²Ä¤T³¹¡@´_¿³Á¿³¹
¦³¥\®ÄªºÃ«§i
ªâ¥§
¡@¡@¡u¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v(¶®¤16)
¡@¡@n«P¶i±Ð·|ªº´_¿³¡A¦³¨â¤j¥²n¤èªk¡G¨ä¤@¬O¼vÅT¤H¡A¨ä¤G¬O¼vÅT¯«¡C¯u²z¬O¥Î¨Ó¼vÅT¤H¡A¦Óë§i¬O¥Î¨Ó·P°Ê¯«ªº¡C·í§Ú»¡¨ì·P°Ê¯«®É¡A¨Ã«D·N«üë§i¯à§ïÅܯ«ªº¤ß·N¡B¯S©Ê©ÎÍ¢©Ò¬J©w¤§¨Æ¡C¦ýÂǵÛë§i¯àÀ°§U§ïÅܧÚ̪º¤º¤ß¡A±N쥻¤£²Å¦XÍ¢n¨Dªº¥[¥H§ïÅÜ¡A¥H²Å¦XÍ¢ªº¤u§@¡C¤@Ó¸o¤H®¬§ï¡A¥Lªº¤º¤ßª¬ºA¨Ï¥L¦X¥G¯«³j§K¥Lªº±ø¥ó¡A¯«¬OÀH®É³£·Ç³Æ¦nn³j§K¥L¡A©Ò¥H·í³oÓ¸o¤H§ïÅܤ߷N¨Ã®¬§ï¤F¡A´NµL»Ý¦A¨D¯«§ïÅܤ߷N¥H³j§K¥L¡C¦]¬°¸o¤Hªº»{¸o¤w²Å¦X¤FÍ¢³j§Kªºn¨D¡A¦b³o®ÉÔ¯«ªº¦æ°Ê»P¥L¬O¦P¨Bªº¡C©Ò¥H·í°ò·þ®{Äm¤W¦³®ÄªºÃ«§i®É¡A¨ä¤ßÆFºA«×¤w¨Ï¯«¤£±o¤£¦^À³¥L̪ºn¨D¤F¡CÍ¢±q¥¼§[±¤¦©¦íÍ¢ªº¯¬ºÖ--¥un¤H̦s¤ß¥¿ª½¡A§@¥¿½TªºÃ«§i´N¦æ¤F¡C
¡@¡@ë§i¤@¦p³\¦h¯u²z¯ë¡A¬O¾É¦V´_¿³¤§Áå±a¤Wªº¤@Ó«nÀôµ²¡C³\¦h¤H¬°¤F¥s¤H±o±Ï¦Ó¼s¶Ç¯u²z¡A«o¤£¤Óª`«Ã«§i¡C¥L̤S¶Ç¡B¤SÁ¿¡B¤S´²µo³æ±i¡A¤jµo¼ö¤ß¡A«oµoıµL¬Æ¥\®Ä¡A¦]¦Ó¤j´b¤£¸Ñ¡C¨äì¦]¤D¦b¡A¥Ļѫo¤F¥t¤@Ó¥²n³¡¥÷¡G¦³®ÄªºÃ«§i¡C¥LÌ©¿²¤¤F¤@Өƹê¡G¦pªG¨S¦³¯«ªº¸tÆF¡A¯u²z®Ú¥»µLªk²£¥Í®ÄªG¡A¦Ó¸tÆF¬O°ß¦³¦b¤Hë§i®É¤~·|½ç¤Uªº¡C
¡@¡@©¹©¹¨º¨Ç³Ì³ßÅwÁ¿¯u²zªº¤H¡A³£¤£¬O³Ì³ßÅwë§iªº¤H¡C³o±¡§Î¹ê¦b¥O¤HµLªk¼ÖÆ[¡C¦]¬°°£«D¥L֦̾³Ã«§iªºÆF(©Î°£«D¦³¨ä¥L¤H¾Ö¦³)¡A§_«h¯u²zªº¥»¨¥u·|¨Ï쥻¹x±ðªº¤H§ó¥[èµw¡C¤]³\µ¥¨ì¼f§Pªº¨º¤é¤~¯àµo²{¡A°£«D¯u²zªºªí¶H»Pë§i¤§ÆF¬Û»²¬Û¦¨¡A§_«h¨º¨Ç¼ö¯P¶ÇÁ¿¯u²zªº¤H±N²@µL¦¨ªG¥i¨¥¡C
¡@¡@µM¦Ó¤]¦³¤@ÓI¹D¦Ó¹£ªº·¥ºÝ¡A¨Ã«D¹L¥÷±j½Õë§i¡A¦Ó¬O¥LÌ©¿µø¤F¤@Өƹê¡AÁöµM¦³¤F¤£¦íªºÃ«§i¡A¦ý¥u¾aë§i¤]³\¥i¯à¤@¨ÆµL¦¨¡C¦]¬°¸o¤Hªº±o±Ï¨Ã«D¨Ó¦Û»P¸tÆFª½±µªº±µÄ²¡A¦Ó¬OÂǵۯu²z¡C¦pªG¥ú¾Ìë§i¡A«o¤£¬I¥H¯u²zªº±Ð¾É¡A¨º¤£³×¬O¸Õ±´¯«¡C
¡@¡@¦b¦³¥\®ÄªºÃ«§i³o¤@¥DÃDùØ¡A¦³´XÓºõn¡G¤@¡B«ü¥X¦ó¿×¦³¥\®Ä©Î±o³ÓªºÃ«§i¡C¤G¡BÄÄz¤@¨ÇÃö©ó¦³¥\®Äë§iªº«n¯S½è¡C¤T¡B¯«¬°¤°»ò·|n¨D³oºØÃ«§i¡H¥|¡B´¦¥Ü¦¹Ãþë§i¥²Àò¯q¨}¦h¡C
¤@¡B¦ó¿×¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡H
(¤@)¦³À³Åç¤Î¤j¦³¥\®ÄªºÃ«§i¨Ã¤£¥u¦s©ó·O¤¯ªºÄ@±æ¤¤¡C·O¤¯ªºÄ@±æµLºÃ¬O°Q¯«³ß®®ªº¡A¦Ó¥B¥Rº¡¦b¤Ñ°ó©Ò¦³¸t¼äªº¤Ñ¨Ï¤¤¡CµM¦Ó¨º¨Ã¤£¬Oë§i¡C¤HÃþÁö¥i¥H¹³¤Ñ¨Ï¤ÎºaÄ£ªºÆF¤@¼Ë¡A¦P®É¾Ö¦³³oºØÄ@±æ¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¸g¤W©Ò»¡ªº¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡C¦³¥\®ÄªºÃ«§i»·¶W¹L³o¨Ç¡C
(¤G)¦³®ÄÅç¤Î¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡A¬O¤@ºØ´M¨D«á¦Ó±o»X¯¬ºÖªºÃ«§i¡C¨º¬O¤@ºØ¨ã¦³·P°Ê¯«ªº¥\®ÄªºÃ«§i¡C¦³¥\®Äë§iªº³Ì°ª²z·Q´N¬O¨Ï¥¦©Ò¨Dªº¥Ø¼Ð²£¥Í¼vÅT¡C
¤G¡B¤j¦³¥\®Äë§iªº«n¯S½è
¡@¡@§ÚµLªk±Nºc¦¨¦³¥\®Äë§iªº©Ò¦³²Ó¸`¤@¤@ÄÄÄÀ¸ÔºÉ¡A«oÄ@´£¥Ü¤@¨Ç«n¯S½è--³o¬On§@¦³¥\®Äë§iªº¤H©Ò¥²¶·¿í¦æªº¡C
(¤@)¥L¥²¶·¬°¤@Ó½T©wªº¥Ø¼Ðë§i¡C¦pªG¥LªºÃ«§i¥u¬Oº©µLÃä»Ú--¨S¦³ÅãµÛ¦Ó¿W¯S¤Î½T©wªº¥Ø¼Ð¡A´N¤£¥²´Á±æ³o¼ËªºÃ«§i·|À³Åç¡C¥Lªº¤ß¤¤¶·¥ý©w¤@Ó¯S§Oªº¥Ø¼Ð¡C²{¦b¥ý¨Ó½Í½ÍÓ¤H¨p¤UªºÃ«§i¡C³\¦h¤H³£·|Â÷¶}²³¤H¡A³æ¿W¶i¤J¥L̪º©Ð¶¡¥h¡uë§i¡v¡A¥u³æ³æ¦]¬°¡u¥LÌ»Ýn§âëµü»¡¥X¨Ó¡v¡C©¹©¹®É¶¡¤@¨ì¡A¥LÌ´N·|²ßºD©Ê¦a¶}©lë§i--µL½×¦b¦±á¡B©Î±ß¶¡¡B©Î¥ô¦ó®ÉÔ¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¨S¦³¤°»òn»¡ªº¡A¸£®ü¤¤¤]¨S¦³¤°»ò¯S©wªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¥LÌ¥u¦³¸÷¤U¨Ó¡A·Q¨ì¤°»ò´Në§i¤°»ò--§Y·í®É¦b¸£»Ú°{±°¯B²{ªº¥ô¦ó¨Æª«¡C¦Óµ¥¨ìë§iµ²§ô¤§«á¡A¥LÌ«o´X¥G»¡¤£¥X¦Û¤v¨ì©³è¤~ë§i¤F¨Ç¤°»ò¡C³o¬O¤@Ó¥¢®ÄµL¥ÎªºÃ«§i¡CÕY¦³¤H³w¦ÛÂô¶i¦{ij·|¡A¤jÁn¯e©I¡G¡u²{¦b¥¿È¥V©u¡A¬O¦{ij·|¶}·|´Á¶¡¡A¤]¬O§ÚÀ³·í´£¥X½ÐÄ@ªº®ÉÔ¤F¡I¡v¥i¬O¥Lªº½ÐÄ@´£®×«o«Ü§t²VÅ¢²Î¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A§ÚÌ·|§@¦ó·P·Q©O¡H§A»{¬°¹³³o¼Ëªº½ÐÄ@®×·|³Q¦C¤J·|ij³¹µ{¤¤°Q½×¶Ü¡H
¡@¡@¤H¥²¶·¥ý¦b¤ß¤¤¹w©w¤@Ó½T©wªº¥Ø¼Ð¡C¦pªG¤@¦¸¦P®É¬°³\¦h¤£¦Pªº¥Ø¼Ð¬è¨D¡A³oë§i´NµLªk¨ã¦³¥\®Ä¡C¦]¬°¤H¤ß¬OµLªk¦b¦P¤@Ӯɶ¡¤º¡A±N¨äª`·N¤O±Mª`©ó¤£¦Pªº¨Æª«¤Wªº¡C¸t¸g¤¤©Ò°O¸ü¦³®Äë§iªº¨Ò¤l¡A³£¬O±Mª`¬èë¡C§A¥|³BÆ[¹î±´¬Ý¡A«K¥iµo²{¡G¤Z¬è¨D»XºÖªºÃ«§i¡A³£¬O¦³½T©w¥Ø¼ÐªºÃ«§i¡C
(¤G)ë§iYn¨£¥\®Ä¡A´N¥²¶·²Å¦X¯«©ÒÅã©úªº¦®·N¡C¥ô¦ó¬è¨Dªº¥Ø¼ÐY¹HI¤F¯«¤w¸g±Ò¥Üªº¦®·N¡A´N¬O¸Õ±´¯«¡C¬°¤F¤Þ¾É¤H̪ºÃ«§i¡A¯«¥H¤TºØ¤è¦¡¦V¤HÅã©úÍ¢ªº¦®·N¡G
¡@¡@Âǵ۸t¸g¤¤ªºÀ³³\©Î¹w¨¥«ü©ú¡CÍ¢·|´£¨Ñ¡B¦¨´N¬Y¨Ç¨Æª«¡A©Î¹ï¯S®í¨Æ
¥óªºÀ³³\¡A©Î¤@¯ëì«h¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H¦³©ÒÀ³¥Î¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A³oùاY¦³¤@
ÓÀ³³\¡G¡u¤Z§AÌë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥un«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡v
(¥i¤Q¤@24)
¡@¡@¦³®É¯«·|¥HÍ¢ªº²²ÅUÅã©ú¨ä¦®·N¡CÍ¢·|«Ü²M·¡¦a±Ò¥Ü±N¦³þ¨Ç¨Æµo¥Í¡A
¦p¦PÍ¢¦b¸t¸g¸Ü»y©ÒÅã©úªº¤@¼Ë¡C·íµM¸t¸g¤£¥i¯à±N¨C¥ó¨Æ³£Åã©ú¥X
¨Ó¡CµM¦Ó¹ï¨º¨Ç¯S¨ãÄÝÆF¿ëÃѤOªº¤H¡A¯«±`·|©ú½T²M´·¦a´¦¥ÜÍ¢ªº¦®·N¡A
Í¢À³¤¹½ç¤U¨º¨Ç¯¬ºÖ¡C
¡@¡@ÂǵÛÍ¢ªº¸tÆF¡C¨C·í¯«ªº¤l¥Á¤£ª¾n¬°¤°»ò¨Æ¬è¨D¡A¤~·|²Å¦X¯«¦®·N®É¡A
¸tÆFÁ`¬O·|±Ð¾É¥LÌ¡C¤×¨ä¬O¦b¯Ê¤Ö¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¯«ªº²²ÅU¤S¤£¬O³»©ú
Åã¡A¦Ó§Ṳ́]¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i®É¡A¸t¸g¤W«o©ú©ú§i¶D§ÚÌ¡G¡uªp¥B§ÚÌ
ªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡C¡v¤S»¡¡G¡u¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§ÚÌ
ë§i¡C¡v(ù¤K26)
¡@¡@¦b«H¤ßùØ¡A¬°¥¼Åã©ú¤§¨Æ¦Ó¬è¨Dªº¥DÃD¡A¤w¸g±´°Q±o°÷¦h¤F¡C¦³¤H¤Ï¹ï³oӱаV¡A¦]¨ä¤¤¥]§tµÛ·sªº±Ò¥Ü¡C§ÚªºµªÂЬO¡G¤£½×¦b¥j¥N©Î¤µ¤é¡A³o½T¹ê³£¬OC©MµØ©Ò»¡¡B©Ò¦¨´Nªº±Ò¥Ü¡C·í¤H̤£ª¾¸Ó¦p¦óë§i®É¡A¯«ªº¸tÆF·|À°§U¥Lªº¤l¥Á«ö¨ä¦®·N¬è¨D¡A³o¥ó¨Æ¦p¦P¯«±q¤Ñ¤WµoÁn¬O¤@¼Ëªº²M´·¡A¨Ï¤H¥i¥H©ú¥Õ¡C¡uų¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡C¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C¡v(ù¤K27)Í¢¡u¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡v¡A±a»â°ò·þ®{¬è¨D¥L̩һÝnªº¨Æª«¡C·í¯«ªº¸Ü»y»P²²ÅU§¡¤£¯à¨Ï¥Ļ@¨M©w®É¡A¯«´NÅý¥LÌ¥HÍ¢©Ò©R¥O¡BÀ³³\ªº¡A¥þ³£¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡CÍ¢»¡¡G¡un³Q¸tÆF¥Rº¡¡C(¥±¤18)Í¢¥²©w±N¥L̪º¤ß¤Þ¦V¯«©ÒÄ@·NÀ³¤¹ªº¨º¨Ç¨Æª«¤W¡C
(¤T)§AYn¦³¨ã¥\®ÄªºÃ«§i¡A§A´N¥²¶·¶¶±q¯«ªº¦®·N¡C¦b¦¹¤d¸U¤£n±N¶¶ªA»P§N²H²V¬°¤@½Í¡C³o¨âªÌ¤§¶¡¦³¦p¤Ñ²W¤§¹j¡C§Ú´¿»{ÃѤ@¦ì¨Ó¦Û´_¿³¤§¦aªº«H®{¡C¥L¥»¤H¹ê¦b¬O°÷§N²Hªº¤F¡A¬J¥¼¦³¥÷©ó³oÓ´_¿³¼öµK¡A¤]¨S¦³Ã«§iªºÆF¡C¨C·í¥LÅ¥¨£¨ä¥L§Ì¥S¨Ï¯«µLªk±ÀÃ㪺ë§i®É¡A¥L¬°¥L̪º¡u¾|²õ¡B¤jÁx¡vÅå³Y¸U¤À¡A¦]¬°¥L±q©l¦Ü²×³£°í«ù¶¶ªAë§iªº«n©Ê¡CÅãµM¦a¡A¥L¬O±N¶¶ªA»P§Nºz¬Û²V²c¤F¡C
¡@¡@¯S¦¹«¥Ó¡A¤£n±N¡uë§i¤¤ªº¶¶ªA¡v©M¤@¯ë¡u¬Û«H¯«¥²¦¨´N¤Z¬O¹ïªº¨Æ¡v§Ë²V²c¤F¡C¡u¬Û«H¯«¥²¦¨´N¤@¤Á¤Z¬O¹ïªº¨Æ¡v¬Oµ´¹ï¦X²zªº¡A¦ý³o»P¶¶ªA¬O¨â¦^¨Æ¡C§Ú©Ò¿×ë§i¤¤ªº¶¶ªA¬O¡A§Y¨Ï¤Q¤À«j±j¡A¦Ê¯ë¤£±¡Ä@¡A¤´Å¥±q¯«©ÒÅã©úªº¦®·N¡Cn¶¶ªA¯«ªº¥ô¦ó©R¥O´N¬O¿í±q¥¦¡C¥u¬O¦b¦Û¤v¹w³]ªº¤@¨Ç°²³]©Î¥i¯àªº½d³ò¤º¶¶ªA¡A´N¤£ºâ¯u¶¶ªA¡C°£«D¨Æ±¡¨ÓÁ{¡A¤£µMn¶¶ªA¯«ªº¦w±Æ¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°°£«D¨Æ±¡µo¥Í¡A§_«h§Ú̵´µLªkª¾¹D¥¦±NnÅܦ¨¦p¦ó¡C
¡@¡@Á|¨Ò¨Ó»¡¡G¤j½Ã¦b¥Lªº«Ä¤l¥Í¯f¤§®É¡A´¿¸U¤ÀµhW¡B¼~¶Ë¦aë§iÀµ¨D¯«¡A¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡C¥Ñ©ó¥Lªº¤ß·¥¨ä«s±¡A©Ò¥H·í«Ä¤l¦ºªº®ÉÔ¡A²³¦Ú¹²³£¤£´±§i¶D¥L¡C¦ý·í¥L¤@Å¥§¹«Ä¤lªº¦º°T¤§«á¡A´N¥ß¨è±N¼~«ä´dÃhÀÁ¸m¤@®Ç¡A°_¨Ó¡A§h©J¹²¤H³Æ¶º¡A¶¼¹¦p©õ¡C«Ä¤lÁÙ¬¡µÛªº®ÉÔ¡A¥L¨Ã¤£²M·¡¯«ªº¦®·N¨ì©³¦p¦ó¡A©Ò¥H¬J¸T¹¤Së§i¡A»¡¡G¡u¦]¬°§Ú·Q¡A©ÎªÌC©MµØ¼¦«ò§Ú¡A¨Ï«Ä¤l¤£¦º¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v(¼»¤U¤Q¤G22)¥L¨Ã¤£ª¾¹D¬O§_¥LªºÃ«§i¡B¥Lªº¼~¶Ë¯à§ïÅܳo¥ó¨Æ¡A¨Ï³o«Ä¤l¤£¦º¡C¥u¬O·Q¦pªG¥LÁ¾¨õ¤U¨ÓÀµ¨D¯«¡A¤]³\¯«·|ÄÇ®¤¥L¡A§K¥h³o³õ¨aÃø¡CµM¦Ó·í¯«ªº¦®·N¤@Åã©ú¡A³o«Ä¤l¦º¤F¡A¥L°¨¤W´N¹³¤@Ó¸t®{¤@¼ËÁ¥ñ¤U¨Ó¡C¥L¤£¥u¬OÀqÀq¦a°f¨Ó¶¶¨ü¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü¦ü¥G·¥º¡·N³o¼Ëªºµ²§½¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥²©¹¥L¨ºùØ¥h¡A¥L«o¤£¯à¦^§Ú³oùبӡC¡v(¼»¤U¤Q¤G15-23)³o´N¬O¯u¶¶ªA¡C¦b³oӮרҤ¤¡A¥L¦³¥¿½Tªº±À½×¡C¦b¯«ªº¦®·N¥¼¦V¥L±Ò¥Ü¤§«e¡A¥L¤@¤ß¥uª¾¹D³oӫĤlªº´_¤¸ºÝô©ó¥LªºÃ«§i¡C¦ý¯«ªº¦®·N¤@ªí©ú¡A¥L·í¤U«K¶¶ªA¤U¨Ó¤F¡C¦bÁÙ¥¼²M·¡¯«ªº¦®·N¤§«e¡A¨S¸gë§i´N¡u¶¶ªA¡v(¹ê¬°©ñ±ó)¡A³o´N¬O¸Õ±´¯«¡C¤]³\¡A¸Û¦p§A©Òª¾¡A¥unÄm¤W¥¿½TªºÃ«§i¡A´N¯à¨Ï¤@¨Ç¨Æ±¡§ïÆ[¡C¤ñ¦p¡A¦³¤@Óß¹x¤£ÆFªºªB¤Í¡A©ÎªÌ¯àÂǵۧA¼ö¤Á¡A±j¯Pªº¥N¨D¡A²×©ó±q¦aº»ùسQ¬@±Ï¥X¨Ó¡C
(¥|)¹ï¬Y¥Ø¼Ð¦³®ÄªºÃ«§i¡A·N¨ýµÛ¹ï¦¹¥Ø¼Ðªº·Q±æ»P¥Ø¼Ð«n©Ê¬O¬ÛºÙªº¡CÕY¤@Ó¤H¯uªº´÷¨D¬YºØ¯¬ºÖÁ{¨ì¡A¥L¹ï³o¯¬ºÖ¥²¦s¦³·¥²`¦Ü¤Áªº¬ß±æ¡C´N¦p¥DC¿q°ò·þ´÷¨D¯¬ºÖªºÃ«§i¬O¦p¦¹¦a±j¯P¡A©Ò¥HÍ¢·¥¬°¶Ëµh¡A´X¥Gn¦º¡C¦pªG§A¹ï¬YӥؼЪº´÷±æ·¥¬°±j¯P¡A¦Ó³o´÷±æ¤S¬O¥X¥G¤¯·R¡A¥¼»P¯«ªº²²ÅU¡B¦®·N¬ÛÍÑ¡A¨º»ò´N¥i¹w®Æ¥²»X¯«ªºÀ³¤¹¡C³oºØ¹w®Æ¥]¬A¨âÓ¥ý¨M±ø¥ó¡G
¡@¡@¨Ó¦Û¯«ªøÁï°ª²`ªº·O·R¡C¦pªG³o¬O¤@Ó¥O¤H·Q±æªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¦pªG§ÚÌ
¯à¬Ý¥X¥¦¬O¦X¥G¯«ªº·O·Rªº¦æ¬°¡A¨º»ò¡A±qÍ¢ªøÁï°ª²`ªº·O·R¡A§ÚÌ¥i¥H
¹w´ÁÍ¢¥²µMÀ³¤¹¡C
¡@¡@ÕY§Aµo²{¦Û¤v¦b¬°¥ô¦ó¥Ø¼Ð¾Þ½m·O¤¯ªº·Q±æ®É¡A´N·|±j¯P¦a¹w·P¨ì¡G
¯«ªºÆF¤]¥¿¹ï³o¨Ç´÷±æ¦P·P¿³¾Ä¡A¨Ã¿EÀy§A¬°¨ºÓ¥Ø¼Ðë§i¡A¥HP¥¦¯à
»XÀ³¤¹¡A±oµÛÀ³Åç¡C¦b³oºØª¬ªp¤U¡AµL½×·Q±æ¦³¦h»ò±j¯P¡Aë§i¦A«ç»ò
·ÐÂZ¤£¥ð¡BÀWÀW¨D¯Á¡A³£¤£·|¤Ó¹L¥÷¡C°ò·þ®{¤j¥i°_¨Ó¡A·Ó¥L¥»¨ÓÀ³¸Ó
ªº¼Ë¤l¡Aºòºò¦a§ì¦í¯«ªº¤â¡C´N®³¶®¦U§@¨Ò¤l§a¡I·í¥L¥H·¥«×¶Ëµhªº·Q
±æªºÁn½Õ¤j³Û¹D¡G¡u§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡I¡v(³Ð¤T¤G26)®É¡A
¯«¥i´¿¹ï¥Lªº¤jÁx»P±j¨Dªí¥Ü¶û´c©O¡H¤@ÂI¤]¤£¡A¤ÏËÀ³¤¹¤F¥L©Ò¬è¨D
ªº¡C¦P¼Ëªº¨Ò¤l¤]¾A¥Î©ó¼¯¦è¨¤W¡C¯«´¿¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥B¥ÑµÛ§Ú¡A§Ún¦V
¥L̵o¯P«ã¡A±N¥LÌ·Àµ´¡A¨Ï§Aªº«á¸Ç¦¨¬°¤j°ê¡C¡v(¥X¤T¤G10)¦ý¼¯¦è
§@¦ó¤ÏÀ³©O¡H¥L¬O§_´N¯¸¦b¤@Ãä¡A³S¤â®ÇÆ[¡A¥ô¯««öÍ¢©Ò»¡ªº¥h¦æ©O¡H
¤£¡A¥Lªº«äºûÂà¦^¨ì®J¤Î¤H¨¤W¡A·Q¨ì¥ḺN·|¦p¦óÃB¤âºÙ¼y¡C¡u¬°¬Æ»ò
¨Ï®J¤Î¤Hij½×»¡¡A¥L»â¥LÌ¥X¥h¡A¬On°º×»P¥LÌ¡H¡v¥L¦ü¥G¬O¤jÁx¦a
©ï°ª¤F¯«ªº¤â¡Aªý¤î¤F³o³õ¨aº×¡C¯«¥i´¿¥¸³d¥L¹°¶V¡A¥s¥L¤£¥i´¡¤â¡H
¤£¡A¦ü¥GÍ¢¤]¤£¯à¦^µ´±¼³o¼Ëªº±j¨D¡A©Ò¥H¼¯¦è±o¥H¯¸¦bµõ¤f¡A²×©ó»¡
ªA¤F¯«¡C
¡@¡@²{¤µ°ò·þ®{¤´±`§@³oºØ¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡C·í¥Ļ@¹L¬Y¨Çµ{«×ªº±j¨D¡A©M¸t¼äªº²Ê¾|¦æ¬°¤§«á¡A¦A¦^ÅU«e¸ô®É¡A¥Ḻ`·|¬°¦Û¤v®º¤@§â§N¦½¡AÅå·X¤£¤w¡A¤ß·Q¦Û¤v³ºµM´±¹ï¯«¦p¦¹¦A¤TªÈÄñ¡Bn¯Á¡CµM¦Ó¡A¥L̪ºÃ«§i«o¤w±oÀ³¤¹¡A¤]»X¯¬ºÖ¤F¡C¦b§Ú»{ÃѪº¤H·í¤¤¡Aªº½T¦³¤£¤Ö³o¼Ëªº¤H¡F§Ú¤]ª¾¹D¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¦³¤£¤Ö³oÃþªº¸t®{¡C
(¤)ë§iY·Qn¨DªG®Ä¡A´N¥²¶·n¦³¥¿½Tªº°Ê¾÷¡Cë§iµ´¤£¥i¦Û¨p¡A¤D¬On¦V¯«ªººaÄ£Äm¤W³Ì¤jªº¤ßÄ@(µù¤@)¡C¦³³\¦hë§i¯Âºé¥X¥G¦Û¨p¡C¸g±`¡A©n©f̬°¤V¤Òªº±o±Ïë§i¡A¦]¬°¦oÌ»¡¡G¡u¦pªG¡A§Úªº¤V¤Ò¯à»P§Ú¦¨Âù¤J¹ï¦a¤@°_¥h»E·|¡A³o°Z¤£¬O¤Ó¬ü§®¤F¶Ü¡H¡v´N¥u¬°¦¹¥Øªº¦Ó¤w¡C¦o̦ü¥G±q¥¼±N·Qªkµy·L´£°ª¶W¹L¦Û¨p¼h¦¸¡F¬J¥¼´¿·Q¨ì¤V¤Ò©Ò¥Çªº¸o¬O¦p¦ó¦a²Û°d¯«¡A¤]¨S·Q¨ìÕY¥Ḻo±Ï¡A¯«±N¥i±oµÛ¦h¤jªººaÄ£¡C¤@¨Ç¬°¤H¤÷¥Àªº¤]±`³o¼Ë¡C¥un·Q¨ì¥L̪º¤l¤k·|¥¢³à¡A´N¥O¥L̵Lªk§Ô¨ü¡C©Ò¥H¥L̪ºÃ«§i¤]¤Q¤À¢¤Á¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹§A»P¥L̽Ͱ_³oÓ°ÝÃD®É¡A¥Ḻ`Åã¥X±Ó·P¯Ü®zªº¼Ë¤l¡A§i¶D§A»¡¥L̪º«Ä¤l¦³¦h¦n--¥L̦h»ò¦³©v±Ð·NÃÑ¡A¦Ó¥B¥Ø«e¤w¡uºÙ±o¤W¡v¬O°ò·þ®{¤F¡A¨Æ¹ê¤W¬O¡u´X¥G¡v¡A¦ý²¦³º®t¤F¨º»ò¤@ºI¡C³o¨Ç¤H»¡¸Üªº¯«±¡¦n¹³°ß®£§A¹D¥X¥L̤l¤kªº¯u¶H¡A´N·|¶Ë®`¤F¥L̤@¼Ë¡C¥L̮ڥ»¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v²´¤¤µø¬°·Å¬X¡B¥i·Rªº¨à¤k¡A¬O¦p¦ó¦a¥Ç¸o²Û°d¯«¡A¥u¬O·Q¨ìY³Q§P¤U¦aº»´N¤Ó¥i©È¤F¡C°£«D¥L̪º·Qªk¯à°ª¥X³oÓ¼h¦¸¡A§_«h¥L̪ºÃ«§i¥²µMµLªk»¡ªA¸t¼äªº¯«¡C
¡iµù¤@¡j
¡@¡@1835¦~10¤ë¡A§Y¦b³o¨ÇÁ¿³¹¥Xª©«áªº´XÓ¤ë¡A³ìªv¼}°Ç°O¸ü¡A¥Lªº´÷±æ¤D¬°nÃÒ©ú¯«¦p¦ó«H¹ê¦aµªÀ³¤H̪ºÃ«§i¡C¥L«ÅºÙ³o´N¬O¥L¿³«Ø©t¨à°|ªº¥D¦]¡G¡u§Úªº½T¬ß±æ¯à¬°¥D©Ò¥Î¡A³yºÖ³o¨Ç¥i¼¦ªº«Ä¤l¡C¥t¤@¤è±¡A¤]´M¨D¬°¥L̪º¤@¥Í¿Ñ¨ú§ó¤jªº¯q³B¡C§Ú¤×¨ä¬ß±æ³Q¯«¥Î¨Ó±Ð¾É³o¨Ç¥i·Rªº©t¨à̯à·q¬È¯«¡A¦ý¦Ü²×³oÓ¤u§@ªººn¥Ø¼Ð¡A´N¬O¯«¯à¹üÅãÍ¢¦Û¤v--¥u¾Ìë§i»P«H¤ß¡A¨Ó¨Ñµ¹³o¨Ç©t¨à¤@¤Áªº»Ý¥Î¡A¦Ó¤ð»Ý§Ú©Î§Úªº¦P¤u¨Ó¶}¤f¦V¤H¨D§U¡C³o¼Ë¡A´N¯à¨£ÃÒ¯«¬O¥Ã»·«H¹ê¡A¥B¦Ü¤µ¤´µM««Å¥Ã«§iªº¯«¡C¡v(ºK¦Û¡u¥D»P¼}°Ç¬Û³Bªº¬G¨Æ¶°¡v)
¡@¡@³oºØ¥X©ó¦Û¨p°Ê¾÷ªº»¤¦]¬Æ¬°±j¯P¡A¥HP¥O¤H¤£±o¤£¥Í¬ÈÄߤ§¤ß¡A¥Í©È¦³³\¦h¤÷¥ÀªºÃ«§i¤£¯à´£ª@¶W¶V¥ḺӷP©ö¶Ëªº´÷±æ¼h¦¸¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò³\¦hë§i¥¼»X¦^À³¡A¦Ó³\¦h°@¸Û¬è¨Dªº¤÷¥À«o¤´¦³¤£«Hªº¤l¤kªºì¦]¤F¡C¸g±`¡A§Ú̬°¥~¨¹¤Hë§iªºì«h¡A¦ü¥G±q¥¼¶W¹L¦P±¡ªº¼h¦¸¡C§G¹D®a¤ÎºÖµ´CÅéÁ`¬O±j½Õ¦³¤»»õ¤H¤f±Nn¤U¦aº»¡A«oÂA¤Ö»¡¨ì¥LÌÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C³o¬O¤@¶µ¤j¸o¡A¦Ó°£«D±Ð·|À´±o´£°ª¥LÌë§iªº°Ê¾÷¡A§G¹Dªº§V¤O¤]¯à¶W¶V¥u¬O¦P±¡¥~¨¹¤Hªº¼h¦¸¡A¤£µM©Ò¦³ªºÃ«§i»P§V¤O³£±N¨Æ¿¥\¥b¡C
(¤»)¥²¶·ÂǸtÆFªº¥N¨D¡A¤~¯à¨Ïë§i¦³¥\®Ä¡CYµL¸tÆF§@¤u¡A§AÂ_¥G¤£¥i¯à´Á«Ý¦³¦X¥G¯«¦®·NªºÃ«§i¡C¦b«e±ªº¨âÓ¨Ò¤l¤¤¡A¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ®{¤£¯à°µ¦X¥G¯«¦®·Nªº¬è¨D¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¤wÅã©ú¦bÍ¢ªº¸Ü»y¡B©Î²²ÅUªº«ü¤Þ¤¤¡C¥L̯à§@³o¼ËªºÃ«§i¡A´N¹³¥L̯ন¸t¤@¼Ë¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¬O¡A°£«D³Q¯«ªº¸tÆF©Ò·P¡A§_«h¥LÌ´N¦]¤Ó¨¸´c¦Ã©¦Ó¤£¯à§@³o¼ËªºÃ«§i¡C¥LÌ¥²¶·¾Ì«H¤ß¥õ±æ¡AÂǸtÆF¦³®Äªº¹B¦æ²£¥Í¦X¥G¯«¦®·Nªº¬è¨D¡C
(¤C)n«ùÄò¤£Â_¦aë§i¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¨º¨Ç¤w¼Z¸¨°h«á--³à¥¢Ã«§i¤§ÆFªº°ò·þ®{¡Aµ´¹ïµLªk¤@¤U¤l´N¶i¤J«ùÄò¤£Â_ë§iªº²ßºD¡C¥L̪º¤ß«ä¨Ã¤£¦b¥¿½Tªº¦ì¸m¤W¡A¥L̪º«ä·Q¤]µLªk«ù©w¦³ùÚ¡Aª½¨ì¯¬ºÖÁ{¨ì¡CÕY¥L̪º¤ß«ä¯à¦b¥¿½Tªº¦a¦ì¤W¡A¨Ã¥B°í«ù¨ì©³¡Aª½¨ì±oµÛµªÀ³¬°¤î¡C¨º»ò¥LÌ´N¯à°¨¤W°µ¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡A¥H¬°¤@ӥؼЧ@¦h¦¸ªºÃ«§i¡C¦ý¬O¥LÌ¥²¶·¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aë§i¡A¦]¬°¥LÌ«ä·Q©ö©ó¹C¿º¡A°¾Â÷¤F¬è¨Dªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¤j¦h¼Æ°ò·þ®{¦b¹F¨ì¦³®Äë§i¤§«e¡A³£¸g¹L¤@¬q¨±°jªº¸ôµ{¡C¥L̪º¤ß«ä³vº¥¥Rº¡¹ï¥Ø¼ÐªºµJ¼{¡A¥L̦b±q¨Æ¨ä¥L¨Æª«®É¡A¤´µM¬°¥L̪º´Á±æ¦V¯«¹Ä®§¡C´N¦p«Ä¤l±w¯f®É¡A¥À¿Ë«s¹Ä¦a¦b«Î¤º¥´Âà¿â¨B¡A«æ±o¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¤@¼Ë¡A¨x¸z¤oÂ_¡C¦pªG¦o¬O¤@Óë§iªº¥À¿Ë¡A¥²µM·|²×¤é¦V¯«¹Ä®§¡C¬J¨Ï¨«¥X¤F«Ä¤l½öª×ªº©Ð¶¡¡A¦oªº¤ß«ä¤´¦b±¾¼{¡F§Y¨Ï¦bºÎ¹Ú¤¤¡A¦o¨ÌµM·Q¨ì¥¦¡A¦b¹Ú¤¤·Q¨ì«Ä¤l·|¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡C¦oªº¥þ³¡¤ß«ä³£³Q¯fµ£©ÒÄá¥h¡C³o´N¬O°ò·þ®{Äm¤W¦³®Äë§i®É¤ß«äªº¥ú´º¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¶®¦Un¦bë§i¤¤¹ý©]»P¯«ºL¸ø©O¡H¥Lª¾¹D¦Û¤v¦b³\¤[¥H«e´¿¬°¤F±oµÛªø¤lªº¦W¤À¡A¦Ó²`²`¦a¶Ë®`¹L¥H±½¡C²{¦b¦³¤H³qª¾¥L»¡¡A¥L©Ò¾D¶Ë®`¹Lªº¥Sªø¥¿±aµÛ¤@¤äªZ¸Ë³¡¶¤ªï±¦Ó¨Ó¡A¨ä¬¤¬¤¤§¶Õ¹ê«D¥L¤O©Ò¯à³Ó¡C¦Ó¥L¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¥i²q·Q¥H±½¥²µM¬O¬°´_¤³¦Ó¨Ó¡C¨º®É¦³¨âÂI¥i»¡©ú¶®¦U¬°¤°»ò¼~¤ßÊÝÊÝ¡C²Ä¤@Óì¦]¬O¥L¶Ë®`¤F¥H±½¡A«o±q¥¼×¦n¹L¡C¥t¤@Óì¦]¬O¥H±½ªºªZ¤O¨¬¥H±þ±o¥L¤ù¥Ò¤£¯d¡C·í®É¥L°µ¤F¤°»ò©O¡H¥L¥H³Ì¦nªººA«×©MÃh¬X¬Fµ¦¡A§´§@¦w±Æ¥Hªï±µ¥Lªºôô¡G§ª«¦C¦b³Ì«eÀY¡A¨ä¦¸¬O¥Lªº²£·~¡A±µµÛ¬O¥Lªº®a¤H¡A¦Ó±N¥L©Ò¦Ü·Rªº¤H±Æ¦b¶¤¥î¤§¥½¡C³oӮɨè¥Lªº¤ß¹Ò¯u¬O½Ä˰_¥ñ¡A¤£¯à¦Û¤w¡C¦b¥´µo¤F©Ò¦³ªº®a¤H¹Lªe¤§«á¡A¥L¿W¦Û¤@Ó¤H¯d¤U¨Ó¡A¹ý©]¶É¤ß¦R·N¦aë§i¡C±Nªñ¯}¾å®É¤À¡A¨º¦ì´x¬ùªº¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u®e§Ú¥h½}¡C¡vµM¦Ó¶®¦Uªº¥þ¤H«o¥¿±Ã¤ã¡A¦º¤]¤£ªÖ©ñ±ó¡A¹E¤jÁn©I¥s¹D¡G¡u§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡I¡v¥Lªº¤ß³´¤J·¥«×ªºµhW¤§¤¤¡A²×©ó±o¨ì¤F³oÓ¯¬ºÖ¡C¥L¨¤W¤@ª½±aµÛ³oÓ¦L°O¡A¦Ó¨ºÅã¥Ü¥X¥Lªº¨Åé´¿¤j¤j¦a¨ü¨ä¤ß´¼±Ã¤ã©Ò¼vÅT¡C³o´N¬O¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡C
¡@¡@ª`·N¡A°£«D§A¦³«æ¤Á·Q±o¨ì¯¬ºÖªº¬ß±æ¡A¤£µM´N¤£n¦Û´Û¡A¥H¬°¦Û¤vªºÃ«§i¥²¦³¥\®Ä¡C°£«D§AªºÃ«§i¤¤¦³Ãx¦ºµhWªº¬ß±æ¡A¤£µM´N§O·Q±oµÛÀ³Åç¡C¨Ï®{«Où»¡³o´N¹³¥Í²£¤§µh¡C§Y¨ÏC¿q°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶éë§iªº®ÉÔ¡A¤]¬O·¥¨ä¶Ëµh¡A¡u¦½¯]¦p¤j¦åÂI¡Aºw¦b¦a¤W¡v(¸ô¤G¤G44)¡C§Ú±q¥¼¨£¹L¦³¤H¬y¦½¦pºw¦å¡A«oª¾¹D´¿¦³¤Hë§i¨ì¬y»ó¦å¡A¤]Å¥»¡¦³¤H¦b´H¥VùØ¡Aë§i¨ì¦½¬y¯HI¡CÁÙª¾¹D¦³¤H³sÄòë§i¤F´XÓ¤p®É¡Aª½¦Ü¥L̦]¤ßùØ·T·Ð¦Óºë¯h¤OºÉ¬°¤î¡C³o¨ÇªºÃ«§i¥²¯à»¡ªA¯«¡C
¡@¡@³oÃþ¶ËµhªºÃ«§i¦b·R¼wµØ´þ®É¥N·¥¬°²±¦æ¡A¦]¦¹±a¤U¤F´_¿³(µù¤G)¡C¹ï·í®É¨º¨Ç¤Ï¹ï¤j´_¿³ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¯u¬O¤@¤j²Ì¸}¥Û¡A¦]¬°¤H̸g±`ë§iª½¨ì¨Åé¥þµM³Q±¡·P©ÒÀ£Ë¬°¤î¡C§Ú·|´N·R¼wµØ´þ©Ò»¡ªº¥DÃD¦C¥X¤@¬q¡A¥H«KÅýŪªÌª¾¹D³o¨Ã«D±Ð·|ªº·sÂA¨Æ¡A¦Ó¬O¤Z´_¿³¤j¤O±À®i¤§³B´N·|¦³¨ã¥\®ÄªºÃ«§i¡C¥H¤UºK¦Û¥Lªº¡u´_¿³ªº«ä¼é(Thoughts on Revivals)¡v(µù¤T)¡C
¡iµù¤G¡j
¡@¡@¦b·R¼wµØ´þªº¤j§G¹D·|¤§¤W¡A¤Þ°_¤F¤@¸s«æ¶i¦~»´¤HªºÃö¤Á¡A¦Ó³y¦¨¤F³Â¦{¥_¦w´¶¹yªº¤jı¿ô¡C·R¼wµØ´þ¦b¨ä¡u¯«©_§®§@¬°ªº¬G¨Æ¡v¤¤¦p¦¹»¡¡A¡uªº½T¡A®a®x±Ð¨|¦b³oÓÂí¤W¬O¤j¤j¥¢±Ñ¤F¡C¡v¦ý¦³¤@Ó¥O¤HÅå³Yªº§ïÅÜ´Nnµo¥Í¤F¡F«á¨Ó¥L»¡¡G¡u¦b³oÓÂí¤W¡AµL½×¦Ñ¤Ö¡A´X¥G¨S¦³¤H³Q±Ë±ó¦Ó¤£Ãö¤ß¥Ã¥@¤j¨Æªº¡C³o¸s¸o¤H´N¹³¦Ï¸s¤@¼Ë¡A¨Ó¨ìC¿q°ò·þ±«e¡C1735¦~¶¡¡A³oÓÂí¤W´X¥G¥Rº¡¤F¯«ªº¦P¦b¡C¥~¦aªº¹L«È³£»¡¡AY«D¿Ë²´¬Ý¨£¡A¹ê¦b¥O¤HµLªk·Q¹³¡C¡v³oÓ´_¿³¬O©l©ó¥Ð¹çÆF©Ê´_¿³¹B°Ê--¡u¥Lªº§G¹D¹ê¦b¨ã¦³Åå¤Hªº¤O¶q¡v--¥H¤Î¯«¤§¤j¾¹¥×Ãh¯SµÌªº¤u§@¡C¦b^°ê¡AÃh¯SµÌ¾Ö¦³Ãe¤jªº·|²³¡F©Ò¥H¶O«°ªº¬ü°êªº¬Fªv®a¡B§@®a¤Îµo©ú®a´IÄõ§JªL·|³o»ò»¡¡G¡u¦n¹³¥þ¥@¬É³£n±o±Ï«H¥D¤F¡C¡v
¡iµù¤T¡j
¡@¡@ÄY®æ¦a»¡¡G¡u1740¦~·s^®æÄõ±Ð·|´_¿³ªº«ä¼é»P§@ªk¡A¬OÀ³·í¨ü¨ìªÖ©w»P±À®iªº¡C¡v¦³¤@½g§Ç¤å¦p¦¹»¡(¦b^®æÄõ¤¤¦è³¡¯Q´µ¯S°p¬°·R¼wµØ´þ¨Æ¤u©Ò¥Xª©ªº¥Zª«)¡G¡u¸tÆF¦b¥_¦w´¶¹y°Ê¤u©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¤O¬O¬O¤j¦ÓÂ׺¡ªº¡A©Ò¥H³¼¨è¶¡±µ¿æ¦Ó¨Óªº¤D¹M¤Î¥þ¦aªº¤j´_¿³¡C¨ä¼ö¯Pµ{«×¨Ï³\¦h¶Ç¹D¤H¤]³£¬°¤§¤jµo¼ö¤ß¡C¿ü¦w¤w©Ü¤WÍ¢±Ï®¦ªº¥~³T¡A»X®¦Âk¥DªÌ¦n¹³²M±áªºÅS¯]öã»E¡C«H¥õ´X¥G¦¨¬°·í®É¤H̩Ұߤ@Ãö¤ßªº¥DÃD¡C·íµM¡A³oºaÄ£ªº¤u§@¡A¤´¤£§K¦³¨ä¼Ä¹ïªÌ¡CµM¦Ó¡A·R¼wµØ´þªº§V¤O¥R¤ÀÃÒ©ú¤F¡A³oµLºÃ¬OÄݩ󯫪º¤u§@¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú̵Lªk´À¯«§@¨M©w¡AnÍ¢µ´¤£¥i¦]¬°»Ý¦V¬Y¤H¥R¤À¦a¹üÅãÍ¢¦Û¤v¡A¦Ó¨Ï¨ä¨Åé°I®z©Î¬Æ¦Ü¨ú¥h¥Lªº©Ê©R¡C§ÚÌ¥i±q½Ñ¦h³Õ¾Ç¡B½å©úªº¸t®{¨¤W¬Ý¨ì³oºØ¨Ò¤l¡A¦Ó¼¯¦è´N¬O³o¼Ë³Q¨ú¥hªº¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº¸t®{¤]¬O¦p¦¹¡C¡v
¡@¡@¡u¦pªG¯«½ç¤U§ó¦h¦³ÃöÍ¢¦Û¤v©M¨Ï¤H§ó·RÍ¢ªºµo²{¡A¨º»ò¯q³B´N¤j¹L¨aÃø¡A§Y¨ÏÄݦ×Å骺©Ê©R³Q¨ú¥h¤S¦ó§«¡C¡v
¡@¡@¡u³\¦h¤H³Q±Â¥H¤@ºØ¯S§Oªº¾Þ½m©M¤ß«äªºÃöÃh¡A«o´¿²Ìˤ@¨Ç¤H¡F¤]´N¬O»¡¡A¥Ḻ`¬°§O¤HªºÆF»î¼~¤ß¦pµI¡C§Ú«Ü©êºpn´£°_³o¨Æ¡A¦Ó¬°¦¹¨ÆÅGÅ@¦ü¥G¬O¤£¥²nªº¡C³o»P¦b¤@¨Ç¥¿¦¡¡B¯S§Oªºª§½×¤¤¡A¹ï©ó¬Y¨Ç«¤j¨Æ¥ó¥²¶·¬I¥H¨M©w©Êªº°Q½×¡A¬Û¸û¬Ý¨Ó¦n¹³¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C¤HÃþ¥i¯à³Q®e³\¨ã¦³¤@¯ë¦Ó¤£¯S®íªº¯u¸Û»P¤H©Ê¡A·í¬Ý¨ì§O¤H³B¦b·Ä¤ô©Î©Ð¤l¥¢¤õªº¦MÀI¤¤¡A±`·|±H¤©³Ì²`ªºÃö¤Á©M¦P±¡¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¦P²z¥iÃÒ¡AµLºÃ¦a·í¥L¬Ý¨ì§O¤H³´¤J¤Q¿©ó¤Wzªº¦MÀI¨aÃø¤¤®É¡AÃö¤Á¤§±¡¥²µM·|§ó¥[®ï¶Ô¡F¨aÃø·U¤j¡AÃö¤ßªº¦¨¥÷¤]·U¤j¡C¥i¬O¡A¬°¤°»ò·í¤H¦]¬Ý¨ì¨ä¥L¤H§Y±N±Á{¥þ¯àªº¯«¥Ã¥@ªº¼««ã¡A³´¤J·¥¤j¦MÀI¡A¦Ó±H¥H®ï«pªºÃö¤Á®É¡A®Ç¤H«o»{¬°³o¹ê¦b¤£¥i«äij¡A¨Ã±aµÛÃhºÃªº²´¥ú¡A¦n¹³¥¦¬O¨Ó¦Û¨¸´cªº¦]¯À¦üªº©O¡H°£¦¹¤§¥~¡A¯«ªº¸tÆF¡A¤]´N¬O·RªºÆF¡A¥²µM¯àÅX¨Ï¥LÌ¡A¬°¥L̪º¦PM¥I¤W§ó¦hªº·R¤ß»P¦P±¡¡A¦Ó³o¨Ã«D´¶³q¤Hªº¦P±¡¤ß¯à¤ñÀÀªº¡C¡v
¡iµù¥|¡j
¡@¡@§Ú̦A®³Â¬ù¤¤¹p¦Pªº¸g¤å--¼¯¦èªºµhú¨Ó§@¤ñ¸û¡C¡uü¡A³o¦Ê©m¥Ç¤F¤j¸o¡AթΧAªÖ³j§K¥L̪º¸o¡A¤£µM¡A¨D§A±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡C¡v(¥X¤T¤G31¡B32)¦ÓÃh¯SµÌ¤]»¡¡G¡uY¯«¤£¯à±oµÛºaÄ£¡AÄ@Ãh¯SµÌªº¦W¦r³Q¿i·À¡C¡v
¡@¡@§Ú¤Þ¥Î³o¬q¸Üªº¥Î·N¤D¦b»¡©ú¡A³o¥ó¨Æ¦bªñ¥Nªº¤j´_¿³¤¤¬Û·í±`¨£¡C´X¥G¦b©Ò¦³¤j´_¿³¤¤³£¯à¬Ý¨ì¡A¥u¬O¤u§@ªº¤j¤p¡B½d³ò©M²`«×¤W¦³¦h¹è¤£¦Pªº¤ñ¨Ò¦Ó¤w¡CĬ®æÄõªº¤j´_¿³¤]¬O³o¼Ë(µù¤)¡A¼s¤jªº·|²³³£³QÀ£Ë¡A³\¦h¤H¶Ëµh±o´X¥Gn¦º¥h¡C
¡iµù¤¡j
¡@¡@³o¥¿¦n¾A¥Î©ó¬ù¿«¡D§õ¤å¥vªF(John Livingston¡A©ÎºÙ¬°¡uׯSªº§õ¤å¥vªF¡v)ªº¸g¾ú¡C1630¦~6¤ë21¤éªº«e¤i¡A¥L¬°¹j¤Ñn¦bׯSªº±F§JÁ¿¹DªºÄw¹º¤u§@¡A¹ý©]ë§i»P¶}·|¡C²Ä¤G¤Ñ²M±á¤j¬ù¤KÂIÄÁ¥ª¥k¡A·í¥L¿W¦Û¨Ó¨ì¼s³õ®É¡A¥Ñ©ó·¥«×¾á¼~®£Äß¡A¥L´X¥Gn¤@¨«¤F¤§¡AµM¦Ó¸tÆFªº¤j¯à«oÀ£Ë¥L¡A¢¨Ï¥LÂà¦^¡C©ó¬O¥L´N¨Ì·Óì¨Ó©Ò¹w©wªº¶ÇÁ¿«H®§¡A©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¬O¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤»³¹¤G¤Q¤¡B¤G¤Q¤»¸`¡C¦b¥LÁ¿¤F¤@Ó¥b¤p®É¤§«á¡A¥Ñ©ó¤U¤F´Xºw«B¡A¸s²³Ì¶}©lÅã¥X¤£¦w¡B¯É¶Ãªº±¡ºü¨Ó¡F§õ¤å¥vªFÂǦ¹¸ß°Ý³o¨Ç·|²³¡G¡u§A̬O§_¦³¸úÁׯ«¯P«ã·¼ÉªºÁ×Ãø©Ò©O¡H¡v±µµÛ¤SÄ~ÄòÁ¿¤F¤@Ó¤p®É¡C·í®É±o±Ïªº¤H¼Æ¬ù¦³¤¦Ê¤H¡C¥t¤@³õ¦b¦Nº¸¦è(¦Nº¸¦è¡A¥ç§Y§õ¤å¥vªFªº¥X¥Í¦a)ªº§G¹D·|¬O¦b1839¦~7¤ë23¤é¡A³o»¡©ú¤j´_¿³³£¬O¥HÃì¤l¦ê³s¦b¤@°_ªº¡C·í®É§B®¦´µ¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¤@?½g¤T¸`¨ÓÁ¿¹D¡A¨Ã«z¤FׯSªº±F§Jªº¬G¨Æ¡A¦]¦¹¨ü·P°Êªº¤H¥ß§Y±µ¨ü¤F°ò·þ§@±Ï¥D¡C¡u§Úı±o¦Û¤vªº¤ß¤]¤j¨ü·P°Ê¡C¡v§B®¦´µ»¡¡G¡u¨Ã¹³§õ¤å¥vªF¤@¼Ë¦a¨ü¤Þ¾É¡A¬°¥¼±o±Ïªº¤H¬è¨D¡AÄ@¯«ªº¼¦¼§¥ß¨èÁ{¨ì¥L̨¤W©ó¬O¥DªºÆF±j¤O¦a°¦b¥L̨¤W¡A¦n¹³©õ®É¤¦¯¸`ªº¡y¤@°}¤j·§j¹L¡z¡C¦³¨Ç¤HµhW¦a¦y¥s¡F¥t¤@¨Ç±j§§ªº¨k¤h«h¤²Ë¦b¦a¡AµS¦p¦º¥h¤@¯ë¡C§Ú¤£¥Ñ±o§u¥X¤@½g¸Ö½g¡A¤j®aªºÁnµ±aµÛµhWªº»ï«|¡AÅ¥°_¨Ó¦³¦p¥}¥Ç¬°¨DÄÀ©ñ©Òµoªº¹Ä®§¡C¡v
¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A1741-1742¦~¶¡¡A¦b³Á¥jù©MÃh¯SµÌ©Ò±À®iªº¤j´_¿³¤¤¡Aë§i²±¦æ©ó³ô¥¬´µ®Ô¦a°Ï¡C·íÃh¯SµÌ¤@©è¹F³ô¥¬´µ®Ô¤§«á(¦b¤@Ó§«ô¤Gªº¤¤¤È)¡A«K¥ß¨è¦b¤s©Y¤W¹ï¤@¤j¸s·|²³Á¿¹D¡C±µµÛ¤»ÂIÄÁ¤@³õ¡A²Ä¤T³õ«h©ó·í±ß¤EÂI¡A³Á¥jù¤Þ¥Î¤F¤@¨Ç¤ñ³ë¡A¤@ª½Á¿¨ì²Ä¤G¤Ñâ±á¤@ÂI¡A¥i¬O¸s²³Ì«o·NµS¥¼ºÉ¡A¿ð¿ð¤£Ä@´²¥h¡C·|¤¤³\¦h¤H®¬§ï±o±Ï¡Aú¨D¯«ªº·O¼¦¡C¦Ó¾ÚÃh¯SµÌ´yø·í®Éªº´ºªp»¡¡G¡u¯u¬O¦n¤@³õª§¾Ô¡I¡v±µ¤U¨Óªº¨ºÓ¥D¤é¬O»â¸tÀ\¡AÃh¯SµÌ¹ï¨â¸U¤H§G¹D¡A¹j¤Ñ¬P´Á¤@¤S¦³¤@³õ¡C¥L»¡¡G¡u§AIJ¥Ø¥i¨£¦¨¤d¤W¸Uªº¤H®÷ªr·¼ªb¡A¦³¨Ç¤H´dµh±oµ±§á¤âµÃ¡A¥t¤@¨Ç¤H«h®tÂI´N·w³Ö¹L¥h¡A¤]¦³¤H©ñÁn¤jú¡AÀµ¨D¨º¦ìų¹î¤H¤ßªº±Ï¥D¡C¨ä´º¶H§Ï¦p¬ù¦è¨È®É¥Nªº¹O¶V¸`(°Ñ¥N¤U¤T¤1)¡C¡v¦¹¦¸ÄÝÆF¾Ô§Ð¤§«e¡A¦bÛ¯}»PĬ®æÄõªº¯èµ{¤¤¡AÃh¯S´´Á`¬O¡u¤j³¡¥÷®É¶¡³£Ãö¦b²î¿µ¤¤¡A§@¨p¤UªºÃ«§i¡C¡v(ºK¦Û¸¯¦C¥vªFªºµÛ§@¡uÃh¯SµÌ--ì³¥§G¹D®a¡v)
(¤K)Y§A¯u¤ß·Q¨Ïë§i¦³¥\®Ä¡A´N±o¦h¦hë§i¡CÅ¥»¡¨Ï®{¶®¦U¦º®É¡A¤H̵o²{¥Lªº½¥»\¤wªø¤Fµwµ²¤l¡A¹³Àd¾mªº½¥»\¤@¼Ë¡A¥i¨£¥L¦h»ò±`ë§i°Ú¡I®@¡A³o´N¬O¦´Á¶Ç¹D¤H¦¨¥\ªº¯µ³Z¡C¥L̳£¦³ªøÃµªº½¥»\¡C
(¤E)Y§An¨Ïë§i¦³¥\®Ä¡A´N¥²¶·©^¥Dªº¦W¬è¨D¡C§A¤£¯à¾Ì¦Û¤vªº¦W¨Ó¨ì¯«±«e¡A¤]¤£¯àÂǦۤvªº¥\³Ò¨ÓÀµ¨D¡A«o¥i©^¤@Ó¦W¦r¦Ó»X®®¯Ç¡C¤H¤H³£ª¾¹D¦W¦rªº¥Î³B¡C¦pªG§A¨ì»È¦æ¥h§I²{¤@±i¤ä²¼©Î¶×²¼¡A¦Ó¥BÁ¬O¸g¥Ñ¤j´I»¨¨È¤h³£I®Ñªº¡A¨º»ò´N·|¦]¥Lªº¦W¨ü´f¡A§Aª¾¹D»È¦æ±N·|µ¹§A¿ú¡A´N¹³¥Lµ¹§A¤@¼Ë¡C²{¦b¡AC¿q°ò·þ±NÍ¢¦W¦rªº¨Ï¥ÎÅv½çµ¹§A¡C·í§A©^°ò·þªº¦Wë§i®É¡A´N·N¿×µÛ§A¥²¯à±o³Ó¡A¥¿¦pÍ¢±o³Ó¤@¼Ë¡C¨Ã¥B§A±N©M¯«ªº·R¤l¦P»X®®¯Ç¡A§Aªº¬è¨D´N§Ï¦pÍ¢¦Û¤vªºÃ«§i¤@¯ë¡C¦ý¬O¡A³o¤@¤Á³£¥²¶·¦b«H¤ß¤¤Ã«§i¡C
(¤Q)Y¥¼»P¸o§¹¥þÂ_µ´Ãö«Y¡A§AÂ_¤£±o¨É¦³¨ã¥\®ÄªºÃ«§i¡C§A¤£¶È¥²¶·n°l¾Ð³o¨Ç¸oª¬¡A³v¤@»{¸o¡AÁÙnÂ\²æ¡B±óµ´¥¦Ì¡A¨Ã¥ß©w¤ß·N¥Ã»·»P¥L̵e²M¬É¡B®ù´ô¤À©ú¡C
(¤Q¤@)§A¥²¶·¾Ì«H¤ßë§i¡C¹ï©ó©Ò¬è¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¥²¶·¤ß¦s±oµÛªº¬ß±æ¡C¦pªG§AªºÃ«§i¤¤¨Ã¤£¦s¥ô¦ó¬ß±æn±oµÛ¡A´NµL»Ý¬°´M¨Dµª®×¦Óë§i¡C¦]¬°§A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¥i¥H²Õ¦¨¡B°í©w³oӬ߱æ¡C¦b§Ú©Ò³]·Qªº¨Æ¨Ò¤¤¡AÁ`¦³¤@Ӭ߱檺²z¥Ñ¡CÕY³o¥ó¨Æ¤w¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤Åã©ú¹L¡A¦Ó§AªºÃ«§i«o¥¼¦sn±oµÛ¯¬ºÖªº¬ß±æ¡A¨ºµL²§©ó¨Ï¯«¦¨¬°¤@Ó»¡ÁÀªÌ¡C¦pªG¯«¤wÂǵÛÍ¢ªº²²ÅU±N¨ä¦®·Nªí©ú¤F¡A§A´N¥²¶·«ö·Ó²M·¡ªº«ü¥Ü¡A¥þµM°U¥I¡F·í§A¬è¨D®É¡A´Nn¤ß¦s¬ß±æ¥H»X¯¬ºÖ¡C°²¦p§A¨ü¯«ªº¸tÆF©Ò¤Þ¾É¦Ó¬°¬Y¨Ç¨Æª«Ã«§i¡A´N¤j¥iµø¥¦¦p¦P¯«ªº¸Ü©ÒÅã©úªº¤@¼Ë¡A´Á«Ý³o¨Ç¨Æ²×¥²¦¨´N¡C
¡@¡@¦ý¤]¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u³oºØ±j½Õ¨ü¸tÆF±a»âªºÆ[ÂI¡AÃø¹D¤£·|±N¤H̾ɦV¨g¼ö¡H¡v§Úªº¦^µª¬O§Ú¤£ª¾¹D¡AµM¦Ó«o¾å±o¦³³\¦h¤H¦b³o¥ó¨Æ¤W¦Û´Û´Û¤H¡C·|²³Ì¸g±`¦b«H¥õªº¨ä¥L¨Æª«¤W´ÛÄF¦Û¤w¡A³oºØ®×¨Ò¼h¥X¤£½a¡CÕY¦³¨Ç¤H©ú©ú¬O¥X©ó¦Û¤vªº·Q¹³¡A«o¦Û»{¨ü¤F¯«ªº¸tÆF©Ò¤Þ¾É¡F¨º»ò¨º¨Ç¯u¥¿¨ü¸tÆF¤Þ¾Éªº¤H¡AÃø¹D¦³¦ó²z¥Ñ¥i¥H¨Ï¥L¤£¸òÀH¸tÆF¶Ü¡H©¹©¹¡A³\¦h¤H®Ú¥»ÁÙ¥¼±o±Ï¡A«o¦Û¥H¬°±o±Ï¤F¡CÃø¹D§Ú̦]¦¹´N¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¤£»P¥DC¿q°ò·þ¬Û¥æ¤F¶Ü¡H°²¦p¦³¤H¦Û´Û¡A¥H¬°¦Û¤v«Ü·R¯«¡AÃø¹D´N¦³²z¥Ñ¨Ï¨º¨Ç¯u¥¿ºÉ¤ßºÜ¤O·R¯«ªº°@¸Û¸t®{¡A¤£¶}¤f¶É¦R¤ß¤¤ªº±¡·P¡B°Û¸ÖÆg¬ü¯«¤F¶Ü¡H¦³¨Ç¤H¥i¯à·|¦Û´Û¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¨ü¤F¯«ªº¸tÆF©Ò¤Þ¾É¡C¦ý§Ú̵L»Ý¨ü´ÛÄF¡C¦pªG¤H̸òÀH±¡·Pªº½Ä°Ê¡A¨º¬O¥L̦ۤvªº¿ù¡C§Ú¨Ã¤£§Æ±æ§AÀH·N½Ä°Ê¡A¦Ó¬OÀY¸£²M¿ô¡A¤@¤ß¸òÀH¸tÆF²M¿ô¦Ó¦³²z©Êªº¤Þ¾É¡C¬Û«HŪªÌ·í¤¤¥²ÁA¸Ñ§Úªº·N«äªº¤H¡A¥L̤]©ú¥Õ¦p¦ó¦bë§i¤¤±N¦Û¤v¥þµM¥æ°Uµ¹¯«ªº¸tÆF¡C
¤T¡B¯«¬°¤°»ò·|n¨D³oºØÃ«§i¡H
¡@¡@§Ún³¯z¤@¤U¦ó¥H³o¨Ç¨Æ¹ï©ó¦³®ÄªºÃ«§i¦p¦¹«n¡C¦ó¥H¯«·|n¨D³o»ò±j¯Pªº·Q±æ¡B³o»ò¢¤Áªº¬èÄ@ªºÃ«§i¡H
(¤@)³o¨Ç±j¯Pªº·Q±æ»¡©ú¤F¯«±j¦Ó¦³¤Oªº±¡·P¡C³o¨Çë§iªº¤H´N¹³¯«¤@¼Ë¹ï¨º¨Ç¹x±ð¸o¤Hªº¯u¹ê±¡·P¤@¼Ë¡C·í§Ú¬Ý¨£¤@¨Ç°ò·þ®{¬°µÛ·R¸o¤HªºÆF»î¦Óªí²{Åå¤H·Rªº¤O¶q¡A´N·Uµo¹ï¯«¨º©_§®ªº·R¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï¥ḺÏÅ«©Ò¦sªº¬ß±æ¡A·P¨ì¤ß¦³±±²j¡C§Ú´¿¬Ý¹L¤@½gÃö©ó¬Y¦¸¤j´_¿³¤¤¤@¦ì°ü¤Hªº¬G¨Æ¡A±q¦¹¦b¸£®ü¤¤¯d¤U¤F²`¨è¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C¥Ñ©ó¦o¹ï¸o¤HªºÆF»î¦³µÛÃø¥H¨¥³ëªº¦P±¡»P·R¤ß¡A©Ò¥H¤£®É¦³¤@ºØ²¿®§·P¡C§Ú̥ظ@¸tÆF¦b°ò·þ®{¨¤W²£¥Í³o»ò²`¹dªº¼~¶Ë¡A¬°¸o¤HÆF»î¦Ó¦³¦p¦¹¥Í²£¯ëªº¼@µh--¯«¿ï¥Î¤F³Ì«ê·íªº§Î®eµü¡A¨Ï§Ú̯à©ú¥ÕÍ¢ªº±¡·P¡B·Q±æ¬O¦h»ò¦a²r¯P¡C¬Oªº¡A²£Ãø¤§µh¡A¬°¸o¤HÆF»î¦Ó¦³ªº²£Ãø¤§µh¡C
¡@¡@§Ú´¿¨£¹L¤@¦ì¨k¤h¡A¥Lªº´¼¯à¡BÅé¤O³£»P¤@¯ë¨k¤HµL²§¡A¦ý·í¥L¬°¸o¤H©I¨D®É¡A«o©¹©¹·|³Q¤@ªÑ±j¤j¡BµL§Îªº´÷±æ¤O¶q©ÒÀ£Ë¡A¥HPµ¬¯h¤OºÉ¦a¤²¦b¦a¤W¡C§Úª¾¹D³o¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¹ê¦b¬O¤@¤j²Ì¸}¥Û¡AµM¦Ó¡A¥un±Ð·|¤¤¤´¦s¦³¤@¨Ç½M²´¡B·MÄøªº«H®{ªº¸Ü¡A³o±¡§Î¶Õ¥²±N¤@ª½«ùÄò¤U¥h¡C¦ý§Úµ´¤£ÃhºÃ³o¨Ç¨Æ¤D¥X¥G¯«¸tÆFªº¤u§@¡C®@¡AÄ@©Ò¦³±Ð·|¦bë§i®É¡A³£¯à³Q²£Ãø¤§ÆF©Ò¥Rº¡¡Aª½¨ì¦³¤@´Â·sªº°ê«×½Ï¥Í¬°¤î¡C
¡@¡@¯«ªº¸Ü§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u¦]¬°¿ü¦w¤@§W³Ò¡A«K¥Í¤U¨à¤k¡C¡v(Áɤ»¤»8)³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦³¤@¦¸¡A§Ú´¿°Ý¤@¦ì«H®{³oÓ°ÝÃD¡C¥L¹ï§Ú̩һ¡ªº¦³®Äë§i´£¥X²§Ä³¡A©ó¬O§Ú°Ý¥L¿ü¦w§W³Ò§@¦ó¸ÑÄÀ¡C¡u®@¡A¡v¥L»¡¡A¡u¥¦ªº¤j·N¬O»¡¡A¥un±Ð·|¯à°÷¸ò¤WºÖµªº¸}¨B¡A´N¬O©Ò¿×¿ü¦w¦b¡y®È¦æ¡z¡C³o¼Ëªº¦P¦æ§YºÙ¤§¬°¡y®È¦æ¡z¡C¡v(«ö¡G§W³Ò©Î¥Í²£¤§°}µh¡A^¤å¬Otravail¡A»P®È¦æ travelµªñ¡A¬G³_¡C)³o¨âÓ¦Wµü¬OºIµM¤£¦Pªº¡A©ú¥Õ¶Ü¡H
(¤G)§Ú«e±©Ò«üzªº¨ººØ±j¯P´÷±æ¡A§¹¥þ¬O¦]¥Ø¸@¸o¤Hªº¦MÀI¡A¦Ó¦ÛµMªí²{¥Xªº¤@ºØ¤¯·R¤§¤ß¡C³oºØ¤ÏÀ³¬O¦X±¡¦X²zªº¡C°²¦p²{¦b¤@¨Ç°ü¤H»·»·¬Ý¨£¦³¤@Ó¤H®a¥¢¤õ¤F¡A¨ä¤¤¦³¤H³Q¿N¦º¡A¦y¥sÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C²´¨£³oºØ¥i©ÈºG¶H¡A¥L̤@©w·|ı±o¸U¤ÀÃø¹L¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦]«s¶Ë¹L«×¦Ó·w³Ö¹L¥h¡CµM¦Ó¡A¦b³õ¥²¨S¦³¤H·|·P¨ì¯Ç´e¡A©Î»¡¦o̹ê¦b¬O¤Ó·MÄø¡A¤Ó²ö¦W¨ä§®¤F¡C¦pªG¦ǫS¦³³o»ò¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡A¨º¤~¯u¥s¤H·P¨ì©_©Ç©O¡I¦P²z¡A¨º»ò¡A·í°ò·þ®{¾ú¾ú¦pø¦a¬Ý¨£¸o¤H³´¦b¨º¥i©Èªº¦aº»¤§¤õ¤¤¡A¦Ó¦³¤Wz©Ò§Î®eªº¤ÏÀ³¥X²{®É¡A®Ç¤H¤S¦ó¥²n¤jÅå¤p©Ç©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¨º¨Ç¨S¦³³oºØ·Pıªº¤H¡A´N¬O¨S¦³¯u¥¿ªº¤¯·O¡A¥L̪º°@¸Û¤]¤£¹L¬Oªí±¤u¤Ò¦Ó¤w¡C§Ú¨ÃµL·N¾|²õ¦a½×Â_¤H¡A©ÎÀݸv§ð°P¡A¦Ó¬O»¡¥X¨Æ±¡ªº¯u¶H¡F¤H̩γ\³ßÅwÀH¤ß©Ò±ý¦a½Í½×¡A¦ý§Ú¤Q¤À²M·¡³oºØ°@¸Û¥u¬O½§²L¥Ö¤ò¡C³oµ´«D§j¤ò¨D²«¡A¦Ó¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¤H̦³®É·|¡u§Æ©_¬°¤°»ò°ò·þ®{·|¦³³oºØ·Pı¡v¡C¦³¤°»ò©_©Çªº©O¡H³o¥¿¬O·í¥L̬ݨì¸o¤H³´¤J¦MÀI¹Ò¹J®É¡A´N¨ä¤Ñ©Ê¡B²z©Ê¡BÆ[ÂI¡A¹ï¯«ªº·¥«×°@¸Û©M¹ï¤Hªº·O¤ß¡A©Òªí²{ªº¥²µM¤ÏÀ³°Ú¡I
(¤T)·í¤@Ó°ò·þ®{ªºÆF¨ü¨ì«À£®É¡A¥²¶·¨D±oÄÀt¤~¦æ¡C¯«©Ò¥H·|±N¤@¶ô¥ÛÀY©ñ¦b°ò·þ®{ªº¤ß¤W¡A¤D¬O¬°¤F¤Þ»â¥L¥h¿ËªñÍ¢¡C°ò·þ®{³q±`Á`¬O¤ß¦s¤£«H¡A¥HPµLªk±o·í¦a¾Þ½mʾa¯«¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¯«¥[µ¹¥L̤@Ó«¾á¡AÀ£±o¥L̳z¤£¹L®ð¨Ó¡A¤~¥u¦n¨ìÍ¢±«e¥h¨DÄÀt¡C³\¦h¸o¤H®¬®©ªº±¡§Î³£¬O¤@¼Ë¡C°ò¹ê¡A¥un¥L«H¾aC¿q°ò·þ¡Aª½±µ¨Ó¨ìÍ¢±«e¡A¯«·¥Ä@·N¥ß§Y´N®®¯Ç¥L¡C¦ý¸o¤HÁ`¬O°hÁפTªÙ¡C¥LÁ`¬O»q¨¬¤£«e¡A¦A¤T±Ã¤ã¡A¹ç¥i¦b¸oªº«³m¤U©D§u¡A¤]¤£Ä@§ë©b©ó¯«¡Aª½¦Ü¦Û³dªº«tÀ£±o¥L¤£¯à¦A¬¡¤U¥h¬°¤î¡C·í¥L¦bµ´±æ¤¤¡A²´¬Ý¦Û¤v´Nn¼Y¤J¦aº»¤F¡A©ó¬O¤~¾Ä¤O¤@ÅD¡A§@³Ì«áªº½Ä¨ë¡A§ë¤J¥L°ß¤@ªº§Æ±æ--¯«·O·RªºÃh¤¤¡C¥L¦´NÀ³¸Ó«e¨Ó¤F¡C¯«¨Ã¤£³ßÅw¬Ý¨ì¥L¦p¦¹µhW¼~¶Ë¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A·í°ò·þ®{ItµÛÆF»îªº«¾á®É¡A¥LÌÁ`¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aë§i¡A¦ý«¾á«o©l²×µLªk¨ø¤U¡AµhW¤]¥¼¹Áµy´î¡A¦]¬°¥Ḻq¥¼¾Ì«H¤ß±N¤@¤Á¥æ°Uµ¹¯«¡CµM¦Ó¡A¥L̦ܲ׬OµLªk¨ø¤U³oÓ«¾áªº¡C¥un¥LÌ·í¦³¤@µ·¤¯·O¤§¤ß¦s¦b¡A´N·|Ä~Äòºû«ù¡A¥B·U¨Ó·U¥[«¡C°£«D¥LÌ©è¾×¨Ã®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A§_«hµ´¹ïµLªkÄÀ¦¹«t¡C³Ì«á¡Aª½¨ìºÉÀY¡A¥L̰ߦ³¾Ä¤O¤@ÃÞ¡A±N«¾á¨øµ¹¥DC¿q°ò·þ¡A¹³«Ä¤l¯ë¥þµM¦a«H¾a¡C¤§«á¡A¥L̤~·|¦³¦pÄÀ«t¤§·P¡A½T«H¥L̩ҥN몺ÆF»î¥²µM·|±o±Ï¡C¤ß¤¤ªº¥¨¥Û·~¤w®¿¥h¡A¯«¦ü¥G¥H²¢¬üªº¼¾¼¢«OÃÒÍ¢ªºÀ³¤¹³oÓ¯¬ºÖ¡C§Ú̱`¨£°ò·þ®{¦b¸g¹L¦p´µ±Ã¤ã¡B¢¤ÁªºÃ«§i«á¡A¥²±oµÛ³oºØÄÀ©ñ¡A¨Ãµo²{¦b¦Ü²¢¦Ü¬ü¡BÄݤѪº±¡Ýh´é¥X--¥þ¤H²¢¬ü¡BºaÄ£¦a¦w®§¦b¯«ùØ¡A±o¨É¡uÃø¥H§Î®e¡Bº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡v¡C
¡@¡@§AÌ·í¤¤¦³½Ö»{¬°¤µ¤Ñªº«H®{¤wµLªk¸g¾ú³o¼Ëªº¨Æ¤F¡HY§Ú¦³¨¬°÷ªº½g´T¡A´N¥i¦CÁ|µ¹§A¬Ý¡A¦Û·R¼wµØ´þ©M¤@¨Çª¾¦Wªº§@ªÌ¥H¨Ó¡AÃþ¦üªº¨Æ¨Ò©M´yz¹ê¦b¬O©}«üÃø¼Æ(µù7)¡C§A·|°Ý¡G¡u¬°¤°»ò§Ú̳oùرq¥¼¦³¹L³o¼Ëªº¨Æ©O¡H¡v§Ú§i¶D§A¡A¨ºµ´¤£¬O¦]¬°§A¤ñ¶m¤Uªº°ò·þ®{§óÁo©ú¡B§ó¦³¤~µØ¡A©Î¹ï«H¥õªº¥»½è§ó¦³»·¨£¡B§ó°í©w¡B§ó°@¸Û¡C§Ú§i¶D§A¡A¤£¬Oªº¡C§A«D¦ý¤£¯à¦Û¥H¬°¶Æ¡A»{¬°¤w¸g§K©ó½Ä°Ê¡A¤ÏËÀ³¸Óı±o²Û©ó¨£¤H¡A¦]¬°¦b³£¥«¤¤ªº°ò·þ®{¬O¦óµ¥¦a¥@«U¤Æ¡A¤S¬O¨º»ò©ëªd¡Bź¬á¡BÁ¿¨D®É»ì¡A¤£¯à°¨õ¤U¨ÓÁ´N³oºØÄÝÆF¼h¦¸¡C®@¡A§Ú¦h»ò§Æ±æ¦b³oÓ³£¥«¤¤¡A¦b³oӱз|ùد঳³o¼ËªºÆF¦s¦b¡C§Úª¾¹D¦pªG¦³³o¨Ç²{¶H¡A¨º±N·|¤Q¤À³Ù¾x³ÙÂø¡C¦ý§Ú̵LªkºÞ¨º»ò¦h¡CY¥L̳ßÅw¡A´N¥ô¥Ñ¥LÌ¥h»¡¹Å¤¦±Ð°ó(µù8)ªº¨º¯Z¤H¤Ó§n¤F¡C¦pªG§Ú̪º¥Í©R¯à¹³§Ú©Ò§Î®eªº¨º¼Ë»P¯«°÷¿Ë±K¡A¨É¨üÍ¢²¢¬üªºÆF¡A¤S¦ó§«©O¡H§Ṳ́ð»Ý¬°¦¹¨Æ¼~Äß¡C
¡iµù¤C¡j
¡@¡@¾Ú¦ò¨Ó©ú»¡¡AĬ®æÄõ³Ì¦³»ùȪº¶Ç¹D¤H¥¬¾|´µ¦b·R¤B³ùªA¨Æ´Á¶¡¡A¡u´N¹³¤@¹D¥ú·Ó«G¾ã¤ù¤g¦a¡A¥LÁ¿ªº¹D¥y¥y³£±aµÛ¸tÆFªº¤j¯à»P¥\®Ä¡C¥L¬O¨º¨Ç¬°«D§@¤ïªÌªº«g¬P¡A¯«ªºÅv¬`ÂǵۥL¹üÅã¥X¨Ó¡C¥Lªº®e»ª¬Æ¨ã«ÂÄY¡A©Ò¥H¦b·í¦aűo¤jªº·q¬È»P´L±R¡A§Y¨Ï³s¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O°Q¹½¯«ªº¤H¤]¤£¨Ò¥~¡CµM¦Ó¡A³Ì¥O¤H¦YÅ媺¤@¦¸¦L¶H¡A²ö¹L©ó¦³¤@¦¸^¤ý¸â©i¤h´¿·íµÛ²³¤H±«eÁn©ú¡A¹Å³\¥Lªº»ùȳô©è±o¤W^°ê¤@¥b¡A¥¬¾|´µ¬O¤@¦ì°¶¤jªº¡yºL¸ø¤â¡z¡A¥L¤ñ¥ô¦ó¤H³£ÁÙ»{Ãѯ«¡C¡v(ºK¦Û¡u¸t¸g¸Ü»yªº¹ê²{¡v)
¡iµù¤K¡j
¡@¡@¯Ã¬ùªº¦Ñ¹Å¤¦µóÀ¸°|¡A¥»¨Ó¬O¤@®y¸o´cªº¤j¥»Àç¡A«o³Q¤@Ó°]¹Î--¨ä¤¤¥]¬A¹F¯Z©Mªâ¥§ªº´XÓªB¤Íµ¹¶R¤U¨Ó¤F¡C³Í°Ç³Õ¤h»¡¡A¨º¬O¦b1831¦~¤j´_¿³ªº³Ì°ª®p¡A¦³¨â¦ì¨k¤h³z¹L¤@Ó¯²¸î¸g¬ö¤Hn¶R¤U¥Lªº¯²¸îÅv¡C¸g¬ö¤H°Ý»¡¡A¡u°µ¤°»ò¥Î¡H¡v¡u§@±Ð·|¥Î¡C¡v¥L̳o»ò¦^µª¡C¡u°µ¤°»ò¡H¡v¥L«Ü¦YÅå¦a°Ý¡C¡u¤@©Ò±Ð·|¡A¡v¥L̤S«Âл¡¤F¤@¦¸¡C³o¤HÅå³Y¸U¤Àªº¤£¸T¸¨¤U²\¨Ó¡A»¡¡G¡u±zÌ¥i¥H¾Ö¦³¥¦¡A¦Ó¥B§ÚÁÙn¬°¦¹Á¸ÃÙ¤@¤d¶ô¿ú¡C¡v¦b¬Y¦¸¦±áªºÀ¸¼@±Æºt§¹²¦®É¡A¸Ö¯Z°Û¥X¤F¡u¥Õ¥Õ®¦¨åªººqÁn¡vªº¬ü§®¸Öºq¡A¦Ó¹F¯Z¥ý¥Í«h¦Vºtû̫ŧG¡A·í±ß¦b¨ºÓ»R¥x¤W§Y±N¦³§G¹D·|¡C·í³o®y©Ð¤lº«×³Q©^Äm¥X¨ÓªA¨Æ¯«®É¡Aªâ¥§ªºÁ¿¾ÂÃD¥Ø¬O¡G¡u½Ö»P¥D¯¸¦b¦P¤@Ãä¡H¡v°s§a¶¡³Q§ï¬°Ã«§i«Ç¡A¦Ó²Ä¤@¦ì±o±Ïªº«h¬O¤@¦ìºtû¡C´X¦~¤U¨Ó¡A³o®y«Ø¿vª«¤@ª½³Q¥Î¨Ó§@¬°´_¿³ªº§G¹D³B©Ò¡Aªâ¥§¤]¤@ª½¦b¸Ó³BÁ¿¹D¡Aª½¨ì¦Ê¦Ñ¶×¤j·|°óµ¤¤u¬°¤î¡C³Í°Ç³Õ¤h¤]»¡¹L¡AÃþ¦ü¨Æµo¥Í©ó1857¦Ü1888¦~ªº´_¿³´Á¶¡¡C·í®Éªº»E·|¤]¬O±qªi¹yÀ¸°|¶}©lªº¡C(¨£Ä¬¬ÀµØ¼w©ÒµÛ¡u¦Ê¦Ñ¶×¤j·|°ó¿³«Ø¥v¡v¡C¨ä¤¤½×¤Î¡G¡uªâ¥§¬°³o©Ò±Ð·|¯d¤U¤F¤@Ó²M´·ªº¦L°O¡A¦]¦¹³o®y·|°óªº¿³«Ø¥vY¬Ù²¤³o¦ì¡y´_¿³§G¹D®a¤ý¤l¡zªº¨Æ¤u»P¤H®æ¤£½Í¡A´N¨S¦³¤°»ò¥i¼gªº¤F¡C¡v)
(¥|)¦³®É¡Aë§i¤§ÆF©Ò¥[½Ñ©ó¨Å骺¤@¨Ç¤ÏÀ³¡A®Ú¥»»P«H¥õµLÃö¡C¨º¥u¬O¥Ñ©ó¨Åé¤Óµê®z¡A¦Ó³Q»îªº·Pı©ÒÀ£«±¡C³o¨Ç¨Å骺²{¶Hµ´«D¦³®Äë§iªº«n¦]¯À¡A¦Ó¥u¬O±¡ºü·¥«×¿³¾Äªº¥»½è©Î¨Å骺¤ÏÀ³¡C¦b²©R´Á¶¡¡A°ê·|¤j·Hªº¦uªùĵ½Ã¥Ñ©óÅ¥¨ì¥O¤H³Üªöªº³ø¾É¡A¤@®É³ºµM¤²Ë¦º©óÂd¥x¤W¡C§Ú¤]´¿»{ÃѤ@¦ì¦í¦bù«o´µ¯Sªº°ü¤H¡A¦o¸g±`¢¤Á¦a¬°¦o¤k´Bªº±o±Ïë§i¡C¦³¤@¤Ñ¦±á¡A¥L¥h°Ñ¥[±Ð·|ªºÄb®¬»E·|¡A¦Ó¦o¯d¦b®a¤¤¬°¥L¬è¨D¡C»E§¹·|¡A¥L¦^¨ì®a¤¤®É¡A¤wµM¦¨¬°¤@Ó·s³yªº¤H¡C³o¦ì©¨¥À³ß¥X±æ¥~¤§¾l¡A³ºµM˦a¦Ó¦º¡C¤£®e¸mºÃªº¡A³oÃþ«H¥õ¤WªºªG®Ä¬O¤@¯ë±¡ºü¤ÏÀ³©ÒµLªk¤ñÀÀªº¡C¥¦¨Ã«Dë§iªºn¯À¡A¦Ó¬O¤º¤ß¯Ó·l¡B§V¤O©Ò²£¥Íªº¦ÛµMµ²ªG¡C
(¤)¯«¤§©Ò¥Hn¨D§Ú̾޽m¢¤Áë§iªºì¦]¡A¤D¬On¦b°ò·þ»P±Ð·|¤§¶¡§Î¦¨¤@ªÑµ²¦Xªº¤O¶q¡A³Ð³y¥X¦P±¡¡C¥¿¦p·íªì°ò·þ°¥@¡A¬On±NÍ¢ªº®¦·O¤ß¸z¦V¥@¤H¶É¦R¡A´é¬y¥X¨Ó¡A¨Ã¤Þ¾ÉÍ¢ªº¤l¥Á¯à¦P¨ä±¡¡A»PÍ¢°t·f¡A°£¦¹¤§¥~¡A§OµL¥L³~¡C¥ḺN¯à·P¨ü¨ì°ò·þ©Ò·P¨üªº¡A¹ï¸o¤H¥Rº¡¤F¼¦¼§¡A¥HP¥L̤£¯à¨Ï¦Û¤vƧK¡C¦]¦¹¡A³o´N¬O¦ó¥H¶Ç¹D¤H¯à¦b¹ï¸o¤HÁ¿¹D®É¡A¤Q¤À¦¨¥\¦a±o¤H¡F¥L̳q±`³£¾Ö¦³¤@ªÑ¼¦¼§¡B¬°ÆF»î±oÅ«¦Ó´é¥Xªº¼ö±æ¡A¨Ã¦b¥L̪º¸Ü»y¤¤¡A«H®§ùتíÅSµL¿ò¡A§Ï©»C¿q°ò·þÂǵۥLÌ»¡¸Ü¤@¯ë¡C¥L̤f¤¤©Ò¥Xªº¨¥»y¡A¬O¦óµ¥¦a²M·s¡B·Å·x¡AµS¦pµo¦Û°ò·þªº¤ß¤@¼Ë¡C³o¨Ã«D»¡Í¢±N¸Ü¤f±Âµ¹¶Ç¹D¤H¡A©R¥O¥L̽ƻw¡A¦Ó¬O¿E°_¥L̦V¸o¤HªíÅSªº±¡·P¡CµM«á¡A§A´N·|¬Ý¨ìÅ¥²³ªº°Ê®e¡A¦n¹³°ò·þ¿Ë¦ÛÂǵ۾¹¥×ªº¼L®B»¡¸Ü¦üªº¡C
(¤»)¬°¸o¤HÆF»îªº²£Ãø¤§µh¡A¯à¨Ïµ½¤ßªº°ò·þ®{»Pªì±o±ÏªÌ¤§¶¡¡A²£¥Í¤@ªÑ¯S§Oªºµ²¦X¤O¡C¨º¨Çªì±o±Ïªº¤H¡A¸g±`³£·|¹ï´¿¬°¥LÌë§iªº¤HÅã±o¯S§O¿Ë¼Ê¡C³oºØ·P±¡¦³¦p¤@Ó¥À¿Ë¹ï¦oÀY¥Íªº¨à¤k¤@¼Ë¡C·í«Où»¡¡G¡u§Ú¤p¤lªü¡I¡v¨ä·N¹Ò¦³¦h¬ü°Ú¡I¥L¹ï¥L̪º¤ß¬O¦óµ¥¤õ¼ö»P·Å¬X¡C¡u§Ú¤p¤lªü¡A§Ú¬°§A̦A¨ü¥Í²£¤§W¡v--¥L̤w°h«o¡A¦Ó¥L¹³¤@ӨϤ÷¥Àªº¬°®ö¤l¼~¶Ë--¡u§Ú¬°§A̦A¨ü¥Í²£¤§W¡Aª½µ¥¨ì°ò·þ¦¨§Î¦b§A̤ßùØ¡v(¥[¥|19)¡F¡u°ò·þ¦¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡v(¦è¤@27)¡C¦b¨C¦¸´_¿³¤¤§Ú±`ª`·N¨ì¡A¨º¨Ç¨ã¦³Ã«§i¤§ÆFªº¤H¬O¦p¦ó¦a·RÅ@³o¨Çªì»X®¦±o±ÏªÌ¡C§Úª¾¹D¡A³o¹ï¨S¦³·Pıªº¤H¦Ó¨¥¡AµL²§©ó¦b¸ò¥LÁ¿¤j¥N¼Æ¤@¯ë¡C¦ý¨º¨Ç¬°¸o¤HÆF»î¤§±o±Ï§@¢¤Áë§i¡A¥B¸g¾ú¹LºL¸ø¼~¶Ëªº¤H¡A¬O§A©Ò¥i«H¿àªº¡C¦]¬°¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨º¨Çè±o±ÏªºÆF»î´N¹³ªì¥Í¨à¦b¥À¿Ë²´¤¤¨º¼Ë¥®¹à¥i·R¡C¥L¬°¥L̾á¼~¡A¬°¥LÌë§i¡A¨Ã±N¥Ḻa¨ì¥DC¿q°ò·þ±«e¡A»¡¡G¡u¬Ýþ¡A§Ú»PC©MµØ©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡C¡v(ÁɤK18¡F°Ñ¨Ó¤G13)
(¤C)¯«¤§©Ò¥Hn¨D³oÃþë§iªº¥t¤@Óì¦]¬O¡A¦¹¤D±Ð·|°ß¤@¥i§´·í¹w³Æ¡A¨Ã¦b²@¾vµL·lªº±¡§Î¤U¡A±µ¨ü¤j¯¬ºÖªº³~®|¡C·í±Ð·|¦b¯«±«e»X¦Ç«m¥ñ¡A¼~¶Ë¡B¢¤Á¦aë§i®É¡A´N¦³·¥¤jªº¯¬ºÖ»P¯q³BÁ{¨ì¥LÌ¡CµM¦Ó¦P®É¡A¦pªG¥Ḻµ¨ü¯¬ºÖ«o¥¼¦³Á¾¨õÁ¥ñªºÆF¡A¨º»ò´N·|¨Ï¥LÌÅܱo§j¼N¦Ó¦Û¶Æ¡C°ß¦³Á¥ñ¤U¨Ó¡A¤~¯à¨Ï¥Ļó¸t¼ä¡B§ó¦³·R¤ß¡A¤]§óÁ¾»¹¡C
¥|¡B³oºØÃ«§iÀò¯q¨}¦h
¡@¡@¥ýª¾¥H§Q¨È¬°¥H¦â¦C®aªº¯î²D·P¨ì«s¶Ë¡F·í¥L¬Ý¨£¤wµL¨ä¥L¤èªk¥i¥H¦³®Ä¡B¥Ã¤[¦a¨î¤î¤H¥Á«ô°¸¹³®É¡A´N¬è¨D¯«ªº¼f§PÁ{¨ì³oӥǸoªº¥Á±Ú¡C¥Lë§i¬è¨D¤£n¤U«B¡A«B´N°±¤F¤T¦~¤»Ó¤ë¤£¸¨¦b¦a¤W¡Aª½¨ì³o¨Ç¦Ê©m³Q¹G¨ìºÉÀY¡C¦Ó·í¥L¬Ý¨ì¬O¸Ó°Ê¼¦¼§¤§¤ß®É¡A¥L°µ¤F¤°»ò¨Æ©O¡H§Ú̬ݥL¤W¤F¤s¡A©}¨¦b¦aë§i¡C¥L§Æ±æ¯à¿W¦Ûë§i¡A´N¤C¦¸¥s¥Lªº¹²¤HÂ÷¶}¥L¡A¦nÅý¥L§@¼~¶Ë¡B¢¤ÁªºÃ«§i¡C¨ì¤F³Ì«á¤@¦¸¡A¹²¤H§i¶D¥L¦³ªº¤p¤ù¦p¤H¤â¯ë¤jªº¶³¥X²{¡A©ó¬O¥L¥ß§Y®¼ª½°_½¥»\--¯¬ºÖ¤w¨ÓÁ{¤F¡C®É¨è¤w¨ì¡A¨aÃø´Nn³Q§áÂà¤F¡C¡u®¦¡A¦ý¬O¡A¡v§A¤]³\·|»¡¡A¡u¥H§Q¨È¬O¤@¦ì¥ýª¾¹À¡I¡vÅ¥µÛ¡A½Ð¤£n¤Ï»é¡C¦]¬°¦b¨Ï®{®É¥N¤]´¿¦¨´N¤F³oµ¥¨Æ¡C¥B¬Ý¨Ï®{«ç»ò»¡©O¡H¥L»¡¥H§Q¨È¤]©M§Úªù¤@¼Ë¦P¨ã¦å¦×¤§Âß¡A³o¹ê¦b¬O¤@Ó¤j¦³¥\®Äë§iªº¨Ò¤l¡A¨Ã°íºÙ¥L̤]¸Ó¦p¦¹Ã«§i(¤ý¤W¤Q¤C¢°¡F¤Q¤K41-45¡F¶®¤17)¡C
¡@¡@¿Õ§J´µ(John Knox 1515-1572 Ĭ®æÄõ±Ð·|§ï²®a)¡A¤@¦V¥Hë§i¦³¯à¤O¦ÓµÛºÙ¡A©Ò¥H^°êº¿§Q¤k¤ý(¥@ºÙ¡u¦å¸{º¿§Q¡v¡A¦o¦]¦³Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¼µ¸y¡A´¿¤j¸v¢®`°ò·þ®{¡C¦b¨ä²Îªv´Á¶¡¡A¦@¿N¦º¤F¤T¦Ê¦h¦W°ò·þ®{)--´¿»¡¡A¦o®`©È¥LªºÃ«§i»·³Ó©ó¼Ú¬w¥þ³¡ªºx¶¤ªZ¤O¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¦o³o»ò»¡¬O¨ä¨Ó¦³¦Ûªº¡C¥L¸g±`¬°¥Lªº°ê®a¤§±o±Ï¦Ó¼~¶Ë¡A¥HPÁÓÂà¤Ï°¼¡AµLªk¦¨¯v¡C¥Lªºªá¶éùئ³¤@³Bë§iªº¦a¤è¡C¬Y±ß¡A¥L©M´XÓªB¤Í¦b¤@°_ë§i¡Aë§i¤¤¡A¿Õ§J´µ¶}¤f»¡¡A±o±Ïªº¤é¤l¤w¨ÓÁ{¤F(µù9)¡C¥L»¡¤£¥X¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¥uı±o¬Y¥ó¤j¨Æ¤wµo¥Í¤F¡A¦]¬°¯«««Å¥¤F¥L̪º¬è¨D¡C¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H²Ä¤G¤Ñªº³ø¯È¥Zµn¡Aì¨Ó¬Oº¿§Q¤k¤ý¦º¤F¡C
¡iµù¤E¡j
¡@¡@¿Õ§J´µ¦b¨ä¡u¥H¯«ªº¯u²z§i»|^°ê°ò·þ®{¡v¤@®Ñ¤¤¡A¦p¦¹¼g¹D¡G¡u§A¤w©î·´¤F¤k¼É§gªº®c·µ¡C®@¡A¥D°Ú¡A§A¬O³h½a¤HªºÅ@½Ã¡A¬O¾DÃøªÌ³´©ó§é¿i»PµhWªºÁ×Ãø©Ò¡CµLºÃ¦a¡A¦³¤@¤ÑºÙ¹|¯«ªº¸Öºq±N¶Ç¹M^°ê¥þ¦a¡C¤£¤[¡A¥D¥²¿Ë¦Û¨Ó¦w¼¢§A̪º¤ß¡C¡v
¡@¡@§Ú´¿Å¥¬Y¦ì¶Ç¹D¤H»¡¹L¤@Ó¹ê¨Ò¡C¦b¬YÓ¶mÂí¡A´_¿³¤w¦h¦~¨S¦³Á{¨ì¡F±Ð·|´X¥G¾D¼o±óÃö³¬ªº¾µ¹B¡A¤]¨S¦³¤@Ó¦~»´¤H±o±Ï¡A´ºªp¹ê¦b¯î²D¤§¦Ü¡CÂí¶¨¤@³B°¾»÷ªº¨¤¸¨¡A¦í¤F¤@¦ì¤W¦~¬öªº¦Ñ¤H¡A¥H¥´ÅK¹L¬¡ºû¥Í¡C¥Ñ©ó¥L¦³·¥ÄY«ªº¤f¦Y¡A©Ò¥HÅ¥¥LÁ¿¸Ü¹ê¦b¬O¤@¥óµhWªº¨Æ¡C¬YÓ¬P´Á¤T¡A·í¥L¿W¦Û¤@¤H¦b©±ùؤu§@ªº®ÉÔ¡A¬ðµM¤ßùئ]±Ð·|»Pß¹x¸o¤Hªº¥ú´º¦Ó¤j¤j¿E°Ê¡C¥Ñ©ó³oªÑ«s¶Ë·U¨Ó·U¤j¡A¥HP¥L³Q¢¤£±o¤£©ñ¤U¤â¤¤ªº¤u§@¡A±N©±ªùÂê¤W¡Aªá¶O¾ãÓ¤U¤Èªº®É¶¡¦bë§i¤W¡C
¡@¡@·í¥L¦b¯««e±o³Ó¤§«á¡A©ó¬O´N¦b¥ð®§¤é¥h§ä¶Ç¹D¤H¡A§Æ±æ¥L¶}¤@¦¸¡u¯S§O»E·|¡v¡C¸g¹L¤@µfµS¿Ý«á¡A³oӶǹD¤H²×©ó¦P·N¤F¡F¦ý¶Ç¹D¤H¤º¤ß¤´¬O¾á¼~¡A²`©È¨ì®É¥u¦³¤Ö¼Æ¤H«e¨Ó¡C»E·|©w©ó·í±ß¦b¤@³B«Ü¤jªº¨p¦vÁ|¦æ¡C·í©]¹õ§C««®É¡A»P·|¤H¼Æ³ºµM»·¶W¹L³oÓ«Ø¿vª«©Ò¯à®e¯Çªº¡C°_¥ý¤j®a³£ÀRÀqµLÁn¡A«á¨Ó¦³¤@Ó¸o¤H©~µM©ñÁnµhú¡A»¡¡A¬O§_¦³¤HÄ@·N¬°¥Lë§i¡H©ó¬O¶}©l¤@Ó±µ¤@Ó¡Aµ¸Ã¶¤£µ´¡Aª½¨ì¸ÓÂí¦U¨¤¸¨ªº¤H³£³´¦b²`²`ªº¦Û³d¤§¤¤¬°¤î¡C³Ìȱo¤@´£ªº¬O¡A¨Æ«á¥LÌÅå©_¦aµo²{¦Û¤v®¬¸oªº®É¶¡¡A¤]¥¿¬O¨ºÓ¦Ñ¤H¦b¥L©±ùØÃ«§iªº®É¨è¡C¤@¦¸«Â¤O±j²rªº´_¿³ºò¸òµÛ¦Ó¨Ó¡C³oÓ±w¤f¦Yªº¦Ñ¤H±o³Ó¤F¡A¥L¦n¹³¤@¦ì¤ý¤l¡A¾Ö¦³»P¤W«Ò¦P¦æªº¤j¯à¡C
¤@¨Ç´£¿ô¡G
(¤@)¦³³\¦hë§i³£®ö¶O¤F¡A³\¦h¤Hªº¬è¨D¤]³£¨S¦³ªG®Ä¡A¦]¬°·í¥L̬°¬Y¨Ç¯S§Oªº¯¬ºÖ¤ß¦s¼ö±æ®É¡A«o¤£¯à«ù¤§¥HùÚ¡C¥LÌ¥i¥H¯à¦³¬ßáû¡B¤¯·R©M³æ¯Âªº¤ß¡A³o¨Ç³£¬O¸tÆF©Òµo°Êªº¡C¦Ó·í¥L֦̾³³o¨Ç®É¡A§YÀ³¥H°í§ÔªºÃ«§i¨Óºû«ù¡F¤@¥¹±Nª`·N¤O®¿¶}¡A´N·|®ø·À¸tÆFªº¹B¦æ¡C©Ò¥H¡A·í§Aµo²{¦Û¤v¤ß¤¤¤w´þ¥Í³o¨Ç¸t¼äªº¼ö±æ®É¡G
¡@¡@(1)¤£nº¶·À¸tÆF¤§¤õ¡F
¡@¡@(2)¤£n´Â¯³¼Ç·¡¡A¥ôª`·N¤OÂà¨ì¨ä¥L¨Æª«¤W¥h¡CnºòÀH¸tÆFªº¤Þ¾É¡Aª½¨ì
¡@¡@¡@¡@§A¡u©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡v(¶®¤16)¬°¤î¡C
(¤G)Y¯Ê¤Öë§i¤§ÆF¡A¶Ç¹D¤H©Ò§@ªº´N¨Æ¿¥\¥b¡C°£«D¤@ӶǹD¤H¤£Â_¦aë§i¡A§_«h§O´Á±æ·|¦¨¥\¡C¦³®ÉÔ¡A¨ä¥L¤H¤]·|¦]ë§i¤§ÆF¡A¦Ó¦b¶Ç¹D¤Hªº¨Æ¤u¤W»XºÖ¡C¦ý¬O¤@¯ë»¡¨Ó¡AY¶Ç¹D¤H¦Û¤v¾Ö¦³³oë§i¤§ÆF¡A«K¯à¤jÀò¦¨¥\¡C
(¤T)¤£¶È¶Ç¹D¤H»Ýnë§i¤§ÆF¡A¥þ±Ð·|¤]³£À³Äm¤W¦P¤ß¦X¤@ªºÃ«§i¡CµM«á¡A³oÓë§i¤~¯à¤j¦³¥\®Ä¨Ã»¡ªA¯«¡C¡u§Ún¥[¼W¥H¦â¦C®aªº¤H¼Æ¡A¦h¦p¦Ï¸s¡C¥LÌ¥²¬°³o¨Æ¦V§Ú¨D°Ý¡A§Únµ¹¥L̦¨´N¡C¡v(µ²¤T¤»37)
¡@¡@§AÄ@¦p¦¹¦æ¶Ü¡H§A¬O§_¤w°µ¨ì¤F§Ú¦b¤W¤@³¹©Ò»¡ªº¡H§A¬O§_¤w¼f¬d¤F©Ò¦³ªº¸o¡A³v¤@©Ó»{¥B¹ï¥I¡H§A¥iÄ@§ë¤J¡BÄm¤W¤j¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡H¦]¬°¯«ªº¸tÆF¥i¯à´Nn°Á{¦b³oÓ¦a¤è¤F¡C
¦^¨ì¥Ø¿ý¡@¡@¡@¤W¤@¶¡@¡@¡@
¤U¤@¶
|