Doctrinal Essays ±Ð¸q½×­z>> D.02. A Titration of Christian °ò·þ®{¤ÀªR

°ò·þ®{¤ÀªR
A Titration of Christian

 

¥Ø¿ý

ºü¨¥

¤Þ½×
¯«¾Ç«H¥õ
­Û²z¥Í¬¡
ªÀ¸s¹Î«´
¶W¶V¥Í©R
¯u²z¹ê½î

 

 

ºü¨¥

 

¡@¡@¦b¤É¤Ñ¤§«e¡A´_¬¡ªº¥D­C¿q¡Aµ¹ªù®{¯d¤U³Ì«áªº¸Ü¡GÃö¥G°ê«×©M¦AÁ{¡FÀ³³\½ç¤U¸tÆF¡F§h©Jªù®{¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C
¡@¡@ªù®{·ÓµÛ§@¤F¡G¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡A¥Î¨¥»y¡A¥Î¤å¦r¡A¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¡A¤j³¡¤À¬O°f¹Ò¡A­I°_¤Q¦r¬[¡A¬°¥D­C¿q°ò·þ§@¤F©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡C
¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«·Ó¸tÆFªº®¦½ç¡A¼g¤U¤F¬ù¿«ºÖ­µ¡A¨£ÃÒ¹D¦¨¦×¨­¨ü¦º´_¬¡ªº­C¿q°ò·þ¡A¨Ï¤H¥i¥H¦]«H±o¥Í¡]¨£¬ù¤G¡³¡G31¡^¡F¼g¤U¤F±Ò¥Ü¿ý¡A¨£ÃÒ­C¿q©MÍ¢ªº±Ò¥Ü¡A¨ÃÍ¢«Âºaªº¦A¨Ó¡A¨Ï¤H¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡]±Ò¤G¤G¡G7¡^¡F¼g¤U¤F¬ù¿«³ü¶L°Ñ®Ñ«H¡A¨£ÃÒ°ò·þ¨­Åé±Ð·|¡A«H¥õ¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¡Aªí²{¥D·Rªº¹Î«´¡]¬ù³ü¥|¡G16¡^¡C
¡@¡@¬ù¿«®Ñ«H«Ü²µu¡A¤S¦h­«½Æªº»y¥y¡A¦pªG¥u¬O³v¸`¬ãŪ¡A¦ü¥G³y¦¨»y·N¤W¸ÑÄÀªº§xÃø¡G¬°¬Æ»ò³o¼Ë»¡¡H¬°¬Æ»ò¤S¦A»¡¡H¦]¦¹¡A¸Õ¯Á¨D­n¦®¡A©Î¥i¦³§U©ó²z¸Ñ¡C
¡@¡@¦b¬ù¿«³ü®ÑùØ­±¡A¦³¤@­Ó­«­nªº¥Øªº¡A¬O¡§¸ÕÅ硨©Î¡§¹îÅ硨¡G¤@¤è­±¸ÕÅç§O¤H¡A¤À¿ë¥X¼Ä°ò·þªº°²¥ýª¾¡]¬ù³ü¥|¡G1¡^¡F¤@¤è­±¹îÅç¦Û¤v¡Aª¾¹D¦³¥Ã»·¥Í©R¡A¬OÄݯ«ªº¡]¬ù³ü¤­¡G13¡^¡C³o¼Ë¡A¥i¥H±q«H¥õ¥H¨M©w¥Í©R¡A±q¥Í¬¡¥H»{ª¾«H¥õ¡C
¡@¡@²{¦b¬O­Ó«H¥õ²VÂøªº®É¥N¡A¤H¤]ª`­«¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¬Æ»ò¨Æ³£­n¨D©w¸q¡C¤£§Æ©_¡A¦³®É­Ô·|¹J¨ì¤H°Ý¡G¬Æ»ò¬O°ò·þ±Ð¡H¬Æ»ò¬O°ò·þ®{¡H³o»ò²³æªº°ÝÃD¡AÀ³¸Ó®e©ö¦^µªªº¡A«o¤£¯uºç¬O¨C­Ó¤H³£¯à¦^µª¡F¦]¬°¥²¶·¸g¹L¸ÕÅç¡A¤~¥i¥H´ú©w¡C
¡@¡@¡§¸ÕÅ硨¦b NIV Ķ¥»¬° TEST¡A©Ò¥H¨Ì·Ó¨ä acronym ªº¦¸§Ç¡A¥i¥H«ê¤À¬°¥|¬q¡]¦b¦¹¤§¥ýªº±Ò©l¬°¡§¤Þ½×¡¨¡^¡G

¯«¾Ç«H¥õ ¡]Theological¡^
­Û²z¥Í¬¡ ¡]Ethical¡^
ªÀ¸s¹Î«´ ¡]Social¡^
¶W¶V¥Í©R ¡]Transcendental¡^

¡@¡@¦Ü©ó¬ù¿«¶L®Ñ¤Î°Ñ®Ñ¡A«ö¨ä¤º®e¬°

¡@¡@¡@¡@¯u²zªº¹ê½î

«h«ê¦n¬°±µÄòªºµ²½×¡C²{¦b¡AÅý§Ú­Ì·Ó³o¤jºõ¬Ý¤U¥h¡C

 

 

¤Þ½×

 

½×¨ì±q°_ªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¢w¢w³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¹L¡A²{¦b¤S§@¨£ÃÒ¡A±N­ì»P¤÷¦P¦b¡A¥BÅã²{»P§Ú­Ì¡A¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¶Çµ¹§A­Ì¢w¢w¡C§Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¶Çµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡F§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨ÃÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C§Ú­Ì±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ìªº³ß¼Ö¥R¨¬¡C(¬ù³ü¤@¡G1-4¡^

¡@¡@µL½×¬O¼g¤@½g¤å³¹¡A¼g¤@¥»®Ñ¡AÁ¿¤@³õ¹D¡A³o¼Ë§@ªº¤H¡A¥²µM¦³¤@­Ó°ò¥»ªº¥Øªº¡C

°ò¥»ªº¥Øªº¡G¶Ç

¡@¡@¡§¤å³¹¤d¥j¨Æ¡¨¡A¡§¥ß¼w¡A¥ß¥\¡A¥ß¨¥¡¨¬O¶Ç¡Cµó½Í«Ñij¤S¦ó¹Á¤£¬O¶Ç¡H¨ä¤£¦Pªº¬O¡G¶Ç¨Ç¬Æ»ò¡H¦³¬Æ»ò¼vÅT¡H¬O¦n©Î¬OÃaªº¼vÅT¡H¥i¥H¼vÅT¨ì¦h»·¡A¦h´¶¹M¡A¤S¦s¦b¦h¤[¡H³o¨Ç³£»P¶Çªº¤¤¤ß¦³Ãö¡C
¡@¡@¤H¬JµM¤£¯àÂ÷¸s¿W©~¡A´N¦³ªÀ¸sªº¶Ç³q¡A¸g±`ªº±µ¨ü§O¤Hªº¶Ç¼½¡A¤]¶Ç¼½»P§O¤H¡C±q¦³¤HÃþ¥H¨Ó¡A³oºØ¥æ¤¬¶Ç³qªº¼Æ¦¸»P®ÄªG¡A¯u¬OµLªk¼Æ¡AµL±q­p¡F¦ý§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¤£³£¦³¿n·¥·N¸q¡C
¡@¡@¤H¡A©R©wªº¬O¶Ç¼½¤H¡C¦ý§Ú­Ì¸Ó§@¬Æ»ò¼Ëªº¶Ç¼½¤H¡H¶Ç¼½¨Ç¬Æ»ò©O¡H

¶Ç¼½ªº¤¤¤ß¡G¹D

¡@¡@¨Ï®{¥D­n¥ô°È¬O¶Ç¹D¡]®{¤»¡G4¡F´£«á¤G¡G11¡F´£«e¤G¡G7¡^¡A¤]ÄU«j§Oªº°ò·þ¤u¤H¦p¦¹§@¡]´£«á¥|¡G2,5¡^¡C
¡@¡@³o¹D¤£¦P©ó¦Ñ¤l©Ò»¡¡§¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡¨ªº¡§¹D¡¨¡C¦Ñ¤l¬O»¡¡G«í±`ªº¹D¡A¬O¤£¥i¯à¹D»¡ªº¡F¦]¬°¤H¬Oµu¼Èªº¡A¤£¯à°÷¤F¸Ñ¥Ã«íªº¡§±`¹D¡¨¡C¦Ñ¤lÁöµM¬É»¡¤F¡§¹D¡¨ªº¥Ã«í©Ê¡A¦t©z©Ê¡A¦ý¥L©Ò»¡ªº¡§¹D¡¨¡A¬O¦ÛµM¬É«í¤[´¶¹Mªº²z¡A¨S¦³¥Í©R¡A¨S¦³¦ì®æ¡F¤]´N¬O»¡¡A¤£¬O¬¡ªº¡A¤£¬O¤@¦ì¡A§ó»¡¤£¤W¯«©Ê¡C¦]¬°¦Ñ¤l¤£½×¦p¦óªº¦³´¼¼z¡A¥L©Ò¯àª¾¹Dªº¡A¥u¬O´¶³q±Ò¥Ü¡A¨S¦³¯«¯S®íªº±Ò¥Ü¡A¥u¯à½×»¡¦ÛµMªº¨Æ¡C
¡@¡@³o¡§¹D¡¨¤]¤£¬O«êµ¥©ó§ÆÃ¾¤åªº Logos¡C¦pªG¤£±q¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹¬Û±µªº¤U¤å¬Ý¡ALogos ´X¥G«ê»P¤¤¤åªº¡§¹D¡¨¬Û¦X¡G¥Nªí¨¥»y¡A¤å¦r¡AÆ[©À¡A²z«hµ¥¡A¤ñͧ@­^¤åªº¡§Word¡¨µy³Ó¤@Äw¡C¦ý¸t¸g©Ò±Ò¥Ü±Ð¾Éªº¡A¨Ã¤£¤î©ó¦¹¡C¸t¸g»¡¡G

¤Óªì¦³¹D¡C¹D»P¯«¦P¦b¡F¹D´N¬O¯«¡C
³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C¸U©ó¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡G³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡]¬ù¤@¡G1-4¡^

¡@¡@³oùعï©Ò¨£ÃÒªº¡§¹D¡¨¡A¦³²M·¡ªº¶i¤@¨B±Ô­z¡GÍ¢±q¤Óªìªº¥ý¦s©Ê¡FÍ¢ªº¯«©Ê¡FÍ¢ªº°Ñ»P³Ð³y¡FÍ¢¬O¥Í©Rªº½ç¤©ªÌ¡C¨ì¦¹¦pªGÁÙ¦³½Ö»¡³o¬O¦Ñ¤l©Ò»¡ªº¡§¹D¡¨¡A¤£¬O¤ß¦s¦¨¨£¡A´N¬O¬G·N§@°°´Û¤H¡A¦A¤£´N¬O²z¸Ñ¤O¤j¦³°ÝÃD¡C·PÁÂ¥D¡A¡§¦b§A¨ºùئ³¥Í©Rªº·½ÀY¡F¦b§Aªº¥ú¤¤§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤»¡G9¡^ÅãµMªº¡A³o¤~¬O¬ù¿«©Ò¶Çªº¡§¥Í©R¤§¹D¡¨¡C½Ö¯à²Å¦X³o¼Ëªº±ø¥ó©O¡H¥u¦³¹D¦¨¦×¨­ªº¥D°ò·þ­C¿q¡I°£Í¢¥H¥~¡A¦A¨S§O¤H¤F¡C
¡@¡@¶Ç¹DªÌ ¡]Evangelist¡^ ³o­Ó¦r¡A¬O±q§ÆÃ¾¤åªº euangelion ¨Óªº¡A©Ô¤B¤å§@ euangelium¡Gangel ¬O¨ÏªÌ¡A¤Ñ¨Ï¡A«H¨Ï¡F«e¥[ªº eu ¬Oªí¥Ü¡§¦n¡¨¡A©Ò¥H¬O¡§¦n«H®§¡¨¡]ºÖ­µ¡^ªº¶Ç¹FªÌ¡C¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q¦Û¤v´¿¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡]¨Ó¤T¡G1¡^¡FÍ¢¬O¶Ç¹DªÌ¡A¬OºÖ­µ«H®§ªº¤¤¤ß¡C

¶Ç¹DªÌªº¨­¤À¡G¨£ÃÒ¤H

¡@¡@¶Ç¹DªÌ©Ò¶Çªº¡§¹D¡¨¡A´N¬O¡§¥Í©R¤§¹D¡¨¡F¤£¬O¤Hªº´¼¼z»P­õ²z¡A¦Ó¬O¨£ÃÒ¥D­C¿q°ò·þ¡]¬ù¤@¡G8¡F®{¤@¡G8¡F±Ò¤@¤G¡G11¡^¡C¦³ªº°ò·þ®{³ßÅw¥Î¡§§Úªº¨£ÃÒ¡¨¨ÓºÙ¥L­Ì¸g¾úªº¬ö¿ý¡AÁÙ¥H¬°¬O¨Ó¦Û¸t¸g¡A¨º¹ê¦b¬O»y·N¤Wªº¿ù»~¡C¦]¬°¥D­C¿q§h©J¨Ï®{­Ì¡§ª½¨ì¦a·¥§@§Úªº¨£ÃÒ¡¨¡A¨º¬O»¡¨£ÃÒ¥D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢ªº´_¬¡¡]®{¤@¡G8,22¡^¡A¥Î¨Ó¦ÛºÙ¡A¦bºA«×¤W¬O¹°¦k¡F»yµüªº¿ù»~¡A¥i¯à¾É­P¨Æ©^¤¤¤ßªº°¾®t¡AÆ[©À»P¤è¦Vªº¥¢»~¡C
¡@¡@°ò·þ®{¨£ÃÒªº¤¤¤ß¡A¤£¬O²z©Ê¡A¬O¶W²z©Ê¡A¦³¦ì®æªº¹D¡A¥D­C¿q°ò·þ¡C¦ý¡§¨£ÃÒ¤H¡¨¬O¤@­Óªk«ß¦Wµü¡A»Ý­n¸g±o°_²z©Êªº¦ÒÅç¡C¥L­Ì©Ò¨£ÃÒªº¡A¤£¯à¥X©ó·Q¹³¡A¤£¯à¥X©ó²z½×¡A¥²¶·¬O¨Æ¹ê¡A¥²¶·¬O¥Lªº¸gÅç¡F¦Ó¥B¨£ÃÒ¤H¥»¨­ªº«~¼w¡A¥²¶·¬O¥i¾aªº¡C
¡@¡@¨Ï®{­Ì¨£ÃÒ´_¬¡ªº¥D­C¿q¡A¾D¨ü·í®É¤½·|©M©v±Ð¤H¤hªº¤Ï¹ï¡F¡§¥L­Ì¨£©¼±o¡A¬ù¿«ªºÁx¶q¡A¤S¬Ý¥X¥L­Ì¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡A»{©ú¥L­Ì¬O¸ò¹L­C¿qªº¡F¤S¬Ý¨£¨º¡e©^­C¿q¦W¡fªv¦nªº¤H©M¥L­Ì¤@¦P¯¸µÛ¡A´NµL¸Ü¥i»é¡K¤]¤£¯à»¡¨S¦³¡C¡¨¡]®{¥|¡G13-16¡^³oùØ»¡¡AÁöµM¤G¨Ï®{¥X¨­§C·L¡A¬O¡§¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡¨¡A¤£¬O§@¨£ÃÒ¤HªºÀu¶V±ø¥ó¡A§óÅã¥X¥L­Ì¦³¶WµMªºÁx¶q¡A¸ò¹L­C¿q¡A¤S¦³¹ê¦bªº¯«ÂÝÂå¦nªº¨£ÃÒ¡A´N¨S¦³¿ìªk§_»{¤F¡C³o¬O¨£ÃÒ¦¨¥\¡A¨£ÃÒ°í¥ßªº¨Ò¤l¡C
¡@¡@¨£ÃÒ¤H»P¨£ÃÒ¡A¶Ç¹w¨¥ªº¥ýª¾»P¥ýª¾¶Çªº¹w¨¥¡A¦³¨ä¥²µMªº¡A¤£¥i¤ÀªºÃö³s¡C³o¬O¸t¸gªº­ì«h¡C³o¬O»¡¨ì¡A¨£ÃÒ¤Hªº¾ú¥v¡A¥L©Ò¨£ÃÒªº¡A»P±µ¨ü¶Ç¼½ªÌ¡A¸Ó¦³ªº»P­Û²z¦³Ãöªº¦æ°Ê¡A¬Oºc¦¨¶Ç¼½ªº¾ãÅé¡C
¡@¡@¼¯¦è¬O¯S¥Xªº¥ýª¾ ¡]®{¤T¡G22¡F°Ñ¥Á¤@¤G¡G5-6¡^¡A¤j½Ã¤ý¬O¥ýª¾¡]®{¤G¡G30¡^¡F¥L­Ì¤G¤H¡A¦¨¬°¿ï¥Á¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤ªº­«­n³¡¤À¡A¥L­Ìªº¹w¨¥Ãö¥G¥D­C¿q°ò·þ¡A¬O±Ï®¦ªº¤¤¤ß¡C¦bµ´¤j¦h¼Æªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A³£Á¿¨ì¨º¨Ç¥ýª¾ªº¾ú¥v¡A¥X¨­©M¦æ¨Æ¡A¨ÓªÖ©w¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡C´N¹³¥HÁɨȡA­C§Q¦Ì¡Aªü¼¯¥q¡A¥H¦èµ²¡A¦ó¦èªüµ¥¤H¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¡AÁöµM¦P©Ò¨£ÃÒªº¨S¦³¬Æ»òª½±µÃö«Y¡A¤]³£¦³°O¸ü¡C¶È¦³ªº¨Ò¥~¬O«X¤Ú©³¨È©Mº¿©Ô°ò¡A¦]¬°¯Ê¥F¦³Ãö­Ó¤Hªº°O¸ü¡A¥H¦Ü¦³¤H¥H¬°¨º¥u¬O¥ýª¾ªºÂ¾»Î¡]·N¬°¡§¯«ªº¹²¤H¡¨©M¡§§Úªº¨ÏªÌ¡¨¡^¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤Hªº¦W¦r¡C¬ù®³®Ñ«h¬O¥t¤@·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A¦]¬°®Ñ¤¤ºÉÁ¿¥ýª¾ªº¾ú¥v¡A¬Æ¤Ö°O¸ü¥L§@ªº¨£ÃÒ¡A¶Çªº«H®§¡C¨üª`·Nªº¹w¨¥®Ñ¦ý¥H²z®Ñ¡A¥Î¬Û·íªº½g´T±Ô­z¦ý¥H²z©M¥L¤T­ÓªB¤Íªº«~®æ¡F³o¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡A¥ýª¾ªÖ¬°¤F¯«ªº¤l¥Á©M¯«ªº°ê«×¡A¦V¯«©¾¤ß¬èë¡A¥L¥H¯«ªº¦®·N¬°¨ÌÂk¡A¤£¿í¤ý©R¡A¤£¬È¤ý«ã¡A¥Ì±Ë¤v¨­¡A¨ä¨£ÃÒ¦ÛµM¬O¥i«Hªº¡C³oÅã©ú¨£ÃÒ¦P©Ò§@¨£ÃÒªºÃö«Y¡C
¡@¡@·s¬ùªº¨£ÃÒ¤H§ó¬O¦p¦¹¡C©¼±o»¡¡A¥L¬O¡§§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡A¦P¨É«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£ªº¡¨¡A¤S»¡¥L¦Û¤v¬O¡§»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡¨¡]©¼«e¤­¡G1¡A¥|¡G12¡^¡C«Oùªº­Ó¤H¾ú¥v¡AÂ\¦b·í®Éªº¤H­±«e¡A¥L¡§¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡¨¡]¥[¤»¡G17¡F¦è¤@¡G24¡^¡A¦Û¤v¤]´¿·íµÛ±Ð·|­z»¡¡]®{¤G¡³¡G18-35¡^¡A¤]¦VµÛµS¤Ó¤H­z»¡¡]®{¤G¤G¡G1-21¡^¡A¨Ã¥B¦V·íÅvªº¤H­z»¡¡]®{¤G¤»¡G1-23¡^¡C¥L­Ìªº¨£ÃÒ¦³®Ä¤O¡A¦]¬°¥L­Ìªº«~®æ¬O¥i«Hªº¡A¨S¦³¤H¦b³o¤è­±¥i¥H«ü¥X¥L­Ì¦³°ÝÃD¡C
¡@¡@±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¡§§Ú¬ù¿«¡A´N¬O§A­Ìªº§Ì¥S¡A©M§A­Ì¦b­C¿q°ò·þªº±wÃø¡A°ê«×¡A§Ô­@ùؤ@¦P¦³¤À¡A¬°¯«ªº¹D¨Ã¬°­C¿q§@ªº¨£ÃÒ¡A´¿¡e³Q©ñ³v¡f¦b¨º¦W¥s©Þ¼¯ªº®ü®q¤W¡C¡¨¡]±Ò¤@¡G9¡^¬°¥Dªº¹D©M°ê«×¨ü¹L­¢®`¡A¬°«H¥õ¥I¤W¨º»ò¤jªº¥N»ù¡A¥H°ªÄÖ¤§¨­¡A³Q©ñ³v¯î®q¤W¡A§Ô¨ü©t³æ¡F³o¨ü­Wªº¸g¾ú¡AªÖ©w¥Lªº¨£ÃÒ¦³¤À¶q¡Aª½±µ¨ü«Hªº¤C±Ð·|¤£ÃhºÃ¡A³\¦h¥H«áªº¸t®{¤]¥i¥H±µ¨ü¡Aµ´«Dªï¦X¤H¦n©_¨×¨¥¥¼¨Óªº¦¿´ò¤H¥i¤ñ¡C
¡@¡@³o¦ì¥DÃh¤¤ªº¨Ï®{¡A¯S¥H¡§¥Í©R¤§¹D¡¨¨ÓºÙ©I¥D­C¿q¡A¬O¯S§Oªº¦W¦r¡G¤£¦P©ó¤@¯ë©Ò«ü¨Ï¤H±o¥Í©Rªº«H®§¡A¦Ó¬O«ü¥Í©R¥»·½ªº¥D¡C¬ù¿«±j½Õ¬O¥L¡§©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹L¡¨ªº¡G¦³¦ì®æ¡A¦¨¬°¦×¨­ªº¥D¡C³o¬OÁn©ú§@ªÌ¹ï¥L©Ò·R©Ò¨Æ©^ªº¥D¡A¦³·¥ªº½Tªº»{ª¾¡GÅ¥¹LÍ¢ªº±Ð°V¡A»{ÃÑÍ¢¡A¿Ë²´¹î¬Ý»{©ú½T¬OÍ¢¡A¦Ó¥B¿Ë¤âºN¹L¡C¦p¦¹Ãþ¦ü¹êÅç«ÇÀË©wªº»{ÃÒ¡A¨¬¥i®ø°£¥ô¦ó«ü°ò·þ¬O¤Û¼v¤Æ¨­ªº²§ºÝ¦k¨¥¡C¬ù¿«¦b¦¹¥i¯à°w¹ï·í®É¬y¦æªº²§ºÝ¤Û¼v¬£¡]Docetism ªº¦r·½¬O§ÆÃ¾¤å dokein¡A·N¬°¡§¦ü¬O¡¨¡^¡A«ü°ò·þ­C¿q¤£´¿¹D¦¨¦×¨­¡A¥u¬O§Î¦üªº¤Û¼v¡C¦ý¬ù¿«©Ò»¡»P¥L­Ì¬Û¤Ï¡A¬O¦³¤Oªº¬Û¥æ¯u¹ê¨£ÃÒ¡C

¶Ç¼½ªº®ÄªG¡G¬Û¥æ

¡@¡@¥ô¦óªº¤ÀÂ÷¡A³£·|³y¦¨¤£§Ö·P¡C¶Ç¼½´N¬O­n®ø°£¤ÀÂ÷¡AÀ±¸É¤ÀÂ÷¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬O­n«P¦¨¬Û¥æ¡C³o¤]¥¿¬O©v±Ðªº¥»¸q¡C
¡@¡@¡§©v±Ð¡¨¤@µü¡A©Ô¤B¤å¬O Religio¡A³o­Ó¦r¡A¦b¦r·½¤Wªñ©ó religare¡A­ì·N¬O¡§­«·s²Õ¦X¡¨¡A¤]¬O³sµ²±o§ó°í©T¡C³o¤@±Ú¥H lia ©Î liga ¬°¤¤¤ßªº¦PÃþ¦r¡A¥[ÀYÅܧÀ¡A·N¸q³£¸ò³sµ²¦³Ãö¡A¤Î©ó»y¤å¤W³\¦h¤À¤ä¡A¥]¬A¡G¥Í²zµ²ºc¡AÂåÃıµ¦X¡AªÀ·|¦X¬ù¡A¬FªvÁp·ù¡Aªk«ßÃö«Y¡A­µ¼Ö³s±µµ¥¡F¨Ò¦p¡Gligament, ligature ¡]µ²¦X¡^¡Aleague ¡]¥ß¬ù¡^¡Aalliance ¡]Áp·ù¡^¡Aliability, obligation ¡]¸q°È¡^¡Aally ¡]»E¦X¡^¡Aliaison ¡]Ápµ¸¡^¡K³£¬O¦P¥X©ó¤@·½¡C
¡@¡@¦b©Ò¦³¤HÃþªº¤ßùØ¡A³£¦s¦³¤@ºØ»P¶W¦ÛµMÁpµ²ªº·N±ý¡A³o´N¬O³Ì°ò¥»ªº©v±Ð·P¡C¦UºØ¦UÃþªº°Êª«¡A³£¨S¦³³oºØ·N±ý¡F¦UºØ¦U±Úªº¤H¡A¤£½×¨ä¦p¦ó¶i¨B¡A©Î»X¬N¥¼¶}¤ÆªºÆZ¯î³¡¸¨¡A³£¦³³oºØ·N±ý¡C¦³¤H»¡¡A¤å¤Æ ¡]culture¡^¡A¬O°_·½©ó cult¡A§Y¬O­ì©l©v±Ð¡F¥Ñ©v±Ð¦Ó²£¥Í¦¸¤@¨Bªº¤å¤Æ¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A¬Û¦Pªº©v±Ð«H¥õ¡A¬O¾d©T¹Îµ²ªº­«­n¦]¯À¡C³o¦ü¥G¬O»¡¦ÛµM©v±Ð¡A¦ý¤£µL¹D²z¡C
¡@¡@¦b¦è¤è¡A¦­¨Ç¦~¡§©v±Ð¡¨¬O°ò·þ±Ðªº¦P¸q¦r¡C¦³®É»¡°ò·þ±Ð¬O°ß¤@ªº¯u©v±Ð¡A¦³®É¦b»¡¨ì°ò·þ±Ð®É¡A°®¯Ü»¡¡§©v±Ð¡¨¡C·íµM³o¸ò¤å¤Æ­I´º¦³Ãö¡C¤@ª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥H«á¡A¤~¦³¤H¹ï¡§©v±Ð¡¨ªí¥Ü­t­±ªº±¡·P¡C
¡@¡@¦b¤¤¤åùØ¡A¡§©v¡¨¬O´º¼}¡A«H¥õ¡A©v±qªº·N«ä¡F¡§±Ð¡¨¬O§iª¾¡A±Ò­}¡A±Ð¤Æªº·N«ä¡C¡§©v±Ð¡¨¨â¦r¦X°_¨Ó¡A»P¥D­C¿qµ¹ªù®{ªº¤j¨Ï©R§t¸q¥¿¦n¬Û¦P¡G

¡§¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡F¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤K¡G18-20¡^

¡@¡@¦b³oùØ¡A¬Ý¥X¤j¨Ï©Rªº¤º®e¡G
¨Ï¸U¥ÁÂk¥D§@ªù®{¡A¬O¡§©v¡¨¡F
±Ð°V©v®{¿í¦æ¥D¤@¤Á©Ò§h©Jªº¬O¡§±Ð¡¨¡C

¡@¡@¥i±¤¡A¨ì¤Ï©v±Ð¡]¹ê»Ú¬O¤Ï°ò·þ±Ð¡^ªº­·¡A¥Ñ¦è¤è§j¨ì¤FªF¤è¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¥L­Ì¤£¸ß¨äºÝ¡A¤£¨D¨ä¥½¡A©¿µM·P¨ì¡§©v±Ð¡¨«H¥õ¦³¨Ç¤£§´·í¡A«æ±ý¥á±ó³o­Ó¥i®¢ªº¥]µö¡I¥L­Ì³º²õµM«ÅºÙ¡§°ò·þ±Ð¤£¬O©v±Ð¡¨¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¡§±Ð·|¡¨³o­ÓºÙ©I¤]¤£¹ï¡C¦pªG¨º¨Ç¤H¨¥¦æ¤@­Pªº¸Ü¡A°Z¤£Åܦ¨¤F¨S¦³¡§©v±Ð«H¥õ¡¨¡H³sªk«ß©Òµ¹¤©¡§©v±Ð¹ÎÅ顨ªº§Q¯q¤Î«O»Ù¤]³£¤£­n¡H³o¯u¬O¤£¾Ô¦Ó¥¢¡A¤£¾Ô¦Ó±Ñ¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡¡A±©¦³°ò·þ±Ð¬O¯u©v±Ð¡I­n©ZµMµLÄߪº¦p¦¹«Å§i¡A­n²zª½®ð§§ªº³o¼Ë«Å§i¡I¦]¬°³o¬O¦W¥¿¨¥¶¶ªº¡A¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A´_¬¡ªº±Ð·|¤¸­º¡A©Ò§h©Jªº¤j¨Ï©R¡I§Ú­Ì¤£¯à¹H­I¡A¤]¤£¯à¦b¤Ï¹ïªº¤H­±«e°h«o¡A§ó¤£¯à¸ò²§Ä³ªº¤H§´¨ó¡I

¡@¡@¬JµM»¡¡§¬Û¥æ¡¨¡A¨º´N·N·|¨ì­ì¦sªºª¬ºA¬O¤À§Oªº¡A¹jÂ÷ªº¡C­C¿q°ò·þ¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¡A»¡¤F¤T­Ó¤ñ³ë¡A³£¸ò±Ï®¦¦³Ãö¡A³£¬O¥ý»¡¨ì¤ÀÂ÷¤Fªº±¡§Î¡Gªª¤H¥¢¥h¤F¦Ï¡A°ü¤H¥¢¥h¤F¿ú¡A¤÷¿Ë¥¢¥h¤F¤p¨à¤l¡Cªª¤H¥h§ä°g¥¢ªº¦Ï¡A°ü¤H¥h§ä¥¢¸¨ªº¿ú¡A¤÷¿Ëµ¥­Ô®ö¤lÂk®a¡A³£¬O¦]¦³©Ò¥¢¦Ó¤£§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì·Q·Q¥t¤@¤è­±¡G¦b¯î¤s³¥¨¦¬yÂ÷ªº¤`¦Ï¡A¥¢¥h¤F¦w¥þ¡A·|§Ö¼Ö¶Ü¡H²_¸¨¨ì»P½Þ¬°¥îªº®ö¤l¡A¾j¨ì·Q¦Y¨§²ó¦Ó¤£¥i±o¡A·|§Ö¼Ö¶Ü¡H·íµM¤£¡C´N¬O¥¢¸¨¦b³±·t¦a¤èªº»È¿ú¡A¹H¤Ï¤F¨ä¬y³qªº¥»©Ê©M¨Ï©R¡A¦pªG¦³ª¾Ä±¡A¤]¬O¤£§Ö¼Öªº¡A¤@©w¦b¨ºùذ½°½ªº­úª_¡C¦ý·O¤÷¨Ã¨S¦³¥h§ä®ö¤l¡F¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¤ÀÂ÷¼Z¸¨ªºµh­W¡A·|¨Ï¥L¡§¿ô®©¹L¨Ó¡¨¡C¦]¦¹¡A¬Û»E¬Û¥æ¡A¥¢¦Ó´_±o¡A·|±a¨Ó§Ö¼Ö¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]Åw³ß¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¨ì§Ú­Ì«H¥D«e»P«H¥D«áªº±¡§Î¡G

¨º®É¡A§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C§A­Ì±q«e»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦p¤µ¡A«o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¾aµÛÍ¢ªº¦å¡A¤w¸g±o¿Ëªñ¤F¡C¦]Í¢¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡ªºÀð¡K¬J¦b¤Q¦r¬[·À¤F«è¤³¡A«KÂdzo¤Q¦r¬[¡A¨Ï¨â¤UÂk¬°¤@Åé»P¯«©M¦n¤F¡C¡]¥±¤G¡G12-16¡^

¡@¡@±q³o¨Ç¦r¡G¡§µLÃö¡¨¡A¡§§½¥~¤H¡¨¡A¡§¥H¥~¡¨¡A¡§¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡¨¡K§Ú­Ì¥i¥HÅé·|¬O¦p¦óµh­W¡F¦Ó¡§¿Ëªñ¡¨¡A¡§©M·ü¡¨¡A¡§¦X¦Ó¬°¤@¡¨¡A¤S¬O¦p¦óªº§Ö¼Ö¡I¯u¬O¹ï¤ñÂA©ú¡I¥i¨£»·Â÷¯«¡§¬°´c¨Æ¡A¬°­W¨Æ¡¨¡]­C¤G¡G19¡^¡C±©¦³ÂǵۥD­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A¤H±o¥H»P¯«©M¦n¡A¦]«HºÙ¸q¡A¤~¡§±o¥H¶i¨ì¤÷­±«e¡K»P¸t®{¦P°ê¡A¬O¯«®aùتº¤H¡¨¡]¥±¤G¡G18-19¡^¡F¬Û¥æ«ì´_¤F«Ø¥ß¤F¡A¤~¦³³ß¼Ö¡A¦³¬ß±æ¡C©Ò¥H¶Ç¹D¬O¶Ç¡§©M¥­ªººÖ­µ¡¨¡Aµ²ªG¬O¨Ï¤H«ì´_¬Û¥æ¡A¡§¨Ï§A­Ìªº³ß¼Ö¥R¨¬¡¨¡G¤£¬O§½³¡ªº¡A¦³­­ªº¡A¦Ó¬O³ß¼Ö¥R¨¬¡C
¡@¡@¦ý§Ú­Ì¶·±oª`·N¡A³o¬Û¥æªº¦¸§Ç¡Gªª¤H¥ý´M±o¤F¤`¦Ï¡A¤`¦Ï«ì´_¤F¦Pªª¤H¬Û¥æ¡A¤~¥i¥H¦P°é¤¤¨ä¾l¤E¤Q¤E°¦¦Ï¦b¤@°_¡C¬O°ü¤H´M±o¤F¨º¶ô¥¢¸¨ªº¿ú¡A¥¢¿ú«ì´_¤F¦P°ü¤H¬Û¥æ¡A¤~¥i¥H¦P³U¤¤¨º¤E¶ô¿ú¦b¤@°_¡C¬O®ö¤l¦^®a¡A¨£¨ì¤F¤÷¿Ë¡A«ì´_¤F¦P¤÷¿Ëªº¬Û¥æ¡A¤~¥i¥H»P¿Ë¤Í¬Û¥æ¡A¤@¦P§Ö¼Ö¡C
¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨ÃÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡¨¡F¥ý»P¯«©M¦n¡A¤~¥i»P¤H©M¦n¡G¡§¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡C¡¨
¡@¡@¬ì¤å¯Ã¡]Jan Amos Comenius, 1592-1670¡^¬O¤Q¤C¥@¬öªº±¶§J¸t®{¡A±Ð¨|®a¡A§Ì¥S·|¥D­n»â¾É¤H¡A¥L»¡¹L¡G

¡@¡@¬Ûª§¢w¢w¦b­õ¾Ç¡A©v±Ð¡A¬Fªvªº»â°ì¢w¢w¬O¨º»ò¿E¯P¡A¦pªG¾a§Ú­Ì§V¤O¡A¹ê¦b¨S¦³©M¦nªº¾l¦a¡C¦ý¦³¤W«Ò¸U¦³ªº®Ú°ò¡A¾aÍ¢¤~¦³´M±o©M¦nªº¥i¯à¡C¦]¬°¯«¬O¦P¤@¦ì¸U¦³ªº¯«¡A¤@¦V¦p¦¹¡GÍ¢ªº¤j¦aµL¨pªº­t¸üµÛ§Ú­Ì¡AÁöµM§Ú­Ì¬ß±æ¦b§Ú­Ìªº¤³¼Ä¸}¤U¶}¤f¡A§]·À¥L­Ì¡C¡K¯«¬O¸U¦³ªº¯«¡A¤£½×Í¢»¡¬Æ»ò¡AÍ¢¦V©Ò¦³Ä@Å¥ªº¤H¦P¼Ë»¡¸Ü¡C¦pªG§Ú­Ìª`·N¦Û¤vªº³W±ø¡A®ÑÄy¡A¤u§@¡A¦³¤d¸U¤£¦Pªº¤è¦V©M¤èªk¡A§Ú­Ìµ´¨S¦³©M¦nªº¥i¯à¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì´L­«·q¬È±µ¨ü¯«¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡ªº·N¨£¡A©M¦n´N«D±`®e©ö¡C¥i¨£§Ú­Ì¦pªG¥Î¦Û¤vªº¤èªk´M¨D©M¦n¡A¬O§â¨®©ñ¦b°¨ªº«e­±¡F¦pªG·Ó¦Û¤vªº·N¨£¬Û¥æ¡AµL²§©ó½t¤ì¨D³½¡C¥¿¦p¸g¤W»¡¡G
¡@¡@¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡GÍ¢Âǰò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C³o´N¬O¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ã±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C¡]ªL«á¤­¡G18-19¡^

¡@¡@³o²M·¡»¡©ú¡A¤H¥ý­n»P¯«©M¦n¡A¤~¥i¥H§@©M¦nªº¨ÏªÌ¡A¥s¤H»P¯«©M¦n¡F¦Û¤v¥ý»P¥Í©R¤§¹D¬Û¥æ¡A±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤~¥i¥H¶Ç»¼¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¦¨¬°¦P¤@¥Í©R¤§¹Dªº¹Î«´¡C³o¬O¯«¥Í©Rªº³W«ß¡A¤]¬O¸t®{ªº³d¥ô¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Û·í²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡§¯u¸²µå¾ð¡¨ªº¤ñ³ë¡]¨£¬ù¤@¤­¡G1-17¡^¡G¦pªG¤£³s¦b¸²µå¾ð¤W¡AªK¤l´N¤£¯àµ²ªG¤l¡G¥²¶·»P¾ð¥¿±`ªº¬Û¥æ¡A³sµ²¡A¤~¥i¥H§¹¦¨¥D©Ò¡§¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡¨ªº¨Ï©R¡A¦Ó¥B¡§³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡¨¡C

 

 

Theological Test¡G¯«¾Ç«H¥õ¸ÕÅç

 

«H¥õªº¨Ó·½¡G²³¥ú¤§¤÷

¯«´N¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡C³o¬O§Ú­Ì±q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S¶Çµ¹§A­Ìªº«H®§¡C¡]¬ù³ü¤@¡G5¡^

¡@¡@¶Ç¹DªÌªº¨Ï©R¡A¬O­n¥s¤H»{Ãѯ«¡A»P¯«¬Û¥æ¡C

¡@¡@¤H«ç¯à»{Ãѯ«©O¡H¨äª¾ÃѪº¨Ó·½¦b­þùØ©O¡H
¡@¡@¿Õ´µ´À¬£¡]Gnostics¡^ªº¤H¡A¦ÛºÙ¥L­Ì¬O¡§ÄÝÆF¤H¡¨¡A¦³¯S®íªºÆF´¼¡F¤S¦³¤H»¡¡A¥L­Ì¤ßÆF¤¤¦³´¼¼zªº¡§¤õªá¡¨¡FÁI©v¦ò±Ð»¡¬Æ»ò¹y®©¡F¤S¦³¨Ç¤H»¡¥L­Ì±o¤F¯S®íªº±Ò¥Ü¡A¦p¼¯ªù±Ð³Ð©l¤H¥q¬ù·æ¡]Joseph Smith, 1805-1844¡^¡A»¡¬O±q¤Ñ¨Ï»â¨ü¤F¬Æ»òª÷µP¡K¦U¼Ë»¡ªk¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C
¡@¡@¦ý¥u¦³¬ù¿«»¡¥X¤F¥LÅv«Âªº¨Ó·½¡G¡§§Ú­Ì±q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S¶Çµ¹§A­Ì¡¨¡C­n¶Ç´­¨£ÃÒ¯«¡A¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡A¥²¶·µ´¹ï¥i¾a¡C¡§±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡F±q¦a¤W¨Óªº¡A¬OÄÝ¥G¦a¡A¥L©Ò»¡ªº¤]¬OÄÝ¥G¦a¡C±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡FÍ¢±N©Ò¨£©Ò»Dªº¨£ÃÒ¥X¨Ó¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G31,32¡^¦]¥D­C¿q¬O¡§±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡¨¡]¬ù¤T¡G13¡^¡A¬O¨º¨ì¥@¶¡¨Óªº¥ú¡]¬ù¤@¡G9¡A¤T¡G19¡^¡F¦Ó¥BÍ¢¯à»¡¡G¡§§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G30¡^¡C±©¦³Í¢¯à§@¨£ÃÒ»¡¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G12¡^
¡@¡@¦b¸t¸g¤¤¡A¦³¦h³BÁ¿¨ì¯«´N¬O¥ú¡C¸Ö½g»¡¡G¡§¦b§A¡e¯«¡f¨ºùئ³¥Í©Rªº·½ÀY¡A¦b§Aªº¥ú¤¤§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤»¡G9¡^¸t¸g¤S»¡¡A°ò·þ¬O¡§¿W¤@¤£¦º¡A¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥úùØ¡¨¡]´£«e¤»¡G13¡^¡C

¡@¡@¥ú¤£¬Oª«½è¡A¨S¦³§Î¹³¡AÅé½è¡C§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¥ú¡A«o«Ü§¹¥þÃø¤F¸Ñ¥ú¡F¥u¯àÂǶ·tªº¹ï¤ñ¡A¤~¥i¥Hª¾¹D¥ú¬O¬Æ»ò¡C¦ý¹ê»Ú¤W¨S¦³¥ú´N¨S¦³¥Í©R¡C
¡@¡@¿c¯q«ä¡]C.S. Lewis, 1898-1963¡^»¡¡G¡§¤H¤£¬O­n¬Ý¨£¥úªº®Ú·½¡F­«­nªº¬O¥ú¨Ï¤H¯à¬Ý¨£¡C¡¨
¡@¡@¦ý¬ù¿«»¡ªº¡A¤£¬O¦ÛµM¬Éªº¥ú¡A¬O»¡¨ìÆF©Rªº¥ú¡A¦³¶W¦ÛµMªº·N¸q¡G¡§¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡K¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡¨¡]¬ù¤@¡G4,9¡^³o»¡ªº¬O¡§ºÖ­µªº¥ú¡¨¡]ªL«á¥|¡G4¡^¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¨ì³o©_§®ªº¥ú¡A¬O±q­þùبӪº¡G¡§¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¯«¡A¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã©ú¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C¡¨¡]ªL«á¥|¡G6¡^
¡@¡@¥@¬É¤Wªº¤H¡A¥u­n²´·úµøÄ±¥¿±`¡A´N¥i¬Ý¨£¦ÛµM¬Éªº¥ú¡C¦ý¥L­Ìªº¤ßÆF¨S¦³¥ú¡A¤£¯à°÷¤À§Oµ½´c¬O«D¡A¬üÁà¶Â¥Õ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬O¯Ê¥F¹D¼w¤Wªº¤À¿ë¯à¤O¡C¥L­Ì¦h¦æ¡§·t¬NµL¯qªº¨Æ¡¨¡]¥±¤­¡G11¡^¡A«o¥H¬°¬O¦nªº¡A¤£ª¾¹D¬O¥i®¢ªº¡AµL¯qªº¡C³o¨Ç³£¬O»P¯«ªº©Ê±¡¬Û¤Ïªº¡C
¡@¡@¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¦³¤H¨Ï¥Î¡§¹D¼w¬Û¹ï½×¡¨ªº¦Wµü¡C³Ì·P¨ì´q´bªº¡A¬Oµo©ú¡§¬Û¹ï½×¡¨ªº·R¦]´µ©Z¡]Albert Einstein, 1879-1952¡^¥L»¡¡G¡§¬Û¹ï½×¬O¥Î©óª«²zªº¡A¤£¯à¥Î©ó­Û²z¡C¡¨­Û²z»Ý­n¦³µ´¹ïªº¼Ð·Ç¡F¦]¬°¯«¬O¥ú¡A¤£®e³\¥ú·t²V¦X¡C
¡@¡@¯«¬O¡§²³¥ú¤§¤÷¡¨¡]¶®¤@¡G17¡^¡CÍ¢¹³¥ú¨S¦³Åé½è¡FÍ¢¤£¯à»P¶Â·t§´¨ó¡CÍ¢ªº¥»©Ê¬OÅã©ú¶Â·t¡A¨Ï¤Hª¾©Ò¤À¿ë¡FÍ¢½ç¤U¥Í©R¡A¨ÏÄÝÍ¢ªº¤H¦³¡§¦V¥ú©Ê¡¨¡C¯u²z¬O±q¯«¨Óªº¡C¡§·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡F»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C¡¨¡]½e¤E¡G10¡^³o¤£¥u¬O»¡ÄÝ¥@ªºÁo©ú¡A§ó¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D¬Æ»ò¬O¥Ã«íªº»ù­È¡C
¡@¡@·R¦]´µ©Z»¡¡G¡§¤£­n·Q§@¦¨¥\ªº¤H¡A¹ç§@¦³»ù­Èªº¤H¡C¡¨¤H§óÀ³·íª`¤ß¥Ã«íªº»ù­È¤W¡C
¡@¡@¦b³Ð³yªº¶}©l¡A¯«»¡¡G¡§­n¦³¥ú¡I¡¨´N¦³¤F¥ú¡C¡]³Ð¤@¡G3¡^¦b·s³yªº¶}©l¡A¤]¬O¯«ÂǸtÆF¥ú·Ó§Ú­ÌùØ­±¡A¨Ï¤H±o·s¥Í©R¡CÍ¢¬Oªì¡A¤]¬O²×¡C·PÁ¯«¡C

«H¥õªº®ÄªG

¡@¡@§Ú­Ì­Y»¡»P¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·tùئæ¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¤£¦æ¯u²z¤F¡C

§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡AÍ¢¨à¤l­C¿qªº¦å¡A¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡]¬ù³ü¤@¡G6-7¡^

¡@¡@¥ú©ú»P¶Â·t¬O¬Û¹ïªº¡AÅãµM±Æ°£¤¤¶¡¿Ä¦Xªº¥i¯à©Ê¡A¥u¥i¿ï¾Ü¥ú©M·t¡A¤£¯à¤S¬O¥ú©ú¡A¤S¬O¶Â·t¡C³o´N¹³¬O¤£¯à¦P®É¦³¥Í©R©M¦º¤`¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§¨º¦b¶Â·tùئ樫ªº¡A¤£ª¾¹D©¹¦ó³B¥h¡C§A­ÌÀ³·í¡K«H±q³o¥ú¡A¨Ï§A­Ì¦¨¬°¥ú©ú¤§¤l¡C¡¨¡]¬ù¤@¤G¡G35-36¡^
¡@¡@¦b¤¤°ê¦è«nÃä¶«¡A¦³¤@­Ó³¡¸¨¡A³\¦h¦~¥H¨Ó¡A¥u±q¨Æ¨âºØ¦æ·~¡GºØ´Ó¾~¤ù¤Î·m§T¡C¥L­Ì³o¼Ë§@ªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡G¦]¬°¾~¤ù¥i¥HÁÈ¿ú¡F¦Ü©ó·m§T©O¡H¥L­Ì»¡¡G¡§§A¦pªG¤£·m§T¡A§O¤Hªº°]ª««ç·|¦¨¬°§Ú­Ìªº©O¡H¡¨¥L­Ì»¡¨Ó¦ÛµM¡A¥H¬°²z¥Ñ°ó¬Ó¡A¤]¤£¥Î¬Æ»ò°ê®a¥Á±Úµ¥¦Wµü¨Ó±»¹¢¡C¡]¨ä¹ê¡A«Ü¦h¤H³B¨Æªº­ì«h´N¬O³o¼Ë¡A¤£¹L¨S¦³¥L­Ì¯u¸Û©Z¥Õ¦Ó¤w¡C¡^ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A±µ¨ü¤FºÖ­µ¥ú·Ó¡A¸g¹L±Ð¾É¡A¥L­Ì¤~ı±o¤£¹ï¤F¡A©ñ±ó¤F¥H«e¥i®¢ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥Ñ¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A§ïÀçÀò§Q¸û¤Öªº¥¿·í¨Æ·~¡C¦]¬°»P¯«¬Û¥æ¡A´N¬O¥ý»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡]©¼«e¤@¡G4¡^¡A¦ÛµM¤£¯à¦A¦æ¦b¶Â·t¤¤¡A¦Ó¬O¡§²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡¨¡A¦Ó¦³·s¥Í©Rªºªí²{¡C
¡@¡@¦³¸Ü»¡¡G¡§¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡C¡¨³o¬O¤£©¯ªº¨Æ¹ê¡C¥u¦³±µ¨ü¥D°ò·þ­C¿q¡A«H¥D±oµÛ¯«ªº·s¥Í©R¡A³o¼Ë¥Í©R§ïÅܪº¨ÆÂÝ¡A¨Ï¤Hªº¡§¥»©Ê¡¨§ï©ö¡A¦b²{¥NªÀ·|ùؤ]¤£Â_µo¥Í¡C¥»¨Ó³g¤ß¡AÁÀ¨¥¡A²]¶Ã¡A§l¬r¡A¦P©ÊÅÊ¡A³£¦æ¤§«ïµM¤£¦]¬°®¢¡A­é«d´Û­â§O¤H¡A§¹¥þ§NºzµL°Ê©ó¤ß¡F³o³£¬O¦]¬°¡§¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«¡eÅ]°­¡f§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡C°ò·þ¥»¬O¯«ªº¹³¡C¡¨¡]ªL«á¥|¡G4¡^©Ò¥H°ò·þ´N¬O¥ú¡A¥¿¦p¯«´N¬O¥ú¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¨ì«H¥Dªº¤H¡A¬OÄÝ¥úªº¡A¬O¥ú©ú¤§¤l¡F¤£«Hªº¤H¥@«Õ·t¤§¤l¡A®¯°f¤§¤l¡A¥i«ã¤§¤l¡C¡]©««e¤­¡G5-6¡^

§A­Ì±q«e¥@·t¬Nªº¡F¦ý¦p¤µ¦b¥DùØ­±¬O¥ú©úªº¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¡C¡]¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡A¤½¸q¡A¸Û¹ê¡C¡^Á`­n¹îÅç¦ó¬°¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡F¦]¬°¥L­Ì·t¤¤©Ò¦æªº¡A´N¬O´£°_¨Ó¡A¤]¬O¥i®¢ªº¡C¤Z¨Æ¨ü¤F³d³Æ¡A´N³Q¥úÅã©ú¥X¨Ó¡F¦]¬°¤@¤Á¯àÅã©úªº´N¬O¥ú¡C¡]¥±¤­¡G6-14¡^

¡@¡@³oùةһ¡ªº¡A¬OÄݤѪº°ê¥Á»P¤µ¥@¤§¤lªºÅã©ú®t§O¡C¥¿¹³¤ñÒ­ªº¨à¤l³N¤h¤ÚÄõ¡A½×¥H¦â¦C¤H©Ò»¡ªº¡G¡§³o¬O¿W©~ªº¥Á¡A¤£¦C¦b¸U¥Á¤¤¡C¡¨¡]¥Á¤G¤T¡G9¡^
¡@¡@³o¬O«Ü²³æ«o²M·¡ªº¸Ü¡C¤£¦C¦b¸U¥Á¤¤¡A´N¬O¤£¤@¼Ë¡A¤£¯à°÷¬Û¤ñªº¡A´N¹³Ä«ªG©M¾ï¤l¤£¯à¬Û¤ñ¡C±Ð·|¨£ÃÒªº¯à¤O¡A¦b©ó»P¯«Áp¦X¡A¦Ó»P¥@¬É¤À§O¡C²³æ»¡¨Ó¡A±Ð·|«ç¼Ë¨£ÃÒ¡A«ç¼Ë¼Wªø©O¡H­º¥ý¡A¬O­n¸ò§O¤H¤£¤@¼Ë¡F¦A¬O­n§O¤H¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦Ó¤£¬O­n¸ò§O¤H¤@¼Ë¡C³o´N¬O­C©MµØ©Ò§h©J­C§Q¦Ìªº¡G¡§¥L­Ì¥²Âk¦V§A¡F§A«o¤£¥iÂk¦V¥L­Ì¡C¡¨¡]­C¤@¤­¡G19¡^³o¬O§Ú­Ì©ÒÀ³·í«ù¦uªº­ì«h¡C
¡@¡@°w¹ïµÛ­ôªL¦h±Ð·|¶É¦V¥@¬É¡A­n»P¥@¤H¬Û¤ñ¡A±µ¨üÄÝ¥@Æ[©Àªº°ÝÃD¡A¤S»¡¨ì§@°ò·þ¨ÏªÌªº¨­¤À¡A¨Ï®{«OùÄU«j¥L­Ì­n¤À§O¥X¨Ó¡G

§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¸q©M¤£¸qªº¦³¬Æ»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡H«Hªº©M¤£«Hªº¦³¬Æ»ò¬Û¤z©O¡H¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H¦]¬°¡A§Ú­Ì¬O¥Ã¥Í¯«ªº·µ¡C´N¦p¯«´¿»¡¡G¡§§Ú­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡©~¦í¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó©¹¡F§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡¨¤S»¡¡G¡§§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¬V¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡¨³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡]ªL«á¤»¡G14-18¡^

¡@¡@³o¬q¸g¤å¤£¬O³æ»¡±B«Ãªº¨Æ¡A¦ý¦b±B«ÃÃö«Y¤W¡A¥i¥HÅã©ú³o¯u²z¡A¾A¥Î³o­ì«h¡G«Hªº»P¤£«Hªº¡A¥ú©ú¶Â·t¡A¤£¯à¬Û³q¬Û¥æ¡C¯«¿ï¥l¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¥s¥L­Ì¦³»P¯«¬Û¥æªººaÄ£¡C³N¤h¤ÚÄõ¤]©ú¥Õ³o­ì«h¡C¥H«á¡A¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç¶±¤F¥L¨Ó¡A¥s¥L©G¶A¥H¦â¦C¤H¡F¯««o¨Ï¤ÚÄõªº©G¶AÂର¯¬ºÖ¡C¤ÚÄõ¨£©G¶A¤£¦¨¡Aª¾Ãø¦Ó¤£ªÖ°h¡A¬Ý¦b­«§Q§l¤Þ¤Hªº¤À¤W¡A·Q¥X¤F¤@­Ó¨õ¦H¡A´c¬r¡A«o¦³®Äªº¤èªk¡G§Q¥Î¬¡¼âªº¼¯©ã¤k¤l¡A¨Ó¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H¦æ²]¶Ã¡A¡§¤@¦Pµ¹¥L­Ìªº¯«Äm²½¡A¸÷«ô¥L­Ìªº¯«¡C¥H¦â¦C¤H»P¤Ú¤O¬sÒ­³s¦X¡A­C©MµØªº«ã®ð´N¦V¥H¦â¦C¤Hµo§@¡C¡¨¡]¥Á¤G¤­¡G1-3¡A¤T¤@¡G16¡^
¡@¡@ªZ¤O¥´¤£±Ñ¡A¥Îªk³N©G¶A¤£¦¨¡F¦ý¥Î¤Þ»¤¥Ç¸oªº¸Þ­p¡A¯}Ãa¤F¸t®{»P¥L­Ìªº¯«ªºÃö«Y¡A¸o¨Ï¥L­Ì»P¯«¹jµ´¡A©Û­P¤F¯«ªº©Á«ã¡A±a¨Ó¤F¥¢±Ñ¡C³oÁÙ¤£°÷²M·¡¶Ü¡H

»P¯«³s¦X¡A»P¸o¤À¶}¡A´N¦³¨£ÃÒ¡A¦³¯à¤O¡F
»P¸o³s¦X¡A»P¯«¤À¶}¡A´N¬O¥¢±Ñ¡A¬Oµh­W¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¯«¬O¸t¼ä§Ò¨¸ªº¯«¡CÍ¢¡§²´¥Ø²M¼ä¡A¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡¨¡]«¢¤@¡G13¡^¡C¡§­C©MµØªº»HÁu¨Ã«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡A¦Õ¦·¨Ã«Dµo¨H¤£¯àÅ¥¨£¡C¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨ÏÍ¢±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡¨¡]Áɤ­¤E¡G1-2¡^©Ò¥H¥²¶·Â÷¶}¸o¡AÂ÷¶}¶Â·t¡A¤~¥i¥H±o¯«ªº¦¬¯Ç¡C³o¬O³Ì­«­nªº¯u²z¡C

§A­Ì¬J§@¶¶©Rªº¨à¤k¡A´N¤£­n®Äªk±q«e»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¨º©ñÁa¨p¼¤ªº¼Ë¤l¡C¨º¥l§A­Ìªº¬J¬O¸t¼ä¡A§A­Ì¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]­n¸t¼ä¡F¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§§A­Ì­n¸t¼ä¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡¨¡]©¼«e¤@¡G14-16¡^

¡@¡@³o¬O¯«ªº©R¥O©Mĵ§i¡A¤£¶È¬O¤@­Ó«ØÄ³¡C
¡@¡@¦b¤@­Ó®a®xùØ¡A¥S§Ì©n©f©M·ü¦P©~¡A¬O¤Q¤À¥i³ß·Rªº¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦b¦³¥S§Ì©n©fÃö«Y¤§«e¡A¥²¶·¥ý»P³o®a®xªº¤÷¥À¡A¦³¥Í©RªºÃö«Y¡C³o¬O¦ÛµMªº¡A¤]¬O¥²µMªº¡C
¡@¡@¦b¯«ªº®a¤¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡G¥²¶·¦U¤H¥ý»P¯«¬Û¥æ¡AµM«á¤~©¼¦¹¬Û¥æ¡C§Ú­Ì¡§¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡¨¡A±o»X±ÏÅ«¡A±o­«¥Í¡A¦b¯«ªº®aùØ¡F¡§¬J¦]¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b¤F¦Û¤vªº¤ß¡A¥H­P·R§Ì¥S¨S¦³µê°²¡A´N·í±q¤ßùØ©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡¨¡]©¼«e¤@¡G19,22¡^¡C³o¬O»¡¸t®{¬Û¥æªº®Ú°ò¡A¬O¦b­C¿q°ò·þ¡C
¡@¡@¥Î¥t¤@­Ó»¡ªk¡G±o±ÏÅ«ªº¸t®{¡A¡§¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡¨¡]©¼«e¤G¡G5¡^¡F¡§¨Ã¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C¿q¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û¡F¦U©Ð¾aÍ¢Ápµ¸±o¦X¦¡º¥º¥¦¨¬°¥Dªº¸t·µ¡K¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡C¡¨¡]¥±¤G¡G20¡^
¡@¡@³oùةҥΪº¤ñ³ë¡A¬O¦³§Îªº«Ø¿vª«¡GÆF®c¡A¸t·µ¡C¦ý©ÒÁ¿ªº¯u²z¡A¹ê¦b¬OµL§Îªº±Ð·|¡A©Î»¡¦t©z©Êªº±Ð·|¡A¤£¬O«ü¦³§Îªº®c·µ¡C³o±Ð·|ªºµL§Î¡A¤£¯à¬Ý¨£¡A¬O¦]¬°¦Ü¤jµL§Î¡Cºc¦¨³o±Ð·|ªº¡§¬¡¥Û¡¨¡A¬O³\¦h­«¥Í±o±Ïªº¯u¸t®{¡A¥]¬A¤@¤Á©Ò¦³ªº¸t®{¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡A¤£¤À¦a°Ï¡A¤£¤À¥j¤µ¡C³o¨Ç¤H¡A¬O¦b³Ð¥@¥H«e³Q¯«©Òª¾¹D¡A©Ò´z¿ï¡A©Ò©I¥l¨Óªº¡C¬Û¹ïªº¡A¬Ý±o¨£ªº¡A¦a°Ï©Êªº¡A¦³§Îªº±Ð·|¡A¥u¬O§½³¡ªº¡F¤£¦ý¨S¦³¤@­Ó¦a¤è±Ð·|¬O±Ð·|ªº¥þÅé¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¤@¦X¦a°Ï©Êªº±Ð·|¹ÎÅéùØ¡A¨ä¤¤¥þÅ骺¤H³£ÄÝ©ó¯u±Ð·|¡A¦]¬°©Î¦h©Î¤Ö¡A³£²VÂøµÛ¨S¦³±o±Ï³QÅ«¡A¤£¬O¦³¥Í©Rªº¡§¬¡¥Û¡¨¡C¤@­Ó¡§¤j¡¨±Ð·|¡A¬O¦º¥ÛÀY³yªº¤j«Ø¿v¡A¥i¯à¨S¦³´X­Ó¦³·s¥Í©Rªº¯u«H®{¡F¬Û¤Ïªº¡A¤H¬Ý¬°¡§¤p¡¨ªº¤@­Ó±Ð·|¡A¨ä¤H¼Æ¹é­Y±á¬P¡A«o¥i¯à¦h¬O¦³ÄݤѥͩR¡Aµo¥úªº¬P¡I
¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­Ì­n½Í¨ìµØ¤H±`»¡ªº¡§¤@¶¡¡¨±Ð·|¡A©Î¡§´X¦h¶¡¡¨±Ð·|¡C³o­Ó¤£©¯ªº¶qµü¡§¶¡¡¨¡A¸g¹L²ß¥Î¤£¹î¡A·|³y¦¨»~·N¡C¦]¬°±Ð·|¬JµM¬O³Q±ÏÅ«ªº¤Hªº¶°¦XÅéºÙ¡A±`Ãѧi¶D§Ú­Ì¡A¤£¯à»¡¡§¤@¶¡¤H¸s¡¨¡A©Î¡§´X¶¡¤H¸s¡¨¡C§A¥i´¿Å¥¨£¹L¦³¤HÁ¿¡§¤G¶¡¦P¾Ç·|¡¨¡A©Î¡§¨â¶¡Ä³·|¡¨¶Ü¡H§Ú¯u§Æ±æ§Ú­Ìªº»y¤å¤£·|°h¤Æ¨ì¨ººØ¦a¨B¡C²ß¦Ó»~¥Î¡§¶¡¡¨¦rªºµ²ªG¡A¨Ï¤Hªº±Ð·|Æ[©À¡A¥Ñ³QÅ«ªº¸s²³¡AÂಾ¨ìª«½èªº«Ø¿v¡C°h¤@¨B»¡¡A¦pªG¬O«ü±Ð°ó«Ø¿v»¡ªº¡A«ö»y·N¡A¡§¤@¶¡¡¨¬O«üªº«Ø¿vª«ªº¤@³¡¤À¡G¤@´É¤T¶¡­T«Î¡A¤@®y¹Ï®ÑÀ]ªº¤@¶¡¾\Äý«Ç¡A¤@©Ò¾Ç®Õªº¤G¶¡±Ð«Çµ¥¡C¬ß±æ§Ú­Ì¨Ï¥Î¥¿½T¦@¥Ñªº»yµü¡AÁ×§K³y¦¨¿ù»~ªºÆ[©À¡C
¡@¡@¨D¥D¬I®¦¡A¨Ï±Ð·|±o«Ø¥ß¡A¡§¦U©Ð¾a¡e°ò·þ¡fÁpµ¸±o¦X¦¡¡Aº¥º¥¦¨¬°¥Dªº¸t·µ¡F§A­Ì¤]¾aÍ¢¦P³Q«Ø³y¡A¦¨¬°¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡¨¡]¥±¤G¡G21-22¡^¡C

«H¥õªº°_©l

§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C§Ú­Ì­Y¤H¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡AÍ¢ªº¹D¤]¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C¡]¬ù³ü¤@¡G8-10¡^

¡@¡@¤H¥Ç¤F¸o¡Aµ²ªG»P¯«¹jµ´¡F»P¯«¹jµ´ªº±¡§Î´N¬O¦º¡C³o¬O»¡¡A¤H»P¯«¬Û¥æªº»Ý­n¡A¬O¥ý¦sªº±¡§Î¡C¯«¬O·O·Rªº¡A¬°¤F¨Ï¤H«ì´_»PÍ¢ªº¬Û¥æ¡A¥I¥X¤F·¥¤jªº¥N»ù¡A´N¬O®tÍ¢¦Û¤vªº¿W¥Í·R¤l°ò·þ­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬°¤Hªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥s¤@¤Á¬Û«HÍ¢ªº¡A¸o±o³j§K¡A¦Ó¦³¥Ã»·¥Í©R¡A»P¯«¬Û¥æ¡Cºî¬A°_¨Ó»¡¡G

¯«¬O·R¡AÍ¢Ä@·N»P¤H¬Û¥æ¡F
¯«¬O¥ú¡AÍ¢¤£¯à®e§Ô¸o¡G¤H¦³¸o¡A¸o¤H¤£¯à»P¯«¬Û¥æ¡F
¯«¬Ý³o°ÝÃD«D±`ÄY­«¡A«D±`»{¯uªº¨Ó¹ï«Ý¡G°ß¤@ªº¹D¸ô¬O
¡@¡@ÅýÍ¢ªº·R¤l¬°¸o¤H¦º¡A¥s¤@¤Á¬Û«H±µ¨üªº±o¥HºÙ¸q¡F
¯«¬Ý«Hªº¤H¤£¦Aºâ¬°¦³¸o¡A¦Ó±o¥H»P¯«¬Û¥æ¡C

¡@¡@¡§¬Û¥æ¡¨¬O³ß®®¡A±µ¯Çªº·N«ä¡C³o¬O¤@¶µ¯SÅv¡A¤£¬O¦ÛµM¦³ªº¡C³q±`¯SÅv¶V°ª¡A©Ò­n¥Iªº¥N»ù¤]¶V¤j¡C»P¯«¬Û¥æ¬O¶W¥G§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº¯SÅv¡A¤]»Ý­n¶W¥G§Ú­Ì·Q¹³ªº¥N»ù¡A³o¥N»ù´N¬O¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¬°§Ú­Ì¦º¡K§Ú­Ì¬JÂǵۧڥD­C¿q°ò·þ¡A±o»P¯«©M¦n¡A¤]´NÂǵÛÍ¢¡A¥H¯«¬°¼Ö¡C¡¨¡]ù¤­¡G6-11¡^¸t¸g¤S»¡¡G¡§§Ú­Ì¬J¦]­C¿q°ò·þªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵÛÍ¢¡Aµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡G³o¹÷¤l´N¬OÍ¢ªº¨­Åé¡C¡¨¡]¨Ó¤@¡³¡G19-20¡^
¡@¡@¤£¦ý¦p¦¹¡A¤H¦b±o¨ì³o¯SÅv¥H«e¡AÁÙ¬O¦b·¥¦MÀIªº¹Òªp¡A¬O¦b¯«¾_«ã¤§¤U¡A¬O©R©w¥²µM­n·À¤`ªº¸o¤H¡C¸t¸g»¡¡G¡§¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡F±©¦³¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡]ù¤»¡G23¡^³o¬O¯«±Ï¤H¥X¦º¤J¥Í¡A¥Ñ·À¤`¦Ó±o¥Ã¥Íªº²ö¤j®¦¨å¡C
¡@¡@­Õ­Y¦³¤H³B¦b·¥¦MÀIªº¹Òªp¡A©Î±o¤F¦ÜÄY­«ªºµ´¯g¡A¥L¥²¶·»{ª¾¦Û¤vªº¹Òªp¡A¤~·|¥h¨D±Ï©Î¨DÂå¡A¦Ó±o¨ì±Ïªv¡C¦pªG¥L»¡¡G¡§¼K¡A§AÁ¿¬Æ»ò¸Ü¡H§Ú¤£¬O¦n¦nªº¶Ü¡H§Ú¤£¬Û«H¤Û·Q¡A§Ú¨S¦³°ÝÃD¡I¡¨³o¼Ë¡A¤~¬O³Ì¤jªº°ÝÃD¡C¤H³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O¸o¡A°ß¤@ªº¸Ñ±Ï¬O¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¡C³\¦h¦~«e¡A¨Ï®{©¼±o¦b¸tÆF·P°Ê¤U¡A»¡¥X¨º·§¬AªºÂ_¨¥¡A¤´µM¬O¯u²z¡G¡§°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡]®{¥|¡G12¡^
¡@¡@¦b¾ú¥v¤W¡A½T¹ê¦³¤H©Úµ´¬Û«H³o°ß¤@ªº±Ïªk¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A´N¦³¿Õ´µ´À¬£ ¡]Gnostics¡^ ¿³°_¡A¥L­Ì¦ÛºÙ¨ã¦³¡§ÆF´¼¡¨¡A¬O¡§ÄÝÆF¤H¡¨¡F¦³¤@³¡¤À¶i¤J°ò·þ±Ð·|¡A¦¨¬°²§ºÝ¡C¿Õ´µ´À¬£¤ä¬y²VÂø¡A²³»¡¯É¯Æ¡C¨ä¤¤¤@¤ä»¡¡A¥L­Ì¡§ÄÝÆF¤H¡¨¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡A¥L­Ì«~¼w±ÑÃa¡A´cÁn¬LµÛ¡C¥t¤@¤ä«h­W«Ý¤v¨­¡A¨è­W¸T¼¤¡A¬Æ¦Ü¸T§Ù±B¶ù¡A¥H¬°¤£¼ä¡C³o¡§Áa¼¤¡¨©M¡§¸T¼¤¡¨¤G¤ä¡A³ºµM·|¥X©ó¦P¤@·½¬y¡A»¡¨Ó¤]©_©Ç¡F¦ý¦ÛºÙ¬°¡§ÆF´¼¡¨ªº¤H¡A´N¬O·|§Ë¥X©Ç½×©Ç¨Æ¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A¬O¨â·¥¤À¥ßªº¦t©zÆ[¡A»{¬°ª«½è¬O´cªº¡AÆF¬Oµ½ªº¡C±À½×ªºµ²ªG¬O¡A¨}µ½¦Ó¤S¥þ¯àªº¯«¡A¤£·|®eÅý´cªº¦s¦b¡A¤]¤£·|³Ð³yª«½èªº¥@¬É¡F°ò·þ¬J¬Oµ½ªº¡A¤]´N¤£·|¹D¦¨¬°¡e´cªº¡f¦×¨­¡C¦Ü©ó¹ï¤Hªº¤F¸Ñ©Î¦t©zÆ[©O¡H¤@¤ä»¡¡AÄÝÆF¤H¤£¥i¯à¥Ç¸oªº¡A¥t¤@¤ä«h»¡¡A¥h´c¨î¼¤¡A¤H¥i¯à¤£¥Ç¸o¡C¬Ý¬Ý¥Î¤Hªº²z´¼¦Ó¤£®Ú¾Ú¸t¸g¯«ªº¸Ü¡A¥i¥H±ÑÃa¨ì¬Æ»òµ{«×¡I
¡@¡@¦pªG»¡³o²z½×Å¥°_¨Ó©Ç¼ôªº¡A¨ä¹ê´N¬O²§ºÝ¬ï¤W·s¦ç¥X²{¡C¤µ¤Ñ¦³¤H¤Ï¹ïµ´¹ïªº¬O«D¯u²z¡A´N¹³¼o°£¦Ò®Ö¡A´N¤£·|¦³¤H¤£¤Î®æ¤F¡G¨S¦³¡§®æ¡¨¡A­þ·|¦³½Ö¤£¤Î®æ©O¡H°£¥h¤F¹D¼w¼Ð·Ç¡A´N¨S¦³¸o¤F¡H¸t¸g»¡¡A¨º¬O¡§¦Û´Û¡¨¡A¥u¬O¯u²z¤£¦b¥L­Ì¤ßùتºÃÒ©ú¡Aµ´¤£¬O¨S¦³¯u²z¡G¯«¤´µM¦s¦b¡A¯«¬O¯u²z¡A¯«­n«ö¯u²z¼f§P¡I
¡@¡@·íµM¡AÁÙ¦³¤H¦Û¥H¬°¥i¥H¾Ì¦n¦æ¬°ºÙ¸q¡A¦ÛºÙ¤Z¨Æ¾Ì¨}¤ßµLÁ«¡A¬Æ¦Ü»¡¥L¨S¥Ç¹L¸o¡F¥i¯à¨S¦³¤H¯à«üÃÒ¥L¥Ç¸o¡A¦ý¨º¤£µ¥©ó¥L¹ê»Ú¤W¨S¦³¥Ç¹L¸o¡C
¡@¡@¤£½×¬O§_»{¸oªº¦s¦b¡A©Î¦Û¥H¬°¨S¥Ç¹L¸o¡A³o¼ËªºÆ[©À¡A³£³y¦¨¤@ºØ¤ßºA¡A´N¬O¤£¥H¬°±Ï®¦¬O¥²­nªº¡C³o¬O»P¯«ªº³]©w©èIJ¡A¬O¤Ï¹ï¯«ªº¸Ü¡C¦pªG¥L­Ì¥H¦Û¤v¬O¹ïªº¡A´N¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀ¸Üªº¡C

¡@¡@¦b¥D¤é¾Ç¯Z¤W¡A¦³¦ì±Ð®v°Ý«Ä¤l¡G¡§¦b±o¯«³j¸o¥H«e¡A¥²¶·¥ý§@¬Æ»ò¨Æ¡H¡¨¤@­Ó¤p«Ä¤l²n§Qªº¦^µª¡G¡§¥Ç¸o¡I¡¨
¡@¡@·íµM¡A±Ð®v©Ò´Á±æªºµª®×¬O¡§»{¸o¡¨¡C¦ý«Ä¤lªº¦^µª¡A¦³¨äÅ޿覸§Ç¤Wªº¦X²z©Ê¡C¦³½Ö¨S¥Ç¹L¸o©O¡H¥u¬O»{¸o¬Oª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡A©Ó»{¦Û¤v¥Ç¤F¸oªº¬J¦s¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¥j¤µ³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡A©Òùªù¤ý¡A¥L¾\¥@¦h¡Aª¾¤H²`¡A©Ó»{»¡¡G¡§¥@¤W¨S¦³¤£¥Ç¸oªº¤H¡¨¡A¡§®É±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº¸q¤H¡A¥@¤W¹ê¦b¨S¦³¡C¡¨¡]¤ý¤W¤K¡G46¡F¶Ç¤C¡G20¡^¡CÅãµM³o¬O¸gÅ礧½Í¡A¥]¬A¥L¦Û¤v¦b¤º¡C¦³¤Fª¾ÃѦӤ´µM¤£¯à¤£¥Ç¸o¡A¥i¨£°ÝÃD¹ê¦b«Ü¤j¡C
¡@¡@«OùªÖ©wªº»¡¡G¡§¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡C¡¨±µµÛ¡A¥L´yø¤F¤@´TÁà´c«o¬O¹G¯uªº¹Ïµe¡A²{¥X¥@¤Hªº­ì§Î¡G¡§¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡F¨S¦³©ú¥Õªº¡A¨S¦³´M¨D¯«ªº¡A³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡F¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡¨¨ì¦¹¡Aµ¹¤F¤@¦XÁ`µû¤À¡G¡§¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡¨¡]ù¤T¡G4, 10-23¡^¤H¤£½×«ç»ò¼Ë¡A³£¤£¯à¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡C
¡@¡@¦³¤HÅG°Ý¡G¡§¯«¬JµMª¾¹D¥@¤H³oºØµL±æªº±¡§Î¡A·F»òÁٻݭn»{¸o©O¡H¡¨
¡@¡@³oùØÃö«Y¨â­Ó°ò¥»ªºÆ[©À¡G¼¦¼§©M®¦¨å¡C
¡@¡@¼¦¼§ªº·N«ä¬O¡AÀ³·í±oªº¦Ó¨S¦³±o¨ì¡A¬O³j§Kªº¦]¯À¡C¸o»P»@¬O¤@¯ë©Ó»{ªº¦]ªGÃö«Y¡A¥Ç¸o¥²¸Ó¨ü»@¡C¸t¸g»¡¡G¡§¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡¨¡]ù¤»¡G23¡^¡G¨ü¯«ªº¼f§P¡A³Q©w¸o¡A¥Ã»·¨I²_¡C¦ý¡§Í¢¨S¦³«ö§Ú­Ìªº¹L¥Ç«Ý§Ú­Ì¡A¤]¨S¦³·Ó§Ú­Ìªº¸oÄ^³øÀ³§Ú­Ì¡C¡¨¡]¸Ö¤@¡³¤T¡G10¡^³o´N¬O¯«¯S§Oªº¼¦¼§¡A¤£·Ó§Ú­Ì·í±oªº¦D»@«Ý§Ú­Ì¡A¦Ó³j§K§Ú­Ì¡C
¡@¡@®¦¨åªº·N«ä¬O¡A¤£À³·í±oªº¦Ó±o¨ì¤F¡C¡§§@¤uªº±o¤u»ù¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡¨¡]ù¥|¡G4-5¡^©Ò¥H¡A®¦¨å¤£¬O¦æ¬°´«¨Óªº¤u»ù¡A¦Ó¬OµL¥\¨ü¸S¡A«D¤À¤§½à¡C
¡@¡@¼¦¼§¬O¸Ó¦º¦Ó¤£¦º¡A±o¯«³j§K¡A§â©Ò¦³ªº­t¼Æ¡A¸o¶Å¡A³£¤Ä¾P¤F¡F®¦¨å¬O±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡G¡§±©¦³¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡¨¡]ù¤»¡G23¡^¡A¥[µ¹§Ú­ÌµL­­¥¿¼Æªº®¦¨å¡C
¡@¡@¸t¸g­ì¤å¥Î¤£¦Pªº¦r»¡¨ì¸o¡A°ò¥»¤W±`¥Îªº¦r¡A¦b§ÆÃ¾¤å¬O Hamartia¡A·N«ä¬O¡§®g¤£¤¤ªº¡¨¡A¬O¦b®g½bªº®É­Ô¹F¤£¨ì¥Ø¼Ð¡A¯Ê¥¢¡A°¾®t¡A¤£°÷¼Ð·Ç¡C¦b§ÆÃ¾¤å¾Ç¤¤¡Ahamartia ªº·N«ä¬O¡§´d¼@©Êªº¿ù¥¢¡¨¡A¬O³y¦¨´d¼@¥D¨¤¤£©¯ªº­ì¦]¡C¦]¬°¤HùØ­±¦³¸oªº«~½è¡A·N§Ó©M§PÂ_¥¢¥h¥¿½T©Ê¡F¸oªº¦æ¬°¬O¹H¥Ç¯«ªº«ß¡A¤£¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡F¸oªºª¬ªp¬O¤£¸q¡A¬O¦æªº¤£¦X©y¡F¸oªº©Ê½è¬O»P¯«¬°¼Ä¡F¸oªºµ²§½¬O¥Ã»··À¤`¡F¸oªº±Ïªk¬O±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¦]«HÍ¢¦Ó±o¯«ºÙ¬°¸q¡C
¡@¡@§_»{¸o¡A¤£¯à§ïÅܸo¦s¦bªº¨Æ¹ê¡F¤£»{¸o¡A¥u¬O©Úµ´±o±Ïªº¤èªk¡A¤£¯à§ïÅܸoªºµ²§½¡C¥¿¦p¿ÐÂå§Ò¯e¡A¤£¶È¤£¬O«ì´_°·±d¤§¸ô¡A¤Ï¦Ó¬O­P¦º¤§¥Ñ¡C¨S¦³¤H¥i¥H³¬°_²´·ú¨Ó¡A¤£©Ó»{¥@¬Éªº¦s¦b¡A¥@¬É´N¯uºç¤£¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¤j½Ã»¡¡G¡§§Ú³¬¤f¤£»{¸oªº®É­Ô¡A¦]²×¤é­ü­ó¦Ó°©ÀY¬\°®¡C¡¨¥Lª¾¹D³o¤£¬O¥¿·íªº¿ìªk¡AÂà¦V¯«¡G¡§§Ú»¡¡G¡¥§Ú­n¦V­C©MµØ©Ó»{§Úªº¹L¥Ç¡¦¡A§A´N³j§K§Úªº¸o´c¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤G¡G3,5¡^«Où³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤Þ­z¤j½Ãªº¸Ü»¡¡G¡§¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¡A¬O¦³ºÖªº¡G¡¥±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡F¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡¦¡C¡¨¡]ù¥|¡G6-8¡^
¡@¡@±q¨È·í®L«½¥Ç¸o¥H¨Ó¡A¤H¤@¤Á·Q­n¾B»\¦Û¤v¸oªº¤èªk¡A³£¬O¥¢±Ñªº¡C¥u¦³¾a¯«©Ò³]¥ßªº±Ïªk¡AÂÇÍ¢¨à¤l¥D­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¡A¤~¥i¥H¬~²b¤@¤Áªº¤£¸q¡A°£¥h¤@¤Áªº¸o¸ñ¡C

«H¥õªº®Ú°ò¡G­C¿q°ò·þ

§Ú¤p¤l­Ì­þ¡I§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùئ³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡GÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡F¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡]¬ù³ü¤G¡G1-2¡^

¡@¡@¦b³oùØ¡A¨Ï®{¬ù¿«ºÙ¨ü«H¤H¡§§Ú¤p¤l­Ì¡¨¡A³o¬O¤@­Ó¿Ë±KªººÙ©I¡AªøªÌºÙ©I«á½úªº¤H¡C³o¤£¶È¬OºÓªG¶È¦sªº¨Ï®{»P¥L¦~ÄÖ¬ÛºÙªºªí¹F¤è¦¡¡A§ó¬O¾A¦X±Ð·|ªøªÌªº¨­¤À¡A¬yÅS¥X¦b¯u²z¤¤¬Û¥æªº·R¤ß¡]¨£¬ù¶L¡G1¡F¬ù°Ñ¡G1¡^¡A¹³¨Ï®{©¼±o»¡¸Üªº¤è¦¡¤@¼Ë¡]¨£©¼«e¤­¡G1¡^¡C³oºØ±¡·P¡A¬O¦b­C¿q°ò·þùØ­±ªº¡C¥L­Ì»¡ªº¸Ü¡A¬O¹ï¦b¥Dùتº¤H»¡ªº¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A¦Ñ¬ù¿«½ÎÅñ©M´Á±æªº¬O¬Æ»ò©O¡H¡§¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡¨¡C³o¤£¬O¹ï¤@¯ë¤H»¡ªº¡C·íµM¡AªÀ·|¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£«ù¦u¹D¼wªº¡Aªk«ßªº³W«h¡A¨º¬O³Ì²z·Qªº¡F¦ý¨º¤£¬O°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº¥ô°È©M¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¬O­n¥s¥@¤H®¬§ï±o±ÏÂk¦V¥D¡C¬ù¿«¦b³oùØ¡A¹ï¤w¸gÂk¥D¡A¸o±o³j§K¡A³Q¥D­C¿q°ò·þÄ_¦å­«»ù©Ò¶R¨Óªº¤H¡A¦³¯S§Oªº´Á³\©MÄU«j¡C
¡@¡@§Ú­Ì¬JµM»P¥D¬Û¥æ¡A­n«O¦u³oÃö«Y¡A´N·í®Äªk¥D¡A·ÓÍ¢©Ò¦æªº¥h¦æ¡C¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡A§Ú­Ì¤]­n¸t¼ä¡C¸o¯àªý¾×¤H»P¯«¬Û¥æ¡A¬°¦¹¡A¯«¤w¥I¤W¤F³Ì­«ªº¥N»ù¡A´N¬OÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A«H®{«ç¥i¤´Â³´¦b¸o¤¤©O¡I
¡@¡@¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡A¨Ï®{¬ù¿«©Ó»{¡A¤H¤´µM¦³¥Ç¸oªº¥i¯à¡C¹L¥hªº¸oÁöµM¤w¸g±o³j§K¤F¡A¬~¹L¾þªº¤H¡A¦æ¦b¸ô¤W¡A¤´µM¥i¥Hªg¬V¦a¤Wªº¦Ã©¹Ð«¯¡]¨£¬ù¤@¤T¡G10¡^¡C ³o¤£¬O»¡¡A«H®{¤S³´©ó·À¤`ªº¦a¨B¡A¦]¬°¡§¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡¨¡G¤w¸g¯àºÙ¯«¬°¤÷¤F¡A¦ý¤£¬O§¹¥þªº¦¨¤H¡A¤´µM»Ý­n¡§¤¤«O¡¨¦b®ÇÃä§ß«ùÀ°§U¡C
¡@¡@¤¤«O­ì¤å¬° Parakletos ·N«ä¬O¡§¥l¨Ó¯¸¦b®ÇÃäªÌ¡¨¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ¡Aͬ°¡§«O´f®v¡¨¡A©Î¡§°V¼¢®v¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G16¡^¡C
¡@¡@¥D­C¿q¦bÂ÷¥@«e¡AÀ³³\ªù®{¡G¡§§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì Parakletos ¡]«O´f®v¡^¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡C¡¨³oùتº·N«ä¬O»¡¡A¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¦bªù®{¨­Ãä§@¤F Parakletos °V»£¥L­Ì¡A¦w¼¢¥L­Ì¡F¦bÍ¢Â÷¥h¥H«á¡A¸tÆF¨Ó¤F¡A§@Í¢ªºÄ~¥ôªÌ¡A§@¦P¼Ëªº¤u§@¡A¬O¡§¥t¤@¦ì«O´f®v¡¨¡C
¡@¡@¸t¸g±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A¥t¤@´TÆF¬Éªº´º¶H¡A¬O¤Ñ¤Wªºªk®x¡G¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¬O¡§±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡¨¡A¦¨¬°³Q§i¡F¼»¦ý¦b¥kÃä±±§i¥L¡A»P¥L§@¹ï¡A«ü±±¥L©Ò¬ï¸oÄ^¦Ã©ªº¦çªA¡C¦çªA¥Nªí¦æ¬°¡C¡]¨£¨È¤T¡G1-5¡^¡C¦b¥t¤@Ãä¬O¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨¡]´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡^¡AÀ°§U¬ù®Ñ¨È¡C«H®{¥Ç¤F¸o¡A´N¦¨¬°¼»¦ý±±§iªº¤f¹ê¡F¥¿¹³¤j½Ã¥Ç¤F¸o¡A¡§¥s­C©MµØªº¤³¼Ä¡e¼»¦ý¡f¤j±oÁ¶Âpªº¾÷·|¡¨¡]¼»¤U¤@¤G¡G14¡^¡C¦ý§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¦º¦Ó´_¬¡¡A¥Ã»·ªº¤j²½¥q­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¯à°÷Åé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¡§§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃ䡨¡]¨Ó¤K¡G1¡^¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C³o¦ì­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¯u¯Ì¦Ï¡A¦]¬°Í¢´¿³Q±þÄm²½¡A´N¯à¬°Í¢©Ò¶R¨Óªº¤H¥N¨D¡A§@¬°ªk®x¤W¯¸¦b³Q§i®ÇÃ䪺ÅGÅ@®v¡C¤÷¯«¬Ý¨£Í¢¡A´NºÙ¦b°ò·þùتº¤H¬°¸q¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§ªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¡A¦³¸tÆFÀ°§U¡F§Ú­Ì¥»¤£¾å±o«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§¬°§Ú­Ìë§i¡Cų¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡A¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¡A´À¸t®{¬è¨D¡C¡¨¡]ù¤K¡G26-27¡^¦]¦¹¡A¸t¸g»¡¡G¡§½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¦³­C¿q°ò·þ¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡¨¡]ù¤K¡G33-34¡^
¡@¡@Ĭ®æÄõ©v±Ð§ï­²ªÌ¿Õ§J¥q¡]John Knox, c.1514-1572¡^¡AÁ{²×ªº®É­Ô¡A¼»¦ý±±§i¥L©Ò¥Ç¹Lªº¸o¡A¹ï¨º±Nº¶·Àªº¡§Ä¬®æÄõ±Ð·|¤§¥ú¡¨¥[¥H§ðÀ»¡C¿Õ§J¥q»¡¡G¡§§Ú¬O±ÑÃaªº¡F¦ý¾aµÛ¬°§Ú¥N¦ºªº¥D­C¿q°ò·þ¦ÓºÙ¸q¡C¡¨
¡@¡@¦]¬°°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¨ü¦º¡AÄm¤WÍ¢¦Û¤v¡A§@¤F¡§®¾¦^²½¡¨¡]§ÆÃ¾¤å§@ Hilasmos¡^¡A·N«ä¬OÅ«¸o¡A©M¦n¡A¦Ó»X¯«ªº³ß®®¡C¸t¸g»¡¡G¡§§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C§Ú­Ì¤SÂǵÛÍ¢¡A¦]«H±o¥H¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡C¡¨¡]ù¤­¡G1-2¡^©Ò¥H¡A³oºÖ­µºÙ¬°¡§©M¥­ªººÖ­µ¡¨¡A­n¶Çµ¹¡§§A­Ì»·³Bªº¤H¡A¤]µ¹¨ºªñ³Bªº¤H¡¨¡]¥±¤G¡G17¡F°Ñ¦è¤@¡G20¡^¡C
¡@¡@­C¿q°ò·þ±Ë©R¬y¦å¡A©Ò¦¨´Nªº¡§®¾¦^²½¡¨¡A¡§¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡¨³o¨Ã¤£¬O»¡¥þ¥@¬Éªº¤H³£­n±o±Ï¡A¨Ã¤£Ãö¡§´¶±Ï½×¡¨ªº°ÝÃD¡A¤]µL¶·½Í¨ì¡§¦³®Äªº®¦¥l¡¨¦³¦h»ò¼sÁ諸ª§½×¡C³o¥u¬O»¡¨ì±Ï®¦ªº´¶¹M©Ê¡A¥¿¦p«e­±©Ò»¡ªº¡A»·³B©Mªñ³Bªº¤H³£¦³¤À¡A¥u¬O§â¦¸§ÇÂà¤F¹L¨Ó»¡¡G¦a°ì¤£¦P¡AºØ±Ú¤£¦P¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O¥~¨¹¤H¡C¥D­C¿q´¿»¡¡G¡§§Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°éùتº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡C¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G16¡^ ¨Ï®{©¼±o¦b¤­¦¯¸`¥H«á¡A¦V¸s²³«Å§i®¬§ï³j¸o±o¸tÆFªºÀ³³\¡G¡§³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì¡eªñ³Bªº¡A§YµS¤Ó¤H¡f©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡e¥~¨¹¤H¡f¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¯«©Ò¥l¨Óªº¡¨¡]®{¤G¡G39¡^¡A¨ä·N¸q¥¿´_¬Û¦P¡C

«H¥õªºªí²{

§Ú­Ì­Y¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A´N¾å±o¬O»{ÃÑÍ¢¡C¤H­Y»¡¡§§Ú»{ÃÑÍ¢¡¨¡A«o¤£¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A«K¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A¯u²z¤]¤£¦b¥L¤ßùؤF¡C¤Z¿í¦u¥D¹Dªº¡A·R¯«ªº¤ß¦b¥LùØ­±¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡C±q¦¹§Ú­Ì´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦b¥DùØ­±¡G¤H­Y»¡¥L¦b¥DùØ­±¡A´N¸Ó¦Û¤v·ÓµÛ¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C¡]¬ù³ü¤G¡G3-6¡^

¡@¡@¨Ì·Ó¤¤°ê¶Ç²Îªº¬É©w¡A¡¨»D¦W¬°ª¾¡A¨£§Î¬°ÃÑ¡§¡C©Ò¥Hª¾¹D»P»{ÃÑ¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬O¤@¦^¨Æ¡C¤¤¤å¦b³oùØ©Òͬ°¡§»{ÃÑ¡¨¡A§t¦³¡§½Tª¾¡¨ªº·N«ä¡G§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¤£¯à¥u¾Ì¹DÅ¥³~»¡¡A¤£¶È¬O®Ñ¥»¤Wªºª¾ÃÑ¡A¤]¤£¶È¬Oªí­±ªº»{ÃÑ¡F¦]¬°¤H¬O§_¨£¹L»{ÃÑ¥Dªº­±¡A¬O«Ü®e©ö§P©wªº¨Æ¡A¥u¬O¯u»{ÃÑ¡A²`ª¾¡A´N¤£¦P¤F¡A»Ý­n¤ñ­^Ķ¡§know¡¨¡]ª¾¹D¡^§ó¶i¤@¨B¡C
¡@¡@¦b¬f©Ô¹Ïªº¹ï¸Ü¿ý¡]Dialoques of Plato¡^ ¤¤¡A°O­zĬ®æ©Ô©³»P Theaetetus µ¥¤Hªº°Q½×¡A¦p¦ó¯à¦³½T¤Áªºª¾ÃÑ¡C»¡¨ìĬ®æ©Ô©³¥Î¥L¦ÛÀÀ¬°¡§¦¬¥Í±C¡¨ªº±µ¤Þ¤èªk¡A¨Ï¨º«C¦~¤H»â®©¨ìÆ[¹î¡A°O¾Ð¡AÁr´úµ¥¡A³£¤£¬O¯uªºª¾ÃÑ¡C³o­Ó¥i¯à¥X©óÀÀ·Qªº¬G¨Æ¡A°U¬°¡§´X¦ó¤§¤÷¡¨¼Ú´X²z±o¡]Euclid¡^ªº¬ö¿ý¡A¤S»¡¨ä­I´º¬O¦b¥L®a¤¤½Æ»wªº¡A¨Ï¤H¼W¥[¦³Ãö¬ì¾ÇªºÁp·Q¡A»P©v±Ð©M­Û²zªºÃö«Y¡A¤£«ç¼Ë±K¤Á¡C
¡@¡@¥t¤@ºØ¬O±¡·P¤Wªº»{¦P¡C»ô«Å¤ý¨£¦³¤H²o¤û±q°ó¤U¸g¹L¡A­n¥h®_±þ§@Æ]ÄÁªº²½»ö¡F¨º¤û¦ü¥Gª¾¹D¦º¤`±N¦Ü¡A¤@­±¨«¡A¤@­±¾Ô·X¡C¤ý¬Ý¨£³oºØ±¡§Î¡A¤º¤ß»P¡§µL¸o¦Ó´N¦º¡¨ªº¤û»{¦P¡A§h©J¥Î¤@°¦¦Ï¥N´À¡C³o¬O±¡·P¤Wªº»{¦P¡C¶i¤@¨B±À½×¡A©s¤l»{¬°¤ý¥i¥H¹ï¤H¥Á¦s¤¯¤ß¡C¡]©s¤l¡D¡§±ç´f¤ý¡¨¡^¡C¬ùªº¥H¦â¦C¤H«H©^²§±Ðªº°ü¤k¡A¨C¦~¬°¤F¨È´µ¥L¿ý¤k¯«ªº¤V¤Ò¡]©Î±¡¤H¡^·f¼Ò´µ­úª_¡]¨£µ²¤K¡G14¡^¡A³ºµM·d¨ì·µ°|ªº¥_ªù¤f¡I¥L­Ì¥i¯à¶}©l¬O±¡·P¤Wªº»{¦P¡A¤å¤Æ¤Wªº²ß«U¡A²_¬°²§±Ð«H¥õ¡C
¡@¡@²z©Êªº»{ª¾¡A¨ü¨ì²{¶H¬Éªº¥iª¾©Ê¡A»P¤H»{ª¾±À²z¤Oªº­­¨î¡C±¡·P¤Wªº»{ª¾¡A¨ü¨ì¥DÆ[¸gÅ窺­­¨î¡A¯Ê¥F«ÈÆ[©Ê¡C¤GªÌÁöµM¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¹ïµo©l©v±Ð«H¥õ¦³¨ÇÀ°§U¡A¦ý¹ï©ó»{ÃÑ©M¬Û«H¬O¤£°÷ªº¡A¤£½T©wªº¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¦³¥Ñ¯«¨Óªº±Ò¥Ü¡C
¡@¡@ÂǵۥѭC¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡A¤H¬Û«H¦Ó»{Ãѯ«¡C»{Ãѯ«ªº¤H¡A²£¥Íªº¥²µMµ²ªG¬O¿í¦u¥Dªº¹D©M·R¥D¡C¥D­C¿q»¡¡G

¡§¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡F¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¤£·R§Úªº¤H¡A´N¤£¿í¦u§Úªº¹D¡G§A­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¹D¡A¤£¬O§Úªº¡A¤D¬O®t§Ú¨Ó¤§¤÷ªº¹D¡C¡]¬ù¤@¥|¡G23-24¡^

¡@¡@³oùةһ¡ªº¤Ñ¤÷»P¸t¤l¦P¦í¦b¤HùØ­±¡A´N¬O·sªº¡A¥Ã»·ªº¥Í©R¡C©Ò¥H¡A³o¥i»¡¬O¥Í©Rªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@¹ï¯«¦³¥Í©Rªº»{ÃÑ¡A¦b²z©Ê¤W¡A·|¿í¦æ¥Dªº¹D¡A³o¬O»{Ãѯ««á·N§Óªº¦æ°Ê¡F¦b±¡·P¤W¡A·|·R¥D¡A¸gÅç¥D¡C²z©Ê©M±¡·P³£¤£¯à¨Ï¤H¥R¤À»{Ãѯ«¡F¦ý»{Ãѯ«ªº¤H¡A·|ªí²{¦b²z©Ê©M±¡·P©Ò¤ä°tªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@ªù®{­Ì¸ò±q¥D¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¦~ªº®É¶¡¡C¥L­Ì¯à»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H§Ú­Ì¤w¸g«H¤F¡A¤Sª¾¹D§A¬O¯«ªº¸tªÌ¡C¡¨¡]¬ù¤»¡G68-69¡^¥L­Ì¬Ý¨£Í¢¹L¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¥­ÀR­·®ö¡AÂå¯f»°°­¡A¬Û«HÍ¢¡Aª¾¹DÍ¢¦³¶W¶V¦ÛµM¬Éªº¯à¤O¡C³o¬O²z©Êªº»{ª¾¡C¥L­Ì¸gÅçÍ¢ªº·R¡A¥L­Ì¤]·R¥D¡A¬Æ¦Ü¥²­n®ÉÄ@·N¬°Í¢±Ë©R¡]¨£¥i¤@¥|¡G31¡^¡C³o¬O±¡·Pªº»{ª¾¡C¤Î¦Ü¥D­C¿q³Q¥æ¦b¸o¤H¤âùØ¡A­n®»¥h°v¤Q¦r¬[¤F¡A®î¹Dªº«i®ð®ø¿Ä¤F¡A¯É¯ÉÂ÷¶}¥D°k©R¥h¤F¡C¤£¹L¡A¥D­C¿q´_¬¡«á¡A¤­¦¯¸`¸tÆF­°¤U¡A¦P¤@§åªù®{Åܦ¨¤F¥t¥~ªº¤H¡A­Ó­Ó­è«i¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¤£§´¨ó¡A¥H¦Ü®î¹D¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¸tÆF¤Þ¾É¥L­Ì¶i¤J¯u²z¡]¬ù¤@¤»¡G13¡^¡A¨Ï¥L­Ì¹ï¥D¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡A©Î»¡¡A¹ï¥Dªº»{ÃÑ¡A¶i¤J¤F·sªº¶¥¬q¡G¡§±©¿W»{Ãѯ«ªº¤l¥Á¡A¥²­è±j¦æ¨Æ¡C¡¨¡]¦ý¤@¤@¡G32¡^
¡@¡@·R¥D¿í¦æÍ¢ªº»|©R¡A¤£¬O¥u°ÛÄÝÆF¤f¸¹¡A¬O­n¨ü­WÃø¡A¨ü­¢®`¡A©¾¤ß¬°¥D¨£ÃÒ¡A¦Ó¸g¾úÄÝÆFªºÁ}­Wª§¾Ô¡]±Ò¤@¤G¡G17¡^¡C¸t¸g»¡ªº¡§»{ÃÑ¡¨¡A¬O¸ò¡§Å¥±q¡¨¦³Ãöªº¡]°Ñ©««á¤@¡G8¡^¡F¤£»{Ãѯ«ªº¤H¡A¤£ºÞ¥L¤fùØÁ¿±o¦p¦ó°Ê¤H¡A¦b¦æ°Ê¤W¬O¨S¦³Å¥±qªºªí²{¡C¦Ó»{Ãѯ«ªº¤H¡A¦ÛµM·|¡§¦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªºÄÉ­»¤§®ð¡¨¡]ªL«á¤G¡G14¡^¡F¤£½×¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A³B¬Æ»òÀô¹Ò¡A³£¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡G¦]¥L¬O¡§¦b¥DùØ­±¡¨¡A¥L¨ì¤F­þùØ¡A¦ÛµM·|ªí²{°ò·þ¡A¤£·|¦³¥t¥~ªºªí²{¡C
¡@¡@¡§¤H­Y»¡¥L¦b¥DùØ­±¡A´N¸Ó¦Û¤v·ÓµÛ¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C¡¨¦p¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¬O¡§¬°­n·Ó¡e¤÷¡fªº¦®·N¦æ¡¨¡]¨Ó¤@¡³¡G7¡^¡C¦]¬°¸t¤l­C¿q°ò·þ»{ÃѤ÷¡A¡§¿í¦uÍ¢ªº¹D¡¨¡A¡§±`§@Í¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡¨¡]¬ù¤K¡G55,29¡^¡C¦b»Ý­n¬°¤F¯u²z°í«ù¥ß³õªº®É­Ô¡A±`±`·|±a¨Ó­WÃø¡A³Q¥@¤H«ë´c¡F¦]¬°¥@¤H¤£»{ÃÑ¥D¡A¬J¤£¿í¦u¥Dªº¹D¡A¤]´N·|«ë´cÄÝ¥Dªº¤H¡]¨£¬ù¤@¤»¡G18-21¡^¡C
¡@¡@­C¿q»¡¡G¡§¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G31¡^ ¥D²@¤£ÄߩġAµ´¤£°kÁסA¿ï¾Ü¤F¦U¦U¥Lªº¹D¸ô¡A¨«¤W¤F¤Q¦r¬[¡C¤µ¤Ñ¡A¦³½ÖªÖ¡§·ÓµÛ¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡¨¡A¥Ì¤ß¶¶ªA¥D¡A¬°¥D¨ü­W¡A­I°_¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q¥D©O¡H

¬Û¥æªº¹ê»Ú

¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú¼gµ¹§A­Ìªº¡A¤£¬O¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O§A­Ì±q°_ªì©Ò¨üªºÂ©R¥O¡F³o©R¥O´N¬O§A­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¹D¡C¦AªÌ¡A§Ú¼gµ¹§A­Ìªº¬O¤@±ø·s©R¥O¡A¦b¥D¬O¯uªº¡A¦b§A­Ì¤]¬O¯uªº¡G¦]¬°¶Â·tº¥º¥¹L¥h¡A¯u¥ú¤w¸g·ÓÄ£¡C¡]¬ù³ü¤G¡G7-8¡^

¡@¡@¦b³oùØ¡A¬ù¿«©Ò»¡ªº¡A¬O¤@¤@·s¨â±ø©R¥O¶Ü¡H¤£¡A¬O¤@±ø©R¥O¡C
¡@¡@¬J¬O¤@±ø©R¥O¡A¬°¬Æ»ò¤S¤S·s©O¡H
¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¬O­«¥Ó·s©R¥O¡G¥H«e¤w¸g¨¥¤§½Î½Î¤F¡A²{¦b¦A¼g¥X¨Ó¡C¬J»¡¡§­«¥Ó¡¨¡A·íµMªí©ú¬O¤w¸g»¡¹Lªº¡A¨º¸Óºâ¬Oªº¤F¡A²{¦b¸ܭ«´£¡F¦ý¦b¨ä·N¸q¤W»¡¡A¦b°ò·þùØ­±»¡¡A¨º¬O¥þ·sªº¡A¦]¬°°ò·þ½á¤©¤F¥¦·sªº·N¸q¡C
¡@¡@¬ù¦­´N»¡¹L¡A¡§­n·R¤H¦p¤v¡¨¡]§Q¤@¤E¡G18¡^¡F¦ý¤£¥i§Ñ°O¤U­±ªº¸Ü¡G¡§§Ú¬O­C©MµØ¡¨¡C¦]¬°¨º¦ì³y§Aªº¡A¤]³y§Aªº¾FªÙ¡C­Û²zªº·½ÀY¡A¤£¶È¬O¦b©ó¤Hªº¤¬´f¡A¦Ó¬O¦b©ó·q¬È¯«¡C§ù«ä¦«­C¤Ò´µ°ò¡]Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, 1821-1881¡^ªº¦W¨¥»¡¡G¡§¦pªG¨S¦³¯«¡A¬Æ»ò³£¥i¥H§@¡C¡¨
¡@¡@µS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A§â¡§¾FªÙ¡¨¡]reya¡^ªº¬É©w¯U¹i¤Æ¤F¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡§§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡G¡¥·í·R§Aªº¾FªÙ«ë§Aªº¤³¼Ä¡¦¡F¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C¡K§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡¨¡]¤Ó¤­¡G43-48¡^³o¬O¤H§â¾FªÙÅܦ¨¤F¤³¼Ä¡A¥D§â¡§¤³¼Ä¡¨Åܦ¨¤F¡§¾FªÙ¡¨¡AÂX¤j¤F·Rªº½d³ò¡C
¡@¡@¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q³¹¡A¡§¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡¨ªº¤ñ³ë¤¤¡A¼»º¿§Q¨È¤H¤£¶È¬O»PµS¤Ó¤H¡§¨S¦³¨Ó©¹¡¨¡A¦Ó¥B¬O³\¦h¥Nªº¦g¼Ä¡F¦ý±q·Rªº¨¤«×¬Ý¡A¥L­Ì¬O¡§¾FªÙ¡¨¡]¸ô¤@¡³¡G25-37¡^¡A¦Ó¼¦¼§¨º»Ý­n¼¦¼§ªº¤H¡C³o¬O°ò·þªº¤j·R¡C
¡@¡@¬ù¿«¦b³oùؼgµ¹ªù®{ªº¡AÅãµM¬O¥D­C¿qªº·s©R¥O¡A¬O»P·s¬ù¦P¼Ëªº·s¡A»P°ò·þ±Ð¦P¼Ëªø¤[¡G

¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡F²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G34-35¡^

¡@¡@³oùةһ¡ªº¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¡A¤£¦P©ó·R²³¤Hªº·R¡A¤£¬O·R¾FªÙªº©µ®i¡A¦Ó¬O¹Î«´ªº·R¡A¤~¥i¥H¨Ï¡§²³¤H¦]¦¹´N»{¥X¡¨¥Dªù®{ªº¤£¦P¡C¡§±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­¤l¡AÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡A¥¿¹³°ò·þ·R±Ð·|¤@¼Ë¡¨¡]¥±¤­¡G29¡^¡C³o¬O»¡¨ìªÏÅ骺·R¡A¬O¥Ñ©ó¥Í©Rªº»{¦P¡C¥D­C¿qªº·s©R¥O¬O¡G¡§§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡¨¡I·Q·Q¬Ý¡A¥D­C¿q«ç¼Ë·R§Ú­Ì©O¡HÍ¢¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A±ÏÅ«§Ú­Ì¡C³o¤£¬O­n¨Dªº§ó°ª¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº§ó·s¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¯à±ÏÅ«§O¤H¡F¦ýÀ³¸ÓÅé·|°ò·þ±ÏÅ«ªº¤j·R¡A·RÍ¢©Ò±ÏÅ«ªº±Ð·|¡A·R¥DªºªÏÅé¡C
¡@¡@³o¬O·sªº©R¥O¡A¬O°ò©óÍ¢±Ë¨­¬y¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡C

¡@¡@±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¬ù¬O¼v¨à¡A·s¬ù¬O¹êÅé¡A¬O¡§¥»ª«ªº¯u¹³¡¨¡]¦è¤G¡G17¡F¨Ó¤@¡³¡G1¡^¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¬É¤W¬O¯u¥ú¡]¬ù¤@¡G9¡^¡C°ò·þ¤£¦ý¨Ï§Ú­Ì¹ï·R¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¤]±a§Ú­Ì¨ì§ó°ªªº¹ê»Ú¡C³oùةҥαo¶H³ë¡A¬O»¡©]ºÉ¤Ñ©ú¡A¤Ó¶§¥X²{¡A¤@¤Á³£¥i¥H¬Ý±o²M·¡¤F¡C¬J¬Ý±o²M·¡¡A´N¸Óª¾¹D¤À¿ë¬O«D¡A¦æ©Ò·í¦æªº¨Æ¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô¡A¤]¦³¥i¯à¿í¦æ·s©R¥O¡C
¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú­Ì¦A»¡¡A±Ð·|¥²¶·±q»{¸o®¬§ï¡A«H¥D±o·s¥Í©Rªº®Ú°ò¶}©l¡G°£¥h¸o´c¡]¶®¤@¡G21¡^¡A¹ï¥I¸o¡A¤~¥i¥H»â¨ü¹DºØ¡G¡§©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡C³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß¡A©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡AµL°°ªº«H¤ß¥Í¥X¨Óªº¡¨¡]´£«e¤@¡G5¡^¡C
¡@¡@¨D¥D¼ä²b«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð·|¡C

«H¥õªº¤À§O

¤H­Y»¡¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A¥L¨ì¦p¤µÁÙ¦b¶Â·tùØ¡C·R§Ì¥Sªº´N¬O¦í¦b¥ú©ú¤¤¡A¦b¥L¨Ã¨S¦³²Ì¶^ªº½t¥Ñ¡C±©¿W«ë§Ì¥Sªº¬O¦í¦b¶Â·tùØ¡A¥B¦b¶Â·tùئæ¤]¤£ª¾¹D©¹­þùØ¥h¡A¦]¬°¶Â·t¥s¥L²´·ú½M¤F¡C¡]¬ù³ü¤G¡G9-11¡^

¡@¡@¯«ªº¨à¤l¡A¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b¥@¶¡¡C¡§¦]§Ú­Ì¯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡A­n·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦wªº¸ô¤W¡C¡¨¡]¸ô¤@¡G78-79¡^
¡@¡@¯u¥ú·ÓÄ£¨ì¥@¤W¡A¬O¤@¥ó«ÈÆ[ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¦ý­Ó¤H±µ¨ü¥ú·Ó¡A»{¸o®¬§ï¡A±o·s¥Í©R¦Ó¦í¦b¥ú¤¤¡A«h¬O¥DÆ[ªº¸gÅç¡C¦³³o­«¥Í¸gÅ窺¤H¡A¤~¬O¥ú©ú¤§¤l¡C¬JµM¬O¥ú©ú¤§¤l¡A´Nµ²¥X¥ú©úªºªG¤l¡A¦³¦X©ó°ò·þ±Ð­Û²zªº¥Í¬¡ªí²{¡A¬°¥Dµo¥ú¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¬O¥Í©Rªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G12¡^¦]¦¹¡A¥D­C¿q»¡¡G¡§§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡¨¡]¤Ó¤­¡G16¡^³o¤£¶È¬O¸t®{ªº³d¥ô¡A§ó¬O¦ÛµMªºªí²{¡C¦]¬°¥ú¯àÅã©ú¶Â·t¡A³Ó¹L¶Â·t¡AÅX³v¶Â·t¡C¦³¶Â·tªº¦a¤è¡A¥ú´NÅã©ú¥X¨Ó¡F¦³¥ú©úªº¦a¤è¡A¶Â·t´N°kÁסC·Ó«Gªº¥\¯à¡A¨Ï¦s¦b©ó¥úªº©Ê¦VùØ­±¡C§Ú­Ì¤£¯à·Q¹³¡A·|¦³¤£·Ó«G¶Â·tªº¥ú¡F¦P¼Ëªº¡A¤]¤£¸Ó¦³¤£µo¥úªº°ò·þ®{¡F¦]¬°°ò·þ®{¬O¥ú©ú¤§¤l¡A¦³¥ú©úªººØ¤l¦bùØ­±¡A¥²¶·¦³¥ú©úªº­Û²z¥Í¬¡¡C¥@¬É¤W¨S¦³µo¥úªº°ò·þ®{¡A»P¤£µo¥ú°ò·þ®{ªº¤À§O¡F¦³ªº¥u¬O¯u°ò·þ®{¡A©M°²°ò·þ®{ªº¤À§O¡C
¡@¡@¦b¬ù«ßªk¤§¤U¡A¤H»Ý­n§V¤O¿í¦æ¯«ªº­n¨D¡A¯«ªº©R¥O¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A¡§«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº³£±oµÛ¸q¡¨¡]ù¤@¡³¡G4¡^¡C¦Ó¥B°ò·þ¦í¦b«HÍ¢ªº¤HùØ­±¡F³o·sªº¥Í©R¡A¦ÛµM¥Íµo¥X·R¡C¦]¬°¡§©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡¨¡]´£«e¤@¡G5¡^¡A¯à§¹¦¨«ßªk¡C³o¬O·s©R¥O©M«ߨҤ£¦Pªº¦a¤è¡C
¡@¡@¥D­C¿q»¡¹L¡G¡§¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡K §Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h»P¥L¦P¦í¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G21,23¡^¬JµM¡§¯«´N¬O¥ú¡¨¡]¬ù³ü¤@¡G5¡^¡A¦³¸t¤÷¸t¤l¦P¦í¡A¦ÛµM´N¬O¦í¦b¥ú©ú¤¤¤F¡A¤]´N·|¹³°ò·þ¤@¼Ëµo¥X·R¤F¡C·íµM¡A³oùةһ¡ªº¡§¦P¦í¡¨¡A¤£¬OÂ÷¥@¥Ã»·»P¥D¦P¦b¡A¦Ó¬O»¡¨ì¦í¦b¤µ¥@¡A¬O§Ú­Ì¬°¥D§@¨£ÃÒªº¯à·½¡C
¡@¡@¤HªºÂ©ʬOÄݶ·tªº¡A©Ò¥H«ç»ò¼Ë¤]¤£¯àµo¥ú¡C§Ú­Ì¤£¯à¸Õ³o±q¦Û¤vªºÂ¦æ·R¤H¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡F¥²¶·¥ý¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦³¤F°ò·þªº¥Í©R¡A¤~¥i¥Hµo¥X°ò·þªº·R¡C³o¬O³Ì­«­nªº¡C°ò·þªº·R»P¥@¤Hªº·R¤£¦P¡A¬O¤HªºÂ©ʤ¤©Ò¨S¦³ªº¡A¤]¤£¯à¥é³y¡C
¡@¡@¦b¥ú©ú¤¤»P¦b¶Â·t¤¤¡A¬OÅãµM¤£¦Pªº¡C¥ú©ú¤§¤l¦³¬ß±æ¡A¦³¥Ø¼Ð¡A¥L­Ìªº¸}¬O¦æ¦b¥­¦wªº¸ô¤W¡C¶Â·t¤§¤l¤£ª¾¹D©¹­þùØ¥h¡A¤£ª¾¹D¥Í©R¥­¦wªº¸ô¡C³o¤£¥u¬O»¡«ë¨Ï¤Hª¼¥Ø¡A¥¢¥h¤F²z©Ê¡F¦Ó¬O»¡¡A«ë¬O¤H¦b¶Â·t¤¤ªºÃÒ©ú¡A¥L¤ßùتº¥ú¶Â·t¤F¡A§@¨Æ´N¨S¦³­ì«h¡A¦]¬°¬O»P¯«¹jµ´ªº±¡§Î¡C

«H¥õªº¬É©w

¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ìªº¸oÂǵۥD¦W±o¤F³j§K¡C¤÷¦Ñ°Ú¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C¤Ö¦~¤H­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì³Ó¤F¨º´cªÌ¡C¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¦]¬°§A­Ì»{ÃѤ÷¡C¤÷¦Ñ°Ú¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C
¤Ö¦~¤H­þ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì­è±j¡A¯«ªº¹D±`¦s¦b§A­Ì¤ßùاA­Ì¤]³Ó¤F¨º´cªÌ¡C¡]¬ù³ü¤G¡G12-14¡^

¡@¡@¦b³o¬q¤Ï´_ªº¤å¦rùØ¡A¥R¤À¬yÅS¥X¼g«H¤H¹ï¨ü«H¤HªºÃö¤Á¤§±¡¡A¬O¤@«Ê¿Ë±Kªº®a«H¡F¦Ó³oºØ±¡½Ë¡A¥Ñ©ó¦@¦Pªº«H¥õ»P¥Í©R¡A¬O¦b°ò·þ­C¿qùتº¡C
¡@¡@¦b¥ô¦ó¦a¤è±Ð·|ùØ­±¡A¤j­P³£·|¦³³o¤TºØ¤H¡G¦~¥®ªº¤p¤l­Ì¡A¦~ªøªº¤÷¦Ñ­Ì¡A©M¦b¤¤¶¡ªº¤Ö¦~¤H¡F¤]¥i¯à¤£¬O«ü¦~ÄÖ¤Wªº®t§O¡A¦Ó¬O«üÆF©R¦¨¼ôªºµ{«×¡CÁöµM©¼±oªº®Ñ«H¤¤¡A´¿«ü¥Xªø¥®ªº¤À§O¡]©¼«e¤­¡G5¡^¡F«Où®Ñ«H¤¤¡A´£¨ì¿ËÄÝÃö«Y¡A¦b¸t®{¥Í¬¡¤Wªº­«­n¡]¥±¤­¡G22¦Ü¤»¡G9¡^¡F¦ý¬ù¿«¦b¦¹¬OÁ¿¨ìÄÝÆFªº°ÝÃD¡A¤£¬O¤H»ÚÃö«Yªº°ÝÃD¡C¦b³o¤è­±¡A¦~ÄÖªº®t§O¤£¬O³Ì­«­nªº¡F¦~¥®ªº©TµM­nÁ¾¨õ¨ü±Ð¡A­n¦í¦b¥DùØ­±¡A¦~ªøªº¤]¤£¯à«ù¤£¦PªººA«×¡C§Ú­Ì¤]´¿¨£¨ì¦³ªºªøªÌ¦Û¤vÁ¾ºÙ¬O¡§«á¾Ç¡¨¡A¡§±ß¶i¡¨¡A¨Ã¤£­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A§@ªÌ¥Î¤F¤T­Ó²{¦b¦¡°Êµü¡G¡§§Ú¼g«H¡¨¡F¤S¥Î¤F¤T­Ó¹L¥h¦¡¡G¡§§Ú´¿¼g«H¡¨¡C¨ä¶¡¦³¬Æ»ò·N¸q¤Wªº¤£¦P¡H
¡@¡@·íµM¡A³o¤£¬O»¡¬ù¿«³ü®Ñ¤§¥~¡A§ó¦³«e®Ñ¡F¦]¬°¨ä­«­z¦P¼Ëªº»y¥y¡A¥i¨£¥u¬O­×Ãã¤Wªº­«½Æ¡F³oºØ­«½Æ¡A±`ªí¥Ü±j½Õ¡A©Î¦³«ùÄòªº·N«ä¡C¦³ªºÄ¶¥»°®¯Ü²Îͬ°²{¦b¦¡ªº¡§§Ú¼g«H¡¨¡G¦]¬°¦b¼g«H¥u¬O²z½×¤Wªº²{¦b¡A¦Ó·í«H®§¶Ç¹F¨ì¨üªÌªº®É­Ô¡A¤w¸g¦¨¤F¹L¥h¡A©Ò¥H¦b¹ê½è¤W¨Ã¨S¦³¤£¦P¡C³o¬O­nŪªÌ¥[±jª`·N¡A«ùÄòªºª`·N¡C
¡@¡@°ò·þ®{¥Í¦b¯«®aùØ¡A¬O¥Ã»·¥Í©Rªº¶}©l¡A¡§¸oÂǵۥD¦W±o¤F³j§K¡¨¡F¬O­C¿q¬y¥XÄ_¦å¡A¬°§Ú­Ì¶}¤F¨º±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A§Ú­Ì¤~±o¥H¶i¨ì¤÷­±«e¡A¦Ó¡§»{ÃѤ÷¡¨¡C³o§¹¥þ¤£¬O¾a§Ú­Ì§@¤F¦n¨Æ¡A¥ß¤Fµ½¥\¡A¥I¤FÅ«»ù¡A¦Ó¬O¡§ÂǵۥD¦W¡¨¡C¥D¦W´N¬O¥Dªº¦ì®æ©M«~©Ê¡A´N¬O¯«¤l¦Û¤v¡C¦b±o±Ï¤§«e¡A§Ú­Ì¬O»P¯«¬°¼Ä¡FÂǵۯ«¤l¥D­C¿q°ò·þ¡A¸o±o³j§K¡A»{ÃѤF¯«¡A§ó¬O³Q¯«©Ò»{ÃѪº¡A´N¦¨¤F¡§¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡¨¡]©¼«e¤G¡G2¡^¡C
¡@¡@±q¥®¦~¡A¶i¤J¤Ö¦~ªº¶¥¬q¡A»Ý­n©è¾×¤Ö¦~ªº¨p¼¤¡A¦U¼Ëªº¸Õ±´¡C·íµM¡A³o¤£¬O¾a¦å®ðªº¯à¤O¡F¦Ó¬O¦]¬°¦b¥D¹D¤W­è±j¡A¾aµÛ¸tÆF¡A¶i¤J¯u²z¡A¦³¯«ªº¹D¦b¤ßùØ¡A¤~¥i¥H±o³Ó¨º´cªÌ¡C³Ó¹LÅ]°­ªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O§â¥Dªº¹D¦s¦b¤ßùØ¡C¸t¸g»¡¡G¡§§Ú±N§Aªº¸Ü¦s¦b¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G11¡^¤S»¡¡G¡§³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡¨¡]¸Ö¤@¡G2¡^¡A¥i¥H¨ÏÄÝ¥Dªº¤H¹L¸t¼ä»XºÖªº¥Í¬¡¡C©úÅ㪺¡A«ä·Q¥i¥H²£¥Í¦æ°Ê¡A¦Ó«ä·Q¬O»y¨¥¦b¤HùØ­±µLÁnªº¹B§@¡A¬O¦æ°Êªº¶}ºÝ¡C¦]¦¹¡A¥Dªº¹D¥i¥H¼ä²b¤Hªº¦æ¬°¡A¨Ï«H®{³Ó¹L¼»¦ý¡C
¡@¡@¦Ñ¦~¬OÄÝÆF´¼¼zªº¦¨¼ô¡C³Ì°ªªº´¼¼z¡A¦b©ó¡§»{ÃѨº°_ªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡¨¡]¬ù³ü¤@¡G1¡^¡A´N¬O°ò·þ¡C³o¤£¬Oª¾¹D¨¥»y©Îª¾ÃѪº¹D¡A¦Ó¬O»¡¡§»{ÃÑ¡¨¨º¥Ã¥Íªº¤@¦ì¡A´N¬O°ò·þ¡C¡§»{ÃÑ¡¨¤£¬O¾Ì¥~»ª»{°ò·þ¡]ªL«á¤­¡G16¡^¡A¦Ó¬OÆFùتº²`ª¾¡A¥æ«´¡A¦Ó¬¡¥X¹³°ò·þªº¥Í¬¡¡A®É®É³sµ²©ó°ò·þ¡C
¡@¡@¡§¤p¤l­Ì¡¨¸oªº³j§K¡A¦Ó»{ÃѤ÷¡A¬O»X®¦¨å§@¯«®a¨à¤kªº¤H¡F§Ú­Ì¦P¦b¥DùØ­±¡A¤£¬O brother-in-law, sister-in-law¡A¦Ó¬O in-grace¡A¦P»X®¦¦¨¬°¯«®aªº¤H¡C¡§¤Ö¦~¤H¡¨¬O¦]¤ßùئ³¯«ªº¹D¡A¦Ó¾a¥D­è±j¡C¡§¤÷¦Ñ¡¨¬O¦]¬°»{Ãѥæbªº¯«¡A¦Ó±o¤F¥Ã¥Í¡A¦b¥DùØ­±¡C³o¤TºØ¤HÀ³¸Ó©¼¦¹¦X§@¡A¤¬¬Û«jÀy¡A¦P¦¨¬°¤@Åé¡A¤@¦P¬°¥D¯¸¥ß±oí¡A§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@°ò·þ®{±o±ÏÂk¥D¡A§@¸qªº¥£¹²¡A¯¸¦b¥D¤@Ãä¡A»P¨º´xºÞ«Õ·t¥@¬Éªº´cªÌ¼»¦ýª§¾Ô¡A¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à³Ó¤F¤S³Ó¡A³Ì«á§¹¥þ±o³Ó¦º¤`¡A¶i¤J¥D¥Ã»·ªººaÄ£¡C³o¤@¤Á¥þ³£¦b³s©ó¯«¡C»P¯«³sµ²¡A§Y¬O±o³Ó¡CÄ@¤@¤ÁºaÄ£Âk©óÍ¢¡C

«H¥õªºªýÂZ

¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡F¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡X´N¹³¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¢w¢w³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤¡A³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·ªø¦s¡C¡]¬ù³ü¤G¡G15-17¡^

¡@¡@³oùةҥΪº¬O¦P¼Ëªº¦r¡C§Ú­Ìª¾¹D¡§¤¯¥Á·Rª«¡¨¡A¬O¹ï¤H©Mª«ªº·R¤£À³¸Ó¤@¼Ë¡C
¡@¡@¯«»P¥@¬É¡A¬O¨â­Ó¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡F¤H¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤@¡A§@¬°®Ä©¾ªº¹ï¶H¡G·R¯«¡A©Î·R¥@¬É¡C
¡@¡@¥D­C¿q¦b³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¡A¦V¤Ñ¤÷ë§i¡G¡§¥L­Ì¡e°ò·þ®{¡f¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡¨¡]¬ù¤@¤C¡G16¡^ÄÝ¥Dªº¤H¬JµM¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤]¤£¯à·R¥@¬É¡C¥D­C¿q¤S»¡¦³­Ó¡§³o¥@¬Éªº¤ý¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G30¡^¡A´N¬O¨º´cªÌ¼»¦ýÅ]°­¡C³o¬O»¡¡A³o¥@¬É¦³¤@­Ó¶Â·tªº°ê«×¡A¦³¥¦¦Û¤vªº¨t²Î¡A¦³¥¦¦Û¤vªº»ù­È¼Ð·Ç¡C
¡@¡@¸t¸g§h©J¸t®{¤£­n·R¥@¬É¡Aµ´¤£¦P©ó®ø·¥ªº´dÆ[¹½¥@¡A¬Ý¯}¬õ¹Ð¥@¬É¡F¦Ó¬O¦]¬°¸t®{¥t¦³©ÒÄÝ¡A¬O¤À§O¥X¨ÓÂk©ó¯«ªº¡A¬O¥D¡§±q¥@¬É¤¤´z¿ï¡¨¡]¬ù¤@¤­¡G19¡^¥X¨Óªº¡A¬°¯S§@ÄÝÍ¢ªº¤l¥Á¡]©¼«e¤G¡G9¡^¡C¦]¦¹¡A¥D¤@¤è­±»¡¨ìªù®{¡§¤£ÄÝ¥@¬É¡¨¡A¥t¤@¤è­±¡A¤£¨D¤Ñ¤÷¥s¥L­Ì¡§Â÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡¨¡]¬ù¤@¤C¡G15¡^¡C·N«ä¬O»¡¡Aªù®{¥²¶·¦í¦b¥@¬É¤W¡A¦Ó¤£¨ü¥@«Uªº»ù­ÈÆ[©À¼vÅT¡A¤£³´¤J¥@«Uªº¸o´c¡A¤~¥i¥H¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A§@¥@¤Wªº¥ú¡A¨ÃÂX®iÍ¢ªº°ê«×¡C³o´N¬O¸t®{±o±Ï¥H«á¡AÁÙ­n¬¡¦b¥@¤Wªº²z¥Ñ¡C±©¿W¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤£·R¥@«Uªº¨Æª«¡A¤~¥i¥HÅã©ú¯u²z¡C©Ò¥H¥D¤S»¡¤Fµ¹§Ú­Ì¥úºaªº¨Ï©R¡Aªí¥Ü¥D¹ï§Ú­Ìªº«H¥ô¡G¡§¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡G§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C¡¨¡]¬ù¤@¤C¡G17-18¡^
¡@¡@¤HªºùØ­±¡AÁ`¦³·Rªº¶É¦V¡A¤£¯à«O«ù¯uªÅª¬ºA¡A¤]¤£¯à¤¤¥ß¡A¥²¶·¦³©Ò·Rªº¹ï¶H¡C¥»¨Ó¤H©Ò·Rªº¡AÀ³¸Ó¬O³y¥L¡A¨Ã³y¸Uª«½ç¤H¨É¨üªº¯«¡A¤Hªº¥Í©R®ð®§³£¦bÍ¢¤â¤¤¡F¤HºaÄ£¯«¡A¨Æ©^¯«¡A¤~¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦ý¤Hªº¤ßÆF¡A±`±`µ¹ÄÝ¥@ªº¨Æª«¦û¾Ú¡C
¡@¡@¦×Å骺±¡¼¤¢w¢w¬O§Ú­n¡A¨Ã¤£¬O¶È«ü©Ê¼¤¡A¦Ó¬O¥]¬A©Ò¦³©x·P¨É¼Ö¡A¯à¨Ï¦×Åé·P¨ìº¡¨¬ªº¨Æª«¡C³o¨Ç¬O¶W¹L¤H¥Í¦sªº°ò¥»»Ý­n¡AÅܦ¨¤F±°¹Ü§O¤Hªº§Ö¼Ö¡A¤]¹Ü¥h¦Û¤vªº¤ß¡C³o¬O®b¶¼µL«×¡A²]§H©ñ¿º¡A°ø¨×¡A¤£ÅU¯«ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡F¯«ªº¦s¦b©M¼f§P¡A¶W¹L¤F¥Lªº²´¬É¡F¥L°ß¤@ªº­ì«h©M­n¨D¬O¡G¨É¼Ö¡I
¡@¡@²´¥Øªº±¡¼¤¢w¢w¦pªG»¡¦×Å骺±¡¼¤¬O¡G§Ú­n¡A¨É¼Ö¡Aº¡¨¬·P©x¡F²´¥Øªº±¡¼¤´N¬O¡G§Ú¦³¡A­n¦³§ó¦h¡A¶W¹L©Ò»Ý­nªº¡C©Òùªù¤ý±Ô­z¥L¦p¦ó°Ê¤j¤uµ{¡A¸gÀç«Ø³y¡AÂX«Ø¶é²£¡A¿³¼s¨Æ·~¡A¡§¤Z§Ú²´©Ò¨Dªº¡A§Ú¨S¦³¯d¤U¤£µ¹¥¦ªº¡¨¡]¶Ç¤G¡G10¡^¡F¥L¤]ª¾¹D¡A¼W¥[¤F¿ú°]³fª«¡A³Ð¥ß¤F¤j¨Æ·~¡A¡§¤£¹L²´¬Ý¦Ó¤v¡¨¡G§â¤H¥Íªº»ù­È«Ø¥ß¦b¡§§Ú¬Ý¨£¡¨¤W­±¡]¶Ç¤­¡G11¡^¡C³o´N¬O©Ò¿×¡§²´«eÅw¡¨¡A¥H¡§§Ú¦³¡¨¬°º¡¨¬¡A°Z¤£¬O¯îÂÕ¡A·M¬N¡H
¡@¡@¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¢w¢w´N¬O¡G§Ú¬O¡C¦P¼Ëªº¡A¤]¬Oµê°²ªº¡C¦]¬°Åº¶Æ¥u­­©ó¡§¤µ¥Í¡¨¡A»P¤HùØ­±¨º­Ó¯u¥¿ªº¦Û§Ú¢w¢w¥Ã»·ªº¤H¡]¶Ç¤T¡G11¡F°ÑªL«á¥|¡G16¡^¡A¨S¦³Ãö«Y¡A¤]¤£¯à¨Ï¥L¦b¯«­±«e¦³¦ó¤£¦P¡C¦W¤H¡A¾ÇªÌ¡A°]¥D¡A¥H¦Ü¤@°ê¤§¤ý¡A³o¨Ç³£¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ý¤]¤£¯àµ¹¤H¼W¥[¬Æ»ò»ù­È¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¤£ÄÝ¥D¡A¤£·R¥Dªº¡A³o¨Ç³£¯à¦¨¬°¥L¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¨Ï¥L¦Û¥H¬°¡§§Ú¬O¡¨¬Æ»ò¡A¦Ó·R³o¨Çµê°²ªº¡A¤£¯àÁ¾¨õ¦b¯«­±«e»X®¦¡C
¡@¡@¤H¦pªG°l¨D§Ú¬O¡A§Ú¦³¡A§Ú¨É¡A´N¬O¬¡¦b·R¥@¬Éªº±¡ªp¡G·R¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A´N¤£¯à·R¯«¤F¡C«OùºÙ³oºØ¤å¤Æ¡A¬O¡§¦MÀIªº¤é¤l¡¨¡G¤H¥u¡§·R¦Û¤v¡¨¡A¡§·R¿ú°]¡¨¡A¡§·R®b¼Ö¡¨¡]´£«á¤T¡G2,4¡^¡A«o¤£·R¯«¡C
¡@¡@·R³o¨Çªº¿ù»~¡A¦]¬°³£¬O¼È®Éªº¡A¤£¯à¦s¨ì¥Ã¤[¡C¸t¸g©Ò»¡¡G¡§¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬üºa³£¹³¯ó¤Wªºªá¡¨¡]©¼«e¤@¡G24¡^¡C¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤¡AÁöµM¬O¦h¤H°l¨Dªº¹ï¶H¡A¥i±¤¥L­Ì§â¼È®Éªº·í§@¤F¥Øªº¡C¯«¬O¥Ã»·ªº¡A¬O¤H©Ò¨Æ©^ªº¹ï¶H¡A¬O¤H¥Ã»·ªº®a¡]¸Ö¤E¡³¡G1¡^¡A³\¦h¤H³º¤£¯d·N¡C¡§±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¥Ã»·ªø¦s¡C¡¨§Ú­Ì¸Óª¾¹D¦p¦ó¿ï¾Ü¡C
¡@¡@¡§¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡¨¡A´N¬O·R¥Dªº¡]¬ù¤@¥|¡G23¡^¡F¥Lªº»ù­ÈÆ[©À¡A¤£«Ø¥ß¦bÄÝ¥@¬Éªº¨Æª«¤W¡A¥Lªº¤ß«ä¬O·R¯«ªº¡A¥Lªº¬ß±æ¦b¥DùØ­±¡A¤£·|ÀH¥@¬É¹L¥h¡C©Ò¥H¥LÁ`¤£·|¥¢±æ¡A¦Ó­n±oµÛ¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C
¡@¡@¤H¤º¤ß®É®É·Pı¨ìùØ­±ªºªÅµê¡A»Ý­n¥h·R¡A»Ý­n¨Ç¬Æ»ò¨Ó¥Rº¡¡C¥¿¦p¿c¯q«ä¡]C.S. Lewis¡^ ©Ò»¡ªº¡G¡§·í¤H­n¦¨¬°¯«ªº®É­Ô¡A´N¦¨¬°Å]°­¡C¡¨¤H·Q­n¦¨¬°¯«¡C¤H§â¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº·í§@¯«¡A¤]´N¦¨¬°Å]°­¡C¨D¥D«O¦u§Ú­Ì±M·R¯«¡A¤£­n¥H§Oªº¨Ó¥N´À¯«ªº¦a¦ì¡C¡§¥H§O¯«¥N´Àªº¥Lªº·T­W¥²¥[¼W¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤»¡G4¡^
¡@¡@«ç¼Ë¯à³Ó¹L³o¨Ç¸Õ±´©O¡H¬O­n¦³«H¤ß¡C«H¤ß´N¬O«H¬Ý¤£¨£ªº¡C¨È§B©Ô¨u¬O«H¬Ý¤£¨£ªº¡A¡§¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç¡A©Ò«Ø³yªº¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G10¡^¼¯¦è¤£¬Ý®J¤Î¨º¨Ç¬Ý±o¨£ªº´Lºa¡A°]ª«¡A¡§¦]µÛ«H¡A´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡F¦]¬°¥L«í¤ß§Ô­@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G27¡^§A¯à§_¤]»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡F¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡¨¡]ªL«á¥|¡G18¡^¡H
¡@¡@§Ú­Ì°ò·þ®{±`»¡¡A³o¤H¨º¤H¦p¦ó·R¥D¡A¬O§_³o¼Ëªº¼Ð·Ç¡H

«H¥õªº¤³¼Ä¡G¼Ä°ò·þªÌ

¤p¤l­Ì­þ¡A¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡F§A­Ì´¿Å¥¨£»¡¡A¨º¼Ä°ò·þªº­n¨Ó¡A²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡C±q¦¹§Ú­Ì´Nª¾¹D¬O¥½®É¤F¡C¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡F­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡]¬ù³ü¤G¡G18-19¡^

¡@¡@¦³ªº¤H¬Ý¨ì¡§¥½®É¡¨©Î¡§¥½¥@¡¨¡A´N±æ¤å¥Í¸q¡A¥H¬°¬O¤@¯ë©Ò»¡ªºÁ{¨ìºÉÀY¡C¨ä¹ê¡AEschatos ¬O«ü¤@­Ó®É¥Nªº¥½«á¡A±µµÛ¬O¶i¤J¥t¤@­Ó·s®É¥Nªº¶}©l¡F¤@­Ó¤H¦b¥@¥Í©Rªº²×µ²¡A¤]¬O¶i¤J¥Ã¥@ªº¶}©l¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¯«¡§¦b³o¥½¥@¡AÂǵÛÍ¢¨à¤l¡e­C¿q°ò·þ¡f¡A¾å¿Ù§Ú­Ì¡¨¡]¨Ó¤@¡G2¡^¡A¬O»¡¨ì¥D°ò·þ­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­­°¥@¡C¥i¨£¦Û±q¥D°ò·þªº­°¥@¡A¨ì¥D°ò·þªº¦AÁ{¡A³£¬O¡§¥½®É¡¨¡C¦]¦¹¡A¡§¥½®É¡¨¨Ã¤£§½­­©ó¤C¦~¡A©Îµuµuªº´X¦~®É¶¡¡C
¡@¡@§Ú­ÌÅ¥¨ì«Ü¦h¥@¬É¥½¤éªº»¡ªk¡F¯S§O¬O¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡A¸g¾ú¤F¨â¦¹ºG¤£³ô¨¥ªº¥@¬É¤j¾Ô¡Aµo®i¤F³\¦h¨¬¥H·´·À¥þ¤HÃþ³\¦h¦¸¦³®ÄªZ¾¹¡A¹w¨¥¥½¤éªº®Ñ¡A¦¨¤F¼öªù¡A¦¨¤F¨¬¥H¹Ï§QªººZ¾P®Ñ¡C¨ä¹ê¡A³oºØ¥½¤é±NÁ{ªº¹w·P¡A¤£¶È­­©ó°ò·þ±Ð¡A¤]¥]¬A²§±Ð¡A©Î«D©v±ÐªÌ¡F®É¤£¤À¥j¤µ¡A¦a¤£¤À¤¤¥~¡A±q¥j¤Ú¤ñ­Û¤å¾Ç¡A¦L«×±Ð¡A¦ò±Ð¤å¾Ç¡A¨ì¤¤°êªº¡§¬õ¦Ï§T¡¨¡A¡§±À­I¹Ï¡¨¡A¡§¿N»æºq¡¨¡A¥i»¡¬O¤H¦P¦¹¤ß¡A¦ý¤£¬O¤ß¦P¦¹²z¡C³o¬O»¡¡A¥½¥@½×§Î§Î¦â¦â¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³ªº¥½¥@½×³£¬O°ò·þ±Ð¥½¥@½×¡C
¡@¡@°ò·þ±Ð¥½¥@½×¡A¥²¶·»P°ò·þ¦³Ãö¡A¦Ó¥B¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C¨S¦³°ò·þªº¥½¥@½×¡A¥u¬O©h¦k¨¥¤§¡C°ò·þ¬O¥½¥@½×ªº¤¤¤ß¡F¼Ä°ò·þ¦ÛµM¬O­nÂಾ«H®{¹ï°ò·þªºª`·N¡A°g´b«H®{¡A¹Ü¨ú«H®{¹ï°ò·þªº¬ß±æ»P®Ä©¾¡C
¡@¡@¡§¼Ä°ò·þ¡¨¡]Anti-christ¡^ªº¦r­º Anti¡A¬O¡§¼Ä¹ï¡¨¡A©Î¡§¥N´À¡¨ªº·N«ä¡C¡§°ò·þ¡¨¬O¡§À±Áɨȡ¨¡A´N¬O¡§¨ü»IªÌ¡¨¡C­n¨ú¥N°ò·þªº¡A´N¬O°²°ò·þ¡]¤Ó¤G¥|¡G15,24¡^¡A¤]´N¬O¼Ä°ò·þªº¡F¸t¸g¦³ºÙ¥L¬°¡§¤j¸o¤H¡¨¡A´N¬O¡§¨º¨I²_¤§¤l¡K©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°`¯«¡¦ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡¨¡]©««á¤G¡G3-4¡^¡C¦b¨º¼Ä°ò·þªÌ³Ì«áÅãÅS¥X¨Ó¤§«e¡A¾ú¥v¤W¤w¸g¦³¼Æ¥H¦Ê­pªº°²°ò·þ¥X²{¹L¡F¥L­Ì­n°g´b°ò·þªº·s°ü¡A´N¬O±Ð·|¡C¥L­Ì»¡§O¤H³£¤£¹ï¡A¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¹ï¡A¥u¦³¥L¬O¯uªº¡A­n¤H¸ò±q¥L¡A°ªÁ|«Å¶Ç¦Û¤v¦p¦óÄÝÆF¡A³o¥¿¬O°²°ò·þªº°O¸¹¡C
¡@¡@¥D­C¿q´¿»¡¡G¡§¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡F¤£¦P§Ú¦¬»Eªº¡A´N¬O¤À´²ªº¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤G¡G30¡^¼Ä°ò·þ¦ÛµM¤£»P°ò·þ¬Û¦X¡F¥L­Ì¬JµM¤£Äݤ¸­º°ò·þ¡A¤]´N¤£Äݰò·þªº¨­Åé±Ð·|¡A©Ò¥H©w­n¤À´²¥Dªº±Ð·|¡C
¡@¡@¦b¦­´Á±Ð·|¡A¿Õ´µ´À¬£´N¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì¦Û©R¬°¡§ÄÝÆF¤H¡¨¡]Pneumatic¡^¡F³Ì§C¯Åªº¬O¡§Äݪ«¡¨©Î¡§ÄÝÅ顨ªº¤H¡]Hylic¡^¡F¦Ó¤@¯ë°ò·þ®{ºâ¬O¡§Äݻªº¤H¡]Psychic¡^¡A¦b¶i¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¥i¯àÅܦ¨¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡CÄÝÅ骺¤H¦ÛµM¬O¤£«Hªº¤H¡F¡§ÄÝÆF¡¨ªº¿Õ´µ´À¬£¡A´N¥é¦ò¬O¶W¯Å¸t®{¡A¦ÛàH¬°¦³¡§ÆF´¼¡¨¡]gnosis¡^ªº¤H¡A»P¤@¯ëÄݻ°ò·þ®{¤£¦P¡C¡]°Ñ The Tripartite Tractate¡^ ³o¼Ë¤À¤Æªºµ²ªG¡A­Ë¦¨¤F±Ð·|¤§ºÖ¡A¨Ï¨º¨Ç¥»¨Ó´N¤£Äݰò·þ¨­Å骺²§ºÝ¿Õ´µ´À¡A±q±Ð·|¥X¥h¡C
¡@¡@²³æ»¡¡A¦Û¥H¬°°ª¹L©Ò¦³ªÏÅ骺¡AÃÒ©ú¥L¤£Äݰò·þ¨­Åé¡C

«H¥õªº°Ê¤O¡G¯u²z¸tÆF

§A­Ì±q¨º¸tªÌ¨ü¤F®¦»I¡A¨Ã¥Bª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ¡C§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¤£¬O¦]§A­Ì¤£ª¾¹D¯u²z¡A¥¿¬O¦]§A­Ìª¾¹D¡A¨Ã¥Bª¾¹D¨S¦³µêÁÀ¬O±q¯u²z¥X¨Óªº¡C¡]¬ù³ü¤G¡G20-21¡^

¡@¡@¥¿¦p¥ú©ú»P¶Â·t¬O¤£¬Û®eªº¡A¯u²z»PµêÁÀ¤]¬O¬Û¹ïªº¡C
¡@¡@³oùةһ¡ªº¯u²z»PµêÁÀ¡A¤£¶È¬O¨âºØ¤£¦Pªº¦æ¬°¡A§ó¬O¨â­Ó¹êÅé¡A¬O¦³¦ì®æªº¡A¥é¦ò¬O¨â­Ó°ê«×¡C¦pªG§A»¡¬O¼Ä°ê¡A¨º¥¿¹ï¤F¡C
¡@¡@¡§®¦»I¡¨¬O«ü¸tÆF»¡ªº¡C¨Ì¬ù«ßªk¡A¨ü»I¬Oªí©ú¤À§O¬°¸tªº·N«ä¡G¥ýª¾¡A²½¥q¡A§g¤ý¡A³Q¥ßªº®É­Ô¡A³£­n¨ü»I©Ù¡Aªí©ú¯«§â¥L¤À§O¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§¨º¸tªÌ¡¨¬O¯«ªº·N«ä¡A¤]«ü¥D­C¿q°ò·þ¡C¥D°ò·þ¬O¨ü»IªÌ¡F¦ý³oùØ»¡¡G¡§±q¨º¸tªÌ¨ü¤F®¦»I¡¨¡A»¡°ò·þ¤]¬O¬I»IªÌ¡C¥D°ò·þ­Ý¦³¥ýª¾¡A²½¥q¡A§g¤ýªº´Lºa¡CÍ¢¨ü¦º¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñ¤§«á¡A®t»º¸tÆF¨ì¥@¤W¨Ó¡A¥¿¦p¨È©Z­@­×«H¸g©Ò»¡ªº¡G¸tÆF¬O¥Ñ¸t¤÷¸t¤lµo¥X¡C
¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡K¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡AÍ¢­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G16-17,26¡^
¡@¡@­C¿q´¿»¡¡AÍ¢¬O¯u²z¡]¬ù¤@¥|¡G6¡^¡FÍ¢¤SºÙ¸tÆF¬O¡§¯u²zªº¸tÆF¡¨¡F»¡©ú¯u²z¬O¯«ªºÄݩʡC¦bÍ¢³£¬O¯u¹êªº¡C¦bÍ¢ªºùØ­±¨S¦³µêÁÀ¡A¥¿¦p¦b¥úªºùØ­±¨S¦³¶Â·t¡C¯«¥Î¯u²z¨Ï¤H¦¨¸tÂk©óÍ¢¡]¬ù¤@¤C¡G17¡^¡C©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡G¡§¤ZÄݯu²zªº¤H¡A´NÅ¥§Úªº¸Ü¡¨¡]¬ù¤@¤K¡G37¡^¡A³o´N¬O³Ì¦ÛµMªº¨Æ¡G¦bÍ¢ªº°ê«×ùØ¡A³£Å¥±q¯u²z¡A¯u²z²Îªv¡C
¡@¡@¤­¦¯¸`¨ì¤F¡A¥D©ÒÀ³³\ªº¸tÆF­°¤U¨Ó¡A¦¨´N¤F¥D»¡ªº¸Ü¡G¸tÆF¡§¤Þ¾É§A­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡¨¡]¬ù¤@¤»¡G13¡^¡C©Ò¥H¸t®{¬OÄݯu²z¡Aª¾¹D¯u²zªº¤H¡C¥¿¦p·|¹õùتº¾¹¥×¡A¬O¥ý¥Î¦å¼ä²b¡AµM«á¦A¥Î»I©Ù¡A´N¦¨¸tÂk­C©MµØ¡F¸t®{¬O¥DÄ_¦å©Ò¶RÅ«ªº¡A¦A¡§±q¨º¸tªÌ¨ü¤F®¦»I¡¨¡A´N¤À§O¬°¸tÂk¥D¡A¦X¥G¥D¥Î¡C
¡@¡@¥t¥~¦³¤@­ÓµêÁÀªº°ê«×¡AÄݨº°ê«×ªº¤H¡A¤£ÄÝ©ó¯u²z¡A¤£±µ¨ü¯u²z¡A¨Ã¥B©è¾×¯u²z¡F¦]¬°¨º°ê«×ªº»â³SÅ]°­´N¬O¦p¦¹¡C¥D­C¿q¦V¤Ï¹ïÍ¢ªº¤H»¡¡G¡§§A­Ì¬O¥X©ó§A­Ìªº¤÷Å]°­¡F§A­Ì¤÷ªº¨p¼¤¡A§A­Ì°¾­n¦æ¡C¥¦±q°_ªì¬O±þ¤Hªº¡A¤£¦u¯u²z¡A¦]¥¦¤ßùبS¦³¯u²z¡C¥¦»¡ÁÀ¬O¥X©ó¦Û¤v¡G¦]¥¦¥»¨Ó¬O»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G42-47¡^
¡@¡@³o¬O»¡¡A¤Hªº©Ê®æ©M¦æ°Ê¡A¬O»P¥Í©R¦³Ãö¡CÄݵêÁÀªº¤H¡A¬O¨Ó¦ÛµêÁÀªº¥Í©R¡A´N¬OÅ]°­¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¥@¬Éªº¬Fªv¨t²Î¡A¦³¨ä¯SÂI¡A´N¬OµêÁÀ»P¤³±þ¡AÃÒ©ú¨ä¤£¬O±q¯u²z¥X¨Ó¡A¦]¬°¨ä¨Ó·½¤£¹ï¡C¤£©¯¡A¦a¤W±Ð·|ªºªù¡A¤£¬O¤Ñ°êªºªù¡AµLªk§¹¥þ«ÌµêÁÀªº¤H©óªù¥~¡A©Ò¥H¥L­Ì¦³®É±o¥H²V¸ñ©ó±Ð·|¤¤¡A¦¨¬°³Á¥ÐªºÞû¤l¡C§Ú­Ì·íµMÀ³¸Ó¾¨¶q¨¾³Æ¨S¦³¥D¥Í©Rªº¤H¶i¤J±Ð·|¡A¦ý¨S¦³¿ìªk§¹¥þ¨¾¤î¨º´cªÌªº§@¬°¡A¥u¦³µ¥¥D­C¿q¦AÁ{¡A§¹¦¨²M²zªº¤u§@¡C

«H¥õªº¥¿»~

½Ö¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O¡H¤£¬O¨º¤£»{­C¿q¬°°ò·þªº¶Ü¡H¤£»{¤÷»P¤lªº¡A´N¬O¼Ä°ò·þªº¡C¤Z¤£»{¤lªº¡A´N¨S¦³¤÷¡F»{¤lªº¡A³s¤÷¤]¦³¤F¡C¡]¬ù³ü¤G¡G22-23¡^

¡@¡@¡§ÁÀ¸Ü¡¨ªº©w¸q¬O¡G»¡»P¨Æ¹ê¤£²Åªº¸Ü¡A»W·N³y¦¨µê°²ªº¦L¶H¡A¥H´ÛÄF¥L¤H¡C
¡@¡@¶¦¥±¯S¡]Jonathan Swift, 1667-1745¡^¦b¥LµÛ¦Wªº¿Ø¥@´J¨¥®æ¥ß¥±´å°O ¡]Culliver's Travels¡^¤¤¡AÀÀ­z¤@¦W¯è®üªÌ¡A¬y¸¨¨ì¤F°¨°ê¡A¨Ã¥B´r§Öªº¡A¥úºaªº§@¤F°¨ªº¥£Áõ¡C¦³¤@¦¸¡A³­¨Í¡§¥D°¨¡¨¡]¤£¬O¥D¤H¡A¦b°¨Åv¥@¬ÉùØ¡A°¨¬O¥D¡A¤H¬O¥£¡C¡^ ½Í¸Ü¤¤¡A¡§¥D°¨¡¨°Ý°_¤H¶¡±¡§Î¡A¤H¥£´N¤j§Ý¡§ºØÁࡨ¡G¤£¶È¬O¡§®aÁà¥~´­¡¨¡A¬OºØÃþªºÁà¨Æ¥~´­¡C³Ì¨Ï¡§¥D°¨¡¨Åå²§ªº¬O¡§ÁÀ¨¥¡¨³o¥ó¨Æ¡C°¨¥@¬ÉùØÃø¥H²z¸Ñ¡§ÁÀ¨¥¡¨³o­Ó·§©À¡C¥¦»¡¡G¡§»y¨¥ªº¥\¯à¦b©óªí¹F¨Æ¹ê¡F¦pªG©Òªí¹Fªº¡A¸ò¨Æ¹ê¬Û¤Ï¡A¨º¤£¬O¥¢¥h¤F»y¨¥ªº¥»·N¤F¶Ü¡H¡¨³oªí©ú¤F¡§¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡¨¡]­C¤@¤C¡G9¡^¡A¨õ¦H¨ì»·§C©ó¯b¥Í¡C¦ý¤HÃþªº¨õ¦H¼Z¸¨¡A¬O¥Ñ©l¯ª¨È·í®L«½¡A³QÁÀ¨¥¤§¤÷¼»¦ýÅ]°­»¤´b¥Ç¸o¶}©l¡C
¡@¡@ÁÀ¨¥¬O»P¯u²z¬Û¹ïªº¡A¥X©óÅ]°­¡A¬O¤HÃþ¸o´c©Mµh­Wªº¥»·½¡C¥D­C¿q°ò·þ¬O¯u²z¡A¹D¦¨¦×¨­Á{¨ì¥@¬É¡A¦V¤HÃþÅã©ú¡A¨Ï¤H»{ÃѤl¡A¤]´N»{ÃѤ÷¡]¬ù¤@¥|¡G7¡^¡CÂǵ۸t¤l°ò·þ¡A¨Ï¤H¸o±o³j§K¡A¶i¨ì¤÷­±«e¡AÂk©ó¯u²z¡C
¡@¡@³oùØ¡§»¡ÁÀ¸Üªº¡¨¤£¶È«ü¤@¯ëªºÁÀ¸Ü¡A¬O«ü§@°²¨£ÃÒ¡G¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ¥H«e¡A§h©Jªù®{­n¬°Í¢§@´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡F°²¨£ÃÒ§_»{­C¿q¬O°ò·þ¡A¬OÀ±ÁɨȡA¬OÁ{¨ì¥@¬Éªº±Ï¥D©M§g¤ý¡C³o¼Ë¡A§_»{¤F¦¹¤@¯u²z¡A´N¬O§_»{¤F°ò·þªº±Ï®¦¡A¨Ï¤H¤´µM¨I³´¦b¸oùØ¡A§@¸oªº¥£¹²¡A¤]´N¬O§@Å]°­ªº¥£¹²¡C³oÁÀ¨¥¤§¬°®`¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¤Z¦p¦¹§_»{¥Dªº¡A´N¬O¼Ä°ò·þªº¡C
¡@¡@¦b¹L¥h¡A¦³¨Ç¦Û©R¦³ª¾ÃѪº¤H¡Aź¶Æªº§_»{¯«ªº¦s¦b¡C¨ººØ¡§µL¯«½×¡¨¤w¸g¹L®É¤F¡A©ÎªÌ»¡¡A®Ú¥»¥¼´¿¯u¥¿¦s¦b¹L¡C¤¤°ê¤H¦³¥y¸Ü»¡¡G¡§½a·¥©I¤Ñ¡¨¡F¦è¿Î»¡¡G¡§Å]°­¥Í¯f®É¡AµoÄ@§@­×¤h¡¨¡A¦P¼Ë¶Ç¯«¡C¹ê¦bªº°ÝÃD¬O¡G¨ì©³­þ¤@¦ì¬O¯u¯«¡H¦p¦ó«Ø¥ß§A»P¨º¦ì¯«ªºÃö«Y¡H
¡@¡@¾ú¨Ó±`¦³¤H»¡¡G¡§¦UºØ©v±Ð³£¬O¤@¼Ëªº¡A³£¬O·q¯«ªº¡A³£¬OÄU¤H¬°µ½¡C¡¨¦³¨Ç¦Û¥H¬°«H®{ªº¤H¤]»¡¡G¡§§Ú­Ì¦P¼Ëªº«H¦³¯«¡A¹ï­C¿qªº¬Ýªk¤£¤@¼Ë¡A¤S¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¡¨ÁÙ¦³ªº¡§¥»¤g¯«¾Ç¡¨«H®{¡A«h¥H¬°¤¤°êªº¡§¹D¡¨´N¬O°ò·þ¡A¥j¤H¤]¦P¼Ë¦³¯«ªº±Ò¥Ü¡C¬ïÆwªþ·|¡A¦Û¥H¬°´¼¼z¡A¦Ó¤£ÅU¸t¸g¯u²z¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A¹ï°ò·þªº·N¨£¡A¬O«D±`­nºòªº¡AÃö¥G±o±Ï©Î·À¤`¡C¥D­C¿q´¿°ÝÍ¢·í¥@ªº¤H»¡¡G¡§½×¨ì°ò·þ¡A§A­Ìªº·N¨£¦p¦ó¡H¡¨¡]¤Ó¤G¤G¡G42¡^¤S»¡¡G¡§­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G6¡^Í¢¨Ã¥B»¡¡G¡§§A­Ì­Y¤£«H§Ú¬O¡e°ò·þ¡f¡A¥²­n¦º¦b¸o¤¤¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G24¡^¨º»ò¡A¦p¦ó¬Û«H­C¿q°ò·þ©O¡H
¡@¡@¦èªù©¼±o§@¹L§¹º¡¥¿½Tªº»{«H»¡¡G¡§§A [­C¿q]¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤»¡G16-17¡^¨Ï®{«Où»¡¡G¡§§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¤ßùØ«H¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡,´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡]ù¤@¡³¡G10¡^
¡@¡@­C¿q°ò·þºÙ³\©¼±oªº»{«H¬Oº¡¤À¡A¦P®É»¡¡G¡§³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤»¡G17¡^¤S»¡¹L¡G¡§°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤@¡G27¡F¸ô¤@¡³¡G22¡^¸t¸g§ó»¡¡G¡§­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤]¨S¦³¯à»¡¡¥­C¿q¬O¥D¡¦ªº¡C¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G3¡^©ó¦¹¥i¨£¡A¤H©Ó»{«H±q­C¿q°ò·þ¦Ó±o¥Ã¥Í¡A¬O¤÷¤l¸tÆF¤T¤@¯u¯«ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦óªº·q¬È·P®¦©O¡I
¡@¡@¤HÁ`¬O­n¦³«H¥õªº¡C¥@¤W«Ü¤Ö¨S¦³«H¥õªº¤H¡A¥u¦³¥¿½T©M¿ù»~ªº¤À§O¡C«H¥õ¬O¤@¶µ°Ê¤O¡A©Î¬O¥¿ªº¡A©Î¬O­tªº¡F´N¹³¾r¨T¨®¡A©Î«e¶i¡A©Î«á°h¡A©Î¦V¥ª¡A©Î¦V¥k¡A³£»Ý­n°Ê¤O¡F¨ä®t§O¬O¤è¦V¤£¦P¡A©Ò¨ì¹Fªº¥Øªº©Îµ²§½¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¤H¬O§_¡§»{­C¿q¬°°ò·þ¡¨¡A¨M©w¥LÄݯu²z©ÎÄݵêÁÀ¡A¤]´N¬O¥Ã¥Í©Î·À¤`ªº¤À§O¡C³o¼Ëªº®t§O¡AÁٯ໡¤£¤j¶Ü¡H

«H¥õªº«ù¦u

½×¨ì§A­Ì¡A°È­n±N¨º°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¡A±`¦s¦b¤ßùØ¡F­Y±N°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¦s¦b¤ßùØ¡A§A­Ì´N¥²¦í¦b¤lùØ­±¤]¥²¦í¦b¤÷ùØ­±¡C¥D©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº´N¬O¥Ã¥Í¡C¡]¬ù³ü¤G¡G24-25¡^

¡@¡@¤HªºùØ­±¦³¤@ºØ¶É¦V¡A´N¬O¤£Â_ªº­n´M¨D·sªº¸ô®|¡A­n¶W¶V¥H©¹ªº¸gÅç¡C³o«P¦¨¤FÂX®iª¾ÃѪº»â°ì¡A¾É­P¤å©úªº¶i¨B¡C¦ý¦pªG¥ô¥Ñ³oºØ³ß·s¦n©_ªº©Ê¦V¡A¨S¦³­ì«hªºµo®i¡A¥H¬°·sªº´N¬O¹ïªº¡A©_ªº´N¬O¦nªº¡A¤£¥[¤À¿ëªº¤©¥H±µ¨ü¡A·|³y¦¨¤£¦nªº«áªG¡A¯S§O¦b«H¥õ¤W§ó¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@¸t¸gĵ§Ù§Ú­Ì»¡¡G¡§®É­Ô­n¨ì¡A¤H­n¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¨Ã¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡¨¡]´£«á¥|¡G3-4¡^²{¦b·í¦³¤H»¡°_¡§°ò­n¬£«H¥õ¡¨¡]Fundamentalim¡^ ªº®É­Ô¡AÅ¥ªº¤H©¹©¹¦sµÛ»´µø¡F³o°£¤F¬Y¨Ç¤H¦hºÃ¦n¾Ô¡A¨¥¦æ¤£²Å¡Aµ¹¤H¤£¨}¦L¶H¥H¥~¡AÁÙªí©ú¤@¯ëªººA«×¡A¥H¬°ª`­«°ò­n¯u²z¡A´N¬O¤Ïª¾ÃѪº¡A°ò¥»ªº¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¬O§C²LµL¨¬Æ[ªº¡C
¡@¡@¸t¸g¤£¬O¤Ïª¾ÃѪº¡A¦ýµ´¤£¹ªÀy¤H¦n·s°È©_¡F¦Ó¥B«jÀy¸t®{¡A­n«ù¦u¯u¹D¡A¡§­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡C¡¨¡]µS¡G3¡^¡§§A­Ì¤w¸g¦³ªº­n«ù¦u¡¨¡]±Ò¤G¡G25¡^¡C³oùبèS¦³­n§Ú­Ì¥h°l¨D¥È±âªº²`¶ø¤§²z¡AÁô¯µªºª¾ÃÑ¡A¯S®íªº«G¥ú¡F¥u»¡¡§±N¨º°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¡A±`¦s¦b¤ßùØ¡¨¡C¸t¸gªº±Ò¥Ü¤w¸g§¹¦¨¤F¡A¨¬¥H¬°§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¡A¥Í¬¡ªº«ü¤Þ¡C
¡@¡@¥D­C¿q°ò·þ¤S»¡¡G¡§¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡C¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡K «O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡AÍ¢­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G21-26¡^«O´f®v©Î°V¼¢®v¡A¬O¯¸¦b®ÇÃ䪺±Ð®v¡A¤S´£¿ô¨Ï®{­Ìªº°O¾Ð¡A³o´N¬O¥L­Ì±N¥Dªº¸Ü¼g¦¨·s¬ù¥¿¨åªº¹Lµ{¡CµLºÃªº¡A¦b·s¬ù¸t¸g§¹¦¨¤§«e¡Aªì´Á±Ð·|ªº«H®{¡A¦³¾÷·|¦P®ÉÅ¥¨£¨Ï®{¡§¤f¶Çªº¡¨¡A©M¡§«H¤W¼gªº¡¨±Ð°V¡A¤]³£±µ¨ü¦Ó°í¦u¡]©««á¤G¡G15¡^¡C

¡@¡@¡§Å¥¨£¡¨±`¬O¦³Å¥±qªº·N«ä¡C§Ú­Ì»¡¡G¡§¦n«Ä¤l­nÅ¥¤÷¥Àªº¸Ü¡C¡¨©Î°Ý»¡¡G¡§§AÅ¥¨£¤F¨S¦³¡H¡¨©Ò»¡ªº³£¤£¤î¬OťıªºÀ³¥Î¡CÅ¥¨£¤F¡A¦s¦b¤ßùØ¡A´N¬O±Þ©]«ä·Q¡]¸Ö¤@¡G2¡^¡Aµo¬°¦æ°Êªº¤è¦V¡A³o´N¬O·R¥Dªº¹ê»Úªí²{¡C¦æ°Ê¤£¤@©w¦³·R¡F¦ý·R¤£¯à¨S¦³¦æ°Ê¡C
¡@¡@³oùØÁ¿¨ì¶ø¯µªºÄÝÆF¹ê»Ú¡G¥Dªº¹D»P¥D©_§®ªºÁp¦X¡A¬O¤£¥i¤Àªº¡C¦³¥Dªº¹D¦s¦b¤ßùØ¡A´N¬O¦í¦b¤÷»P¤lªºùØ­±¡A³oºaÄ£ªº¨Æ¹ê¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à°÷»â·|¡C­C§Q¦Ì»¡¡G¡§­C©MµØ¡A¸U­x¤§¯«°Ú¡A§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í­¹ª«¦Y¤F¡F§Aªº¨¥»y¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]§Ú¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¤H¡C¡¨¡]­C¤@¤­¡G16¡^ ³o¬O»¡¡A¥Dªº¸Ü¦¨¬°¤Hªº¤@³¡¤À¡A¬O¥Í©RªºÁp¦X¡C¯«¬O¥Ã¥Í¡F¦í¦b¯«ùØ­±ªº¡A¦ÛµM¤]¬O¥Ã¥Í¡C³o¤]¹³¸²µå¾ð¤WªºªK¤l¡A»P¾ð³sµ²¡A´N¥i¥H±o¨ì´þ¾i¡AÁcºaµ²ªG¡]¬ù¤@¤­¡G1-5¡^¡C

«H¥õ»P¶¶±q

§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O«üµÛ¨º¤Þ»¤§A­Ìªº¤H»¡ªº¡C§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡A±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨Ã¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡G³o®¦»I¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡F§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¦í¦b¥DùØ­±¡C¡]¬ù³ü¤G¡G26-27¡^

¡@¡@¥@¤W¦³¤@ºØ²{¶H¡A«D±`¥i±¤¡A´N¬O¤Z¦³»ù­ÈªºªF¦è¡AÁ`·|¦³°²ªº¡F¦³°²¶Àª÷¡A°²Ä_¥Û¡A°²°©¸³¡A°²¶r²¼¡K¦pªG¤£¤p¤ß¤À¿ë¡A´N«Ü®e©ö¦YÁ«¤W·í¡C
¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡F¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H¶Ü¡H¡¨¡]¸ô¤@¤@¡G13¡^¬JµM¸tÆF¬O¡§¦nªF¦è¡¨¡A¨º´cªÌ³y§@°²«_¡A°Z¤£¬O·N®Æ¤¤¨Æ¶Ü¡H
¡@¡@¥X²{°²ªºªF¦è¡A¬O¦]¬°¡G
1. ¦³³o¥ó¯uªºªF¦è¡F
2. ³o¥ó¯uªºªF¦è¦³»ù­È¡F
3. °²ªº¤ñ¯uªº®e©ö¨ì¤â¡F
4. °²ªº©M¯uªº¦³¨ä¬Û¦ü¤§³B¡F
5. §@°²ªº¥Ø¼Ð¬O­n´Û¤H§Q¤v¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡G³½¥Ø²V¯]¡A¬O¦]¬°¦³¯u¬Ã¯]¥i²V¡F¯u¬Ã¯]«Ü¶Q¡A¥i¯à»ù­È³s«°¡F·íµM¡A³½¥Øªº»ù­È«K©y±o¦h¡A¤£¥²ªá¶O¡F¤GªÌ¦â¦â§Î§Î³£¬Û¦ü¡A¯u¬Ã¯]¥Õ¦Ó¶ê¡A³½¥Ø¯]µ´¤£·|¦³¬õ½u¡F¦Ó¥B·Oµ½¨Æ·~¨S¦³¡§²V¯]¡¨³o¤@¦æ¡A³Ì²×±o§Qªº¬O¨º§@¤âªkªº¤H¡A¤£·|¦³¨ÏÅU«È±o§Q¤§¥ø¹Ï¡C
¡@¡@¡§±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡¨¬O¸tÆF¡C°²ªº®¦»I¬O¥Ñ»¤´b¤HªºÅ]°­¨¸ÆF¡A©Î¬O¥X©ó¤H·Nªº¸Ë§@¡A¡§½Õ©M¬Û¦ü¡¨¡]¥X¤T¡³¡G33¡^¡A¨ÑÀ³«DÄÝ¥Dªº¤H¡A¡§»I¦b§O¤H¨­¤W¡¨¡C¥L­Ì¥i¥HÁnºÙ¦³Áô¯µªº´¼¼z¡A¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A©Î°²°U¸tÆF¡A§@©Ç²§ªº¨Æ¡A»¡¨Ç©Ç²§ÁÀÂÕªº¸Ü¡A¬°­n¤Þ»¤¤H¡C
¡@¡@ÄÝ¥Dªº¤H¦³¸tÆFªº®¦»I¦b¤ßùرаV¡A§i¶D¤H·í¦æªº¨Æ¡C«e­±»¡¹L¡A¿í¦æ¥D¹Dªº¡A´N¦í¦b¥DùØ­±¡F³oùØ»¡¡A¶¶±q®¦»Iªº±Ð°V¡A¦í¦b¥DùØ­±¡C³oÅã©ú¥Dªº¸Ü¡A»P¸tÆFªº·P°Ê»I©Ù¡A¬O¤@­Pªº¡F¯«ªº¸Ü»P¯«ªº¸tÆF¡Aµ´¤£·|¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥²µM¹F¨ì¦P¤@ªºµ²ªG¡C
¡@¡@¡§¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡¨ªº¸Ü¡A¤£¬O¤Ïª¾ÃÑ¡A§ó¤£¬O¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A©Úµ´±Ð¾É¡A¤£¥²¨ü±Ð¨|¡G¨ä¹ê¡A¸t¸g¤¤º¡¤F±Ð°V¡A¨Ã¹ªÀy¤H¨ü±Ð°V¡A¤£­n¦Ûº¡¡A¦Ó­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¹ï©ó¨º¨Ç»~¸Ñ³o¥y¸g¤å¡A¦Û°ª¤£¨ü±Ðªº¡A¶ø¥j´µ¤B ¡]St. Augustine, 354-430¡^ ¦b¥Lªº½×°ò·þ±Ð±Ð¨| ¡]On Christian Doctrine¡^ ¤¤»¡¡A³oºØ¤H¥¿¬O»Ý­n±Ð¨|ªº©úÃÒ¡C¥L»¡¡A¤Hªº»y¤å»Ý­n¥é®Ä¡A¾Ç²ß¡A¸t¸g»y¤å©M¯u²z¤]¬O¦p¦¹¡A¨S¦³¤£»Ý­n¾Ç²ß¦Óª¾¤§¤H¡C¸t¸g¦b¦¹©Ò±Ð¾Éªº¡A¥u¬O¥s«H®{¤£­n¸ò±q¨º¨Ç¤Þ»¤¤Hªº©ÇÂձаV¡A¥H­P³´¤J²§ºÝ¡C
¡@¡@¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¸t®{À³·í¶¶±q¸tÆF¡A¬¡¦b¥DùØ­±¡G¡§¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡]ù¤K¡G14¡^¡C ©Ò¥H¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦³®¦»Iªº±Ð°V¡F¥²¶·¬O­«¥Í±o±Ï¡A¦³ÄݤѥͩR¡A§@¯«ªº¨à¤k¡A¯u¥¿»P¥DÁp¦X¤~¦³³o¯SÅv¡C¸t¸g¤S»¡¡G¡§­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡A¤]¨S¦³¯à»¡¡¥­C¿q¬O¥D¡¦ªº¡C¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G3¡^¦]¦¹¡A«H®{¡§¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡¨¡]µÌ¤G¡G13¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{¥Í©R»P¥Í¬¡ªº®Ú°ò¡A³£¬O¦b©ó¤÷¤l¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C
¡@¡@¸tÆF¬O¡§½çµ¹¶¶±q¤§¤Hªº¸tÆF¡¨¡]®{¤­¡G32¡^¡A´N¬O«H¥D±o·s¥Í©Rªº¤H¡A»P¤£«Hªº¡§®¯°f¤§¤l¡¨¡]¥±¤G¡G2¡^¬Û¤Ï¡C³o¤]´N¬O¥D©Ò»¡ªº¡A¤Ñ¤÷±N¡§¦nªF¦è¡¨¡]¸tÆF¡^µ¹Í¢ªº¨à¤k¡C¦]¬°¸tÆF¯à¤Oªº¹üÅã¡A³\¦h¤H±æ¨D¸tÆF¡A³s¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡A¤]·Q¥Î»È¿ú¶R±o¸tÆFªº®¦½ç¡AÅãµM¥L¥H¬°¬O­È±oªº§ë¸ê¡F´«¨Óªº«o¬O¨Ï®{©¼±oªº¥¸³d»¡¡G¡§§A©M§Aªº»È¤l¤@¦P·À¤`§a¡I¦]§A·Q¯«ªº®¦½ç¬O¥i¥H¥Î¿ú¶Rªº¡C¡¨¡]®{¤K¡G20¡^¦b¾ÌµÛ¯«ªºÀ³³\¨D¸tÆF®¦»Iªº®É­Ô¡A­n¥ý¦Û°Ý¡G§A¦³³o¥u½çµ¹¯«¨à¤kªºÅv¬`¶Ü¡H¤H¥²¶·®¬§ï¡A¤~¥i±o¯«ªºÀ³³\¡]®{¤G¡G38-39¡^¡C
¡@¡@·íµM¡A¥u¦³¥¿½Tªº«H¥õ¡A¤~¥i¥H¨Ï¤H±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C¥²¶·¥ý¦³¥¿½Tªº«H¥õ¡A¤~¥i¥HÁ¿­Û²z¥Í¬¡¡F¦Ó¥B¦³¤F¥¿½T«H¥õ¡A¤]¥²¶·ªí²{©ó­Û²z¥Í¬¡¡C¸tÆFµ´¹ï¤£·|¤Þ¾É¥ô¦ó¤H§@¹H¤Ï­Û²zªº¨Æ¡C¶¶±q¸tÆF®¦»I¦æ¨Æ¡A¦³¬ü¦nªºªG¤l¡C

 

ªþ¿ý¡G

¨È©Z­@­×»P¥¿²Î«H¥õ

 

¡@¡@°ò·þ±Ðªº¥¿²Î«H¥õ¡A³Ì®Ú¥»¦b©ó«H©^¤T¤@¯u¯«¡C¸t¸gÁöµM¨S¦³»¡¡§¤T¦ì¤@Å顨ªº¦r¥y¡A¦ý¹ê¦b¬Oºîµ²¸t¸gªº­n¸q¡A¦¨¬°Ãö¥G±Ï®¦ªº°ò­n¯u²z¡C±Ð·|¥²¶·°í«ù¦¹«H¥õ¡Aµo´­¦¹«H¥õ¡F¦]¬°¬O±Ð·|¤£¥i©Î¯Êªº±Ð¸q¡A¤]¬O§P©w¥¿²Î»P²§ºÝ«H¥õªº¼Ð·Ç¡C
¡@¡@±q¤Hªº¤è­±¬Ý¡A¾ú¥v©ÊªºÃöÁä¤Hª«¡A¬O¨È¤O¤s¤j¥D±Ð¨È©Z­@­×¡]St. Athanasius, c. 295-373¡^¡C
¡@¡@¨È©Z­@­×¥Í©ó«D¬w¨È¤O¤s¤j«°¡A´¿ÀH·í¦aªº¥D±Ð¨È¤O¤s¤j¡]Alexander¡^¥X®u¥§¦è¨È¤j¤½·|ij ¡]Council of Nicaea, 325¡^¡A¹ï©ó¨î­q¾ú¥v©Êªº¥§¦è¨È«H¸g ¡]The Nicene Creed¡^ »á¦³°^Äm¡C¨È¤O¤s¤j³u¥@¡]328¦~¡^«á¡A¨È©Z­@­×Ä~¥ô¥D±Ð¡C
¡@¡@¦¹«á¡A¥L°^Äm¥|¤Q¤­¦~ªº¾l¥Í¡A¤Ï¹ï¨È¬y¡]Arius¡^²§ºÝ¡A«ù¦u¯u²z¡A¤£±¤¥¢Åw´Â§Ê¡A¥H¦Ü¤­¦¸³Q©ñ³v¡A¨ü­¢®`¡A¾D°l®·¡Aűo¡§¨È©Z­@­×»P¥þ¥@¬É¤Ï¹ï¡¨¡]Athanasius Contra Mundum¡^ªººÙ¸¹¡C¤@ª½¨ì¥L¥h¥@«á¤K¦~¡A§g¤h©Z¤B³ù¤j¤½·|ij ¡]Council of Constantinople, 381¡^ ¥¿²Î«H¥õ¤~±o¨ì³Ì«á³Ó§Q¡C©Ò¥H¨È©Z­@­×³Q´LºÙ¬°¡§¥¿²Î«H¥õ¤§¤÷¡¨¡C²Ä¤­¥@¬ö¨î­qªº¨È©Z­@­×«H¸g ¡]The Athanasian Creed¡^¡A¬O³ÌÄYÂÔªº«H¥õ«Å§i¡A¥Î¥Lªº¦W¦r¥H»¡©úªÃ©Ó¨ä¯Â¥¿ÄYÂÔªº«H¥õºë¯«¡C¥H«áªº¥¿²Î±Ð·|¡A¤µ¤ÑºÖ­µ«H¥õ±Ð·|¡A³£«ù¦u³o¥|¤Q¥|±ø¤åªº«H¸g¡F¦Ó¥B¾ú¥Nªº¯«¾ÇµÛ§@¡A±`·Ó¦r¤Þ¥Î¡C¦p¡G¡§§Ú­Ì·q«ô¤@¯«¦Ó¤T¦ì¡A¤T¦ì¦Ó¦X¤@¡F¦ì¤£¥i¶Ã¡AÅ餣¥i¤À¡C¡¨¡]3-4¡^¤S»¡¡G¡§¤÷¤£¬O³Q³y¡A¤£¬O³Q³Ð³y¡A¤£¬O³Q¥Íªº¡C¤l¬O¤÷©Ò¿W¥Í¡A¤£¬O³Q³y¡A¤£¬O³Q³Ð³y¡A¦Ó¬O¥Íªº¡C¸tÆF¬OÄÝ©ó¤l¡A¤£¬O³Q³y¡A¤£¬O³Q³Ð³y¡A¤£¬O¥Íªº¡A¦Ó¬Oµo¥X¡C¡¨¡]21-23¡^¡§¤T¦ì¦P¥Ã¡A¦Pµ¥¡K¦X¤@¦Ó¤T¦ì¡A¤T¦ì¦Ó¦X¤@¡A·í¨ü·q«ô¡C¡¨¡]26-27¡^¨Ã»¡¡G¡§§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡A¬O¯«¤]¬O¤H¡C¡K ¬O§¹¥þªº¯«¡F¬O§¹¥þªº¤H¡A¦³²z©ÊªºÆF»î¡A¹ê¦bªº¨­Åé¡C¡¨¡]30,32¡^¦³¤H»¡¡A³o¾ú¥v©Êªº¡A±Ð·|­«­n¤å¥ó¡AµL®í¬O¯«Âݩʪº³Ç§@¡C
¡@¡@¯«¿³°_¨È©Z­@­×¡A¬O­n¦bÍ¢ªº±Ð·|­«¡A«Ø¥ß¥¿²Îªº«H¥õ³W½d¡A®ø«Ú²§ºÝ¡C¦Ó²§ºÝ¤¤³Ì¦MÀI¡A³Ì¨¸´cªº¡A²ö¹L©ó¨È¬y¬£¡Aµo·½©ó²Ä¥|¥@¬öªì®J¤Îªº¨È¤O¤s¤j«°¡C
¡@¡@·í®Éªº¨È¤O¤s¤j«°¡A¬O¥@¬É²Ä¤G¤jªº°ò·þ±Ð¤¤¤ß¡C¹³¥¦ªº¦W¦r¤@¼Ë¡A¨º¬O­Ó§ÆÃ¾¤Æ«°¥«¡A¨ä¤¤©~¥Á¤j³¡¤À¬O°ò·þ®{¡F¦Ó·í¦a¥D±Ðªº¼vÅT¤O¡A¤Î©ó¥þ®J¤Î¡C311¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò¹{¥¬¤F©v±Ð®e§Ô¿Ù¦®¡A¹ï°ò·þ±Ðªº­¢®`²×¤î¡F²§ºÝ¤À¤l¹E¦b¡§°ò·þ±Ð¡¨ªº½®¤U¡A­¼®É¦Ó°_¡C
¡@¡@¨È¬y¬O¤@­ÓÁo©ú§D«W¤H¡Aµ½°Q¤H³ß¡A¯à§l¤Þ¤H¡A¨Ã¥B»á¦³­µ¼Ö¤Ñ¤~¡C¾Ú»¡¡A¥L´¿¼g¹L¤@­º¥s§@¡§²±ºá¡¨¡]Thalia¡^ ªº¬y¦æºq¦±¡A¶Ç¼½¨ä¨¸»¡¡C¨È¬y±Ð¾É»¡¡A°ò·þ¤£¬O§¹¥þªº¯«¡A¦Ó¬O³Q³yªº¡A¦]¦¹¤£¯à¬O»P¤÷¦P¥Ã¡A¦P½è¡A¦Pºa¡C¨È¬y¥»¬O¨È¤O¤s¤j±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A¥B´¿±o¥D±Ð¨È¤O¤s¤jªº·R­«¡C¹ï©ó¥Lªº¶Ç¼½²§ºÝ¡A¥D±Ð¨È¤O¤s¤j¥ý¬OÄU§i¡AÄ~¥Hĵ§i¡F³Ì«á¡A¨£¨ì¤@¤Á·R¤ßªº¦æ°ÊµL®Ä¡A©ó319¦~¥l¶}¤j·|¡A§â¥L¶}°£¡C¥LÁöµMÂ÷¶}±Ð·|¡A¦ý¶Ç¼½²§ºÝ¤§§V¤O¡A¨Ã¤£´¿µy·a¤î¡F¦³¤G¦W®J¤Î¥D±Ð¡A¨Ã¤C¦Wªø¦Ñ¡A¤Q¤G¦W°õ¨Æ¡A¤Î¤C¦Êµ£¤k¾ÖÅ@¥L¡AÁn¶Õ¥i»¡¯E¤j¡C
¡@¡@§g¤h©Z¤B¤j«Ò¡]Contantine the Great, c.285-337¡^¬°ºû«ù¥þ°ê©v±Ð«H¥õ²Î¤@¡A¥l¶}¥§¦è¨È¤j¤½·|ij¡F·|¤¤§P¨M¨È¬y¬£¬°²§ºÝ¡C¨È¬y³Q³vÂ÷¶}±Ð°Ï¡AªF©¹¤p¨È¦è¨È¤@±a¡A¨³³t¼½´²¨ä¨¸´c¾Ç»¡¡A¦³«Ü¦hªº¸ò±qªÌ¡C¨È¬y¥»¤HÁöµM¦b336¦~¦º¤F¡A¦ý¥LªºÂÕ»¡¨Ã¥¼ÀH¥L®ø·À ¡AÄ~ÄòÅÛ´b¤H¤ß¡C¥H«á¡AÁÙ¦³¨Ç§ë¾÷µ½Åܪº­×¥¿¥D¸q¡§¥b¨È¬y¡¨«H¥õ¡A¬y¶Ç¤G¥N¤§¤[¡A¤~º¥ÁÍ®ø¨S¡C
¡@¡@¨È¬y¬£©M¥b¨È¬y¬£¡A»P¥¿²Î«H¥õ¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó¹ï¤T¤@¯u¯«ªº¸ÑÄÀ¡A§ó­«­nªº¬O¹ï°ò·þ½×ªº¬Ýªk¡C¥¿²Î«H¥õ¥H¨È©Z­@­×¬°¥Nªí¡A¬Û«H¸t¤l»P¸t¤÷¬°¦P½è¡]Homo-ousion¡^¡F¨Ã¥B¦Pµ¥¡A¦Pºa¡A¦P¥Ã¡]co-eternal¡^¡C¨È¬y¬£¥H¬°¸t¤l¬O¨ü³yªº¡A¦]¦¹»P¸t¤÷²§½è¡]hetro-ousion¡^¡A¤£¦Pºa¡A¤£¦P¥Ã¡C­×¥¿¥D¸qªº¥b¨È¬y¬£¡A«h¥H¬°¸t¤l»P¸t¤÷¦ü½è¡]Homoi-ousion¡^¡A¬Û¦ü¦Ó¤£¬Û¦P¡A¦P¥Ã¦Ó¤£¦Pµ¥¡A§C©ó¸t¤÷¡C³o¨Ç¥b¨È¬y¬£ªº¤H¡A¦³ªºµ½©ó¤Úµ²³{ªï¡A¨úÃd©ó®c§Ê¡A¥ý¬O±o¨ì¬Ó©nªº«H¥ô¡A¥H«á«h®û²]¼vÅT¬Ó«Ò¡A¨Ï±ß¦~ªº§g¤h©Z¤B¡A³vº¥¶É¦V¥L­Ì¡C§g¤h©Z¤B¦bÁ{²×®É¤~±µ¨ü¬~§¡F¬°¥L¬I¬~ªº¥§°ªÁڲĥD±Ð¡]Bishop of Nicomedia¡^¡A¬O¥b¨È¬y¬£«H¥õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¦ýÁé·R²§ºÝ¡A¬°¥L­Ìµô»s¤F³\¦h·s¦ç¡A¦Ó¥B¦³®É­Ô¹³¬O¶®¦U¬°¬ù·æ§@ªº±m¦ç¡C
¡@¡@ªñ¥Nªº¡§¸t¸g§å§P¡¨¡A¤j­P¨Ï°¨¦N¦w¡]Marcion¡^²§ºÝºt¤Æ¦Ó¦¨¡CÄ~°_ªº¡§ÄÝÆF¤H¡¨¹B°Ê¡A¹ê¦b¬O¿Õ´µ´À¬£¡]Gnostics¡^ªºÂ¯f´_µo¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¦b®J¤Î Nag Hammadi ªºªþªñ¡Aµo²{¤j§å Coptic »Z¯ó¯È§Û¥»¡A§ó¨Ï¿Õ´µ´À¬£«H¥õ¦¨¬°®É»ì¡A¿Ä¦XªF¤è²§±Ð«ä·Q¡A¨Ï³\¦h¤H·Q§@¡§ÄÝÆF¤H¡¨¡A¥é¦ò¬O¸g¹LÁI©vªº¡§¹y®©¡¨¡A´N¥i¥H°ª¥X§O¤H¤@ÀY¡F¥L­Ì¥é®Ä¦L«×±Ðªº¶¥¯Å¨î«×¡A§â¤HÃþ¤À¬°ÄÝÆF¡]pneumatic¡^¡AÄÝÅé¡]hylic¡^¡A©M¤¤¶¡ªºÄÝ»î¡]psychic¡^ ¤Tµ¥¡F·íµM¡A¥L­Ì¦Û¤v¤~¬OÄÝÆF¤H¡]§¹¥þ¤H¡^¡C§ó±ßªñªº«h¬O®M¥Î¨È¬y¬£²§ºÝ¡A¤Û¤Æ¥X·s¾Ç»¡¡A§â¯«¤l°ò·þ¶S§í¬°­º¥ýªº¨ü³yªÌ¡]¦±¸Ñºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹15¸`¡^¡F ¨ä¥Î·N¬O§â¤¸­º°ò·þ­C¿q©Ô§C¤F¡A¨ºÀY¨à¦Û¤v´N¦Û§Ú¯«¤Æ¡A¥i¥Hª¦°ª¦Ó»P°ò·þ¦Pµ¥¡A¦¨¬°¡§¤H¦Ó¯«¡¨¡C³o¤£¶È¬O¨cÅ¢«H®{ªº¤â¬q¡AÁÙ§ó¬OÄY­«ªºÁ¶Âp¡A¥i©Èªº²§ºÝ¡A¤Þ¤H³´¤J·À¤`¡A¾A»P¨È©Z­@­×«H¸gªº¼Ð·Ç¬Û­I¡C
¡@¡@¥D­C¿q¦AÁ{ªº¤é¤l·Uªñ¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº²§ºÝ¨¸»¡¡A¤]±N·|·U¥X·U¦h¡A·Uºt·U¯P¡C¦ý¤£½×¥L­Ì¦p¦ó·|¤Æ¸Ë¡Aµ½ÅܤơA¨ä³Ì¥D­nªº¤âªk¡AÁ`¬OµÛ­«¹ï¥I¯«ªº¸Ü©M°ò·þ½×¡F¥L­Ì¥ø¹Ï«§ïÀݥθt¸g¡A¥L­Ì¹ï°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¥t¥[¸à¸Ñ¡C
¡@¡@«ç¼Ë¨¾³Æ²§ºÝ©O¡H
¡@¡@¼»¦ý¸Þ­p¦hºÝ¡A·|§Ë¥X³\¦h§l¤Þ¤Hªº·s¦W¥Ø¡Fµ¥§A¬ã¨s¦n¤@ºØ¨¸»¡¤F¡A¥t¤@ºØ¦­¤w¤W¥«¡I¥u¦³¤F¸Ñ¯u¹D¡A¤~¥i¥H¦Ê¥@¤£´b¡C¥¿¹³¤@¯ë©Ò»¡ªº¡A¡§¨¾¯f²ö­Y±j¨­¡¨¡A¤]¥i»¡¨¾²§ºÝ²ö­Y±jÆF¡C·N«ä»¡¡A­n¦hë§i°l¨D¡A¼W¥[ÆFùتº¤À¿ë¯à¤O¡F¨Ã­n¼W¶iÄÝÆFª¾ÃÑ¡A¦hºÝ¸t¸g¡A¥¿½T¤F¸Ñ¯«ªº¸Ü¡AÆF©R¼W±j¤F¡A¹ï©ó¯«ªº»{ÃÑ¥[²`¤F¡AÁÙ­n¥[·NÂÔ¨¾¡A¤~¤£¦Ü³Q°g´b¡A³Q¾Û¥h¡C
¡@¡@¨È§B©Ô¼w¡]Petrus Abaelardus, 1079-1142¡^¬O¤¤¥@¬ö±Ð·|³Ì¦³¦Wªº¾ÇªÌ¡A¯«¾Ç®a¡C¥LÁo¿o¹L¤H¡A³Õ¾Çµ½ÅG¡A§l¤Þ«Ü¦hªºªù®{¡A¤]¾ð¤U«Ü¦hªº¼Ä¤H¡A±o¸o¤F·í®É¯«¾Ç¬Éªº­n¤H¡A¦Ó¦¨¬°ª§Ä³©Êªº¤Hª«¡C¥L¹ð¦¸¾D¥Ó»|¡A³Q©w¸o¡A¤]¹ð¦¸¨ü¾ÖÅ@¦A°_¡C¦b1121¦~ªºª§Ä³¤¤¡A¥L³Q±±´²¼½²§ºÝ«ä·Q¡A¨äµÛ§@³QµI¸T¡A¨Ã¶··í²³»wŪ¨È©Z­@­×«H¸g¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¦¹«H¸g¬O¦p¦ó¨ü­«µø¤F¡C
¡@¡@¾Ú»¡¡A¦¹«H¸g¬O¨È©Z­@­×¦b²Ä¥|¥@¬ö¼g¦¨¡A¦ýÅãµM®Ú¾Ú¥H«eªº«H¸g¡A¤Î¶ø¥j´µ¤B¤T¦ì¤@Åé½×¡]¶ø¥j´µ¤B±ß©ó¨È©Z­@­×¡^¡F¶ø¥j´µ¤B¥ç¥¼´£¨ì¦¹«H¸g¡C³Ìªì¬O¦b²Ä¤­¥@¬öªº©Ô¤B±Ð·|¤¤¥X²{¡A¨ì²Ä¤E¥@¬ö¡A¤~¦³§¹¾ãªº§Î¦¡¡C¥»«H¸g¤åµü¤u¾ã¦ÓÄYÂÔ¡A²¼ä²M´·¡A·¥¨ãÅv«Â©Ê¡F¦ý¨ä§@ªÌ«hÃø¥H½T©w¡C
¡@¡@¨È©Z­@­×«H¸g¡A¬O­º¥ý³¯­z¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº«H¸g¡A¤]¬O³Ì¦nªº¤@­Ó¡A¬O¦è¤è¤T¤j«H¥õ¥¿²Î§i¥Õ¤§¤@¡A¥ç¬°¸ô¼w©v¤Î§ï­²©v©ÒªÖ©w¡F²{¤µ¥u¬y¶Ç©ó¤Ñ¥D±Ð¤Î¸t¤½·|¤¤¡C
¡@¡@¦¹«H¸g¥H¸ÖÅé¼g¦¨¡A¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¡A¨Ì¾Ú¶ø¥j´µ¤B¯«¾Ç¡A¥H¤T¦ì¤@Å鬰¥D¦®¡F²Ä¤G³¡¤À¡A«h±j½Õ°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê¡A¹D¦¨¦×¨­¤Î±ÏÅ«¡C
¡@¡@¨È©Z­@­×«H¸g¦b·í®É±Ð·|¤¤¡A¦³¤T¶µ¥D­n¥\¯à¡G
1. ¦b¤½¦@·q«ô¤¤¨Ï¥Î¡F
2. §@¬°±Ð·|±Ð¾Éªº«ü¤Þ¤Î°ò·Ç¡F
3. ¨ä²M·¡ªº±Ð¸q¡A¥i¥H©è¨î²§ºÝ¡C

¨È©Z­@­×«H¸g ¡]Athanasian Creed¡^

1. ¤Z¤H±ý±o±ÏªÌ¡A­º¶·«ù¦u¤j¤½±Ð·|«H¥õ¡C
2. ¦¹«H¥õ¤Z¦u¤§¤£¥þ¤£¥¿ªÌ¡A¥²¥Ã»·¨I²_¡C
3. ¤j¤½±Ð·|«H¥õ§Y¡G§Úµ¥·q«ô¤@Åé¤T¦ì¡A¦Ó¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¡C
4. ¨ä¦ì¤£¯¿¡A¨äÅ餣¤À¡C
5. ¤÷¤@¦ì¡A¤l¤@¦ì¡A¸tÆF¥ç¤@¦ì¡C
6. µM¦Ó¤÷¡A¤l¡A¸tÆF¦P¤@¯«©Ê¡A¦P¤@ºaÄ£¡A¥ç¦P¤@¥Ã«í´LÄY¡C
7. ¤÷¦p¦ó¡A¤l¦p¦ó¡A¸tÆF¥ç¦p¦ó¡C8. ¤÷«D¨ü³y¡A¤l«D¨ü³y¡A¸tÆF¥ç«D¨ü³y¡C
9. ¤÷µL­­¡A¤lµL­­¡A¸tÆF¥çµL­­¡C
10. ¤÷¥Ã«í¡A¤l¥Ã«í¡A¸tÆF¥ç¥Ã«í¡C
11. «D¤T¥Ã«íªÌ¡A¤D¤@¥Ã«íªÌ¡C
12. «D¤T¤£¨ü³yªÌ¡A«D¤TµL­­ªÌ¡F¤D¤@¤£¨ü³yªÌ¡A¤@µL­­ªÌ¡C
13. ¦p¬O¡A¤÷¥þ¯à¡A¤l¥þ¯à¡A¸tÆF¥ç¥þ¯à¡C
14. µM¦Ó¡A«D¤T¥þ¯àªÌ¡A¤D¤@¥þ¯àªÌ¡C
15. ¦p¬O¡A¤÷¬O¯«¡A¤l¬O¯«¡A¸tÆF¥ç¬O¯«¡C
16. µM¦Ó¡A«D¤T¯«¡A¤D¤@¯«¡C
17. ¦p¬O¡A¤÷¬O¥D¡A¤l¬O¥D¡A¸tÆF¥ç¬O¥D¡C
18. µM¦Ó¡A«D¤T¥D¡A¤D¤@¥D¡C
19. ¨Ì°ò·þ¯u¹D¡A§Úµ¥¤£±o¤£»{¤T¦ì§¡¬°¯«¡A§¡¬°¥D¡C
20. ¨Ì¤j¤½±Ð¡A§Úµ¥¤£±o¿×¯«¦³¤T¡A¥ç¤£±o¿×¥D¦³¤T¡C
21. ¤÷«D¥Ñ½Ö§@¦¨¡G¬J«D¨ü³y¡A¥ç«D¨ü¥Í¡C
22. ¤l¿W¥Ñ©ó¤÷¡G«D§@¦¨¡A¥ç«D¨ü³y¡F¦Ó¬°¨ü¥Í¡C
23. ¸tÆF¥Ñ©ó¤÷»P¤l¡G«D§@¦¨¡A«D¨ü³y¡A«D¨ü¥Í¡F¦Ó¬°µo¥X¡C
24. ¦p¬O¡A¦³¤@¤÷«D¤T¤÷¡F¦³¤@¤l«D¤T¤l¡F¤@¸tÆF«D¤T¸tÆF¡C
25. ¥B¦¹¤T¦ìµL¤À¥ý«á¡AµL§O´L¨õ¡C
26. ¤T¦ì¤D§¡¥Ã«í¡A¦Ó¦Pµ¥¡C
27. ¥Ñ¬O¦p«e©Ò¨¥¡A§Úµ¥·í·q«ô¤@Åé¤T¦ì¡A¦Ó¤T¦ì¤@Å餧¯«¡C
28. ©Ò¥H¤Z±ý±o±ÏªÌ¡A¥²¦p¬O¦Ó«ä¤T¦ì¤@Å餧¯«¡C
29. ¦AªÌ¡A¬°±o¥Ã»·±ÏÅ«¥²¿w«H§Úµ¥¤§¥D­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡C
30. ¨Ì¯u¥¿«H¥õ¡A§Úµ¥»{«H¯«¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¬°¯«¡A¤S¬°¤H¡C
31. ¬°¯«¡A»P¤÷¦P½è¡A¨ü¥Í©ó½Ñ¥@¬É¤§¥ý¡F¬°¤H¡A»P¨ä¥À¦PÅé½Ï¥Í©ó¦¹¥@¬É¡C
32. ¥þ¯«¡A¥ç¥þ¤H¡A¨ã¦³²z©Ê¤§ÆF¡A¦å¦×¤§¨­¡C
33. ¨Ì¨ä¬°¯«¡A»P¤÷¦Pµ¥¡F¨Ì¨ä¬°¤H¡Aµy»¹©ó¤÷¡C
34. ©¼Áö¬°¯«¡A¥ç¬°¤H¡F
35. ©¼¬°¤@¡A«D¥Ñ¯«Åܬ°¦×¨­¡A¤D¬O¯«¦Ó¨ú¦³¤H©Ê¡C
36. ¦X¦Ó¬°¤@¡F«D¤G©Ê¬Û²V¡A¤D¬O¦ì®æ¦X¤@¡C
37. ¦pÆF»P¨­¦¨¬°¤@¤H¡A¯«»P¤H¦¨¬°¤@°ò·þ¡C
38. ©¼¬°±Ï§Úµ¥¦Ó¨üÃø¡A­°¦Ü³±¶¡¡A²Ä¤T¤é±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡C
39. ¤É¤Ñ¡A§¤©ó¤÷¥þ¯à¯«¤§¥kÃä¡C
40. ±N¨Ó¥²±q©¼³B­°Á{¡A¼f§P¦º¤H¬¡¤H¡C
41. ©¼­°Á{®É¡A©Ò¦³¤§¤H¥²¨ã¨­Åé´_¬¡¡C
42. ¨Ã¨Ñ»{©Ò¦æ¤§¨Æ¡C
43. ¦æµ½ªÌ¥²¤J¥Ã¥Í¡F§@´cªÌ¥²¤J¥Ã¤õ¡C
44. ¦¹¤D¤j¤½±Ð·|«H¥õ¡A¤H«D¿w¹ê¬Û«H¡A¥²¤£¯à±o±Ï¡C

 

 

Ethical Test¡G­Û²z¥Í¬¡¸ÕÅç

 

­Û²z»P¥Í©R

¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡C³o¼Ë¡AÍ¢­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡F·íÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A¦bÍ¢­±«e¤]¤£¦Ü©óºF·\¡C§A­Ì­Yª¾¹DÍ¢¬O¤½¸qªº¡A´Nª¾¹D¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡C¡]¬ù³ü¤G¡G28-29¡^

¡@¡@¥Õ¾v»a»aªº¨Ï®{¬ù¿«¡A¹³¦~¦Ñªº·O¤÷¯ë½Î½ÎªºÄU»|¤l§Ì¡A¤Ï´_ªº»¡¡G¡§§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡I¡¨³o©R¥O»yµüùØ¡A§tµÛ¦h¤ÖªºÃö¤Á¡I
¡@¡@±µµÛ¡A¥L¥Î°²©wªº»y®ð¡A»¡¨ì°ò·þªºÅã²{¡A´N¬O¥D¦AÁ{¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì©Î³\­n°Ý¡G¬O¤£¬O¬ù¿«¤£¯àªÖ©w°ò·þªº¦AÁ{¡H·íµM¥L¬OªÖ©wªº¡C³o¡§­Y¡¨¦r¡A¬O»¡§Ú­Ì¤£¯à½T©wªº¬O¥D¦A¨Óªº®É¶¡¡F¤£¹L¡A¦³¤@¥ó§Ú­ÌÀ³·í½T©wªº¡A´N¬O§Ú­Ì¯à°÷¡§©ZµMµLÄß¡¨ªº¨£Í¢¡F¤£½×¬Æ»ò®É­Ô¥D¦A¨Ó¡A¥i¥H­±¹ï¥D¡A¨S¦³ºF·\¡C³o¬O¯u¥¿¬Û«H¥D¦A¨Óªº¦ÛµMªí²{¡C
¡@¡@«ç¯à°÷¦³³o¼Ëªº«OÃÒ©O¡H¬ù¿«¹³¬O°O¾ÐµÛ¥D­C¿qÂ÷¥@«e¡A¹ïªù®{©Ò»¡ªº¸Ü¡C¬Oªº¡A¨º¹ê¦b¬O¤@¬qÃø§ÑªºÁ{§O¥mÀ{¡A·|®É®É¿¢Â¶¦b¥Lªº¤ßÀY¡Aª½¨ì¦A»P©Ò·R©Ò¨Æ©^ªº¥D·|­±ªº¤é¤l¡C
¡@¡@¥D§i¶Dªù®{¡A­n¹³¸²µåªK³s¦b¸²µå¾ð¤W¤@¼Ë¡A¦í¦bÍ¢ªºùØ­±¡CªK¤l³s¦b¾ð¤W¡A¤£¬O¤@¶µ¿ï¾Ü¡A¬O¨S¦³¿ï¾Üªº¨Ì¦sÃö«Y¡G¡§¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡¨¡]¬ù¤@¤­¡G5¡^¡C¸²µåªKªº¯S©Ê¡A´N¬O¨S¦³¯S©Ê¡G½è¦a«Ü³n®z¡A¤£¯à¿W¥ß°ªÁ|¡A¤£¯à­t´É±ç¤§§÷¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¥Fµ½¨¬³¯¡A¤@µL¥i¸Ø¡]°Ñµ²¤@¤­¡G1-5¡^¡C§Ú­Ì¤]¥¿¬O³o¼Ë¡A¥²¶·¦í¦b¥DùØ­±¡A¦³¸tÆFªº¥Ä¼ß¥æ³q´þ¼í¡A¦b¥Dªº¸Ü©M¥Dªº·RùØ¡A¤~¥i¥Hµ²¥XªG¤l¡A´N¬Oªí©úÄݤѥͩRªº¸qªG¡C
¡@¡@¥Í©R¬OÁôÂ꺡FªG¤l¬O©úÅ㪺¡C¦³¯«ÄݤѪº¥Í©R¡A¥²µM·|µ²¥XªG¤l¢w¢w¦æ¤½¸q ¡]°Ñ¶®¤T¡G18¡^¡A¦Ó¤£ÀH±q¨p¼¤µ²¥X¨¸´cªºªG¤l¡C¦³¤H¦ÛàH¬°ÄÝÆF¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¦b®¦¨å¤§¤U¡A´N·í§@©ñÁa¨p¼¤ªº¾÷·|¡A¥uÃÒ©ú¥L¤´µM¦b¸o¤¤¡A¤´µM§@¸oªº¥£¹²¡A¥¼²æÂ÷¸o¦Ó±o¦Û¥Ñ¡]°Ñù¤»¡G15-23¡^¡C¦³¥Ã¥Í¡A¥²µM¦³­Û²zªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¤£§K¦³¤H·|°Ý¡G¬JµM¦H®Ú¥²¦³¦HÂÝ¡A¦nºØ¥²µ²¦nªG¡A°Z¤£¬O¤£»Ý­n­Û²z±Ð¨|¤F¶Ü¡H¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°¼»ºØªº¥i¥H½Tª¾¦³¦¬³Îªº§Æ±æ¡A¤~·|§V¤O¤u§@¡F³o¬O»¡¡A¤~§ó­n¦³­Û²z±Ð¨|¡C¨Æ¹ê¤W¥@¬É©Ò¦³¦s¦bªº¤å¤Æ¡A¨S¦³¤£ª`­«­Û²zªº¡C
¡@¡@¦è¤è­õ¾Çµo®i¦¨²{¥Nªº®æ«¬¡A¤£¹L¬Oªñ¤G¥@¬ö¥H¨Óªº¨Æ¡C¤j®a¼ö¤¤©óª¾ÃѽסA¸gÅç½×¡A°ß¦W¡A°ß¹ê¡A²{¶H¡A¹êÃÒ¡A¦s¦bµ¥¥D¸q¡Aª§½×¤£¥ð¡F¦Ó¹ï©ó­Û²z¾Ç¡A¯S§O¬O»P°ò·þ±Ð¦³Ãöªº­Û²z¾Ç¡A«h¥H¬°¨õµL°ª½×¡C¨ä¹ê§ÆÃ¾­õ¾ÇªºÄ¬®æ©Ô©³¡]Socrates¡^¡A¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^¡A¨È²z´µ¦h¼w¡]Aristotle¡^µ¥¡A»{¬°¦pªG­õ¾ÇµLÃö©ó¥Í¬¡¡A«K¨S¦³°Q½×ªº»ù­È¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¤£¶Èª`­«­Û²z¡A§óª`­«­Û²zªº¹ê½î¡A¦ÓĬ®æ©Ô©³ªº¨D¤¯¦Ó®î¨­¡A¬O¥L«ù¦u­Û²z­ì«hªº³Ì°ªºë¯«ªí²{¡C¨È²z´µ¦h¼wªº­Û²z¾Ç¡A§ó¦¨¬°¦è¤è­õ¾Ç«ä·Qªº¥D¬y¡A¨Ã¼vÅTù°¨¤Ñ¥D±Ð»{©w¯«¾Ç®a¨È«¶¨º¡]Thomas Aquinas¡^¦¨¬°¥L¥D­n«ä·Qªº¨Ó·½¡A¦Ü¤µ¤´¬°¾Ç¤H©v­z¡C¦Ü©ó¤¤°ê­õ¾Ç«ä·Q¡A¨ä¼vÅT³Ì¤jªº¬O¾§®a«ä·Q¡F¦Ó¾§®a¤Õ©sªº±Ð¾É¡A¥u¬O¥Í¬¡ªº­õ¾Ç¡A±Ð¾É¤H¦p¦ó¥Í¬¡¡A¦¨¤¯¨ú¸q¡A¤]´N¬O­Û²z¾Ç¡C¥i±¤ªñ¥N­õ¾Çªºµo®i­I´º¡A¦³¨ä¿@«pªº¤Ï©v±Ð¦]¯À¡A¤]ÀH¤§©¿²¤¤F­Û²z¡Aª`­«¸gÅç¡A¥\§Q¡A°ßª«¡A¬ì¾Ç¡F¥»¥@¬ö¨Ó¡AÁöµMº¥º¥ª`·N¨ìªF¤è­õ¾Ç¡A¦ý©Òª`­«ªº¦b©ó¥ÈµêªÅ¤Û¡A¬O¥Ñ©ó¤Ï¥\§Q¡A¹½¬ì¾Ç¡A¹ï¤HÃþªº¨p¼¤©M¸o´c¡A·P¨ìµL©`¡A¥H¦Üµ´±æ¡C¥i±¤ªº¬O§Ñ°O¥Ã¥Í¯«¡§¬¡¤ôªº¬u·½¡¨¡]­C¤G¡G13¡^¡A¦]¥H­Ó¤Hªº°®´÷Ãø¥Hº¡¨¬¡AªÀ·|³´©ó­Û²z±ÑÃa¡C
¡@¡@¦Ü©ó°ò·þ®{ªº­Û²z¥Í¬¡¡A»·¤£¤î¬O¦Û¤v§V¤O¡A½î¦æ¤@¨Ç©v±Ð¹D¼wªºÂ§»ö³W±ø¡F¦Ó¬O¤½¸q¤§¤l¡A¦æ¤½¸q¤§¤÷©Ò³ß®®ªº¨Æ¡CµØ¤H¥H¬°¤l®]¤£¹³¥ý¤Hªº«~¼w¡A¬O¡§¤£¨v¤l¡¨¡C«ö»¡¤åªº¸ÑÄÀ¡§¨v¡A°©¦×¬Û¦ü¤]¡F¤£¦ü¨ä¥ý¡A¬G¤ê¤£¨v¡C¡¨©Ò¥H¸t®{À³¸Ó¹³¤Ñ¤÷¡AºÙ¸q¦Ó¹L¦¨¸qªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¦Ü©ó«H¥D­C¿q°ò·þºÙ¸q§@¯«¨à¤kªº¡A¦³¨S¦³¤£¦æ¸qªº¥i¯à©O¡H·íµM¬O¦³ªº¡A¦ý¥²µM¦³¨â­Ó¤£¦nªºµ²ªG¡G¦b¥@ªº®É­Ô¡A¤H¤£¯à±q¥L¨­¤W¬Ý¨£¯«ªººa¬ü¡F±N¨Ó¥D²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¥L¨£¥D¨S¦³ºaÄ£¡A·|·PºF·\¡C¤£¹L¡A¦b«Ü¦h®É­Ô¡A¬Ý¨ì¦æ¤£¸qªº¤H¡A´X¥G¥i¥H»{©w¥L¬O¤£ÄݤѤ÷ªº¡C

­Û²z»P¬ß±æ

§A¬Ý¡A¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°Í¢ªº¨à¤k¡I§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¡]¬ù³ü¤T¡G1-2¡^

¡@¡@³o¬O¸g¾ú¥D·R¤§¤Hªº¸Ü¡A¼gµ¹¦³¦P¼Ë¸g¾úªº¤H¡C°²¥ýª¾¤£¯à«ü±æ³o¼Ë»¡¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³³o«ü±æ¡C¯«¾Ç®a¤£½×¥L©â¦h¤Ö·Ï¤æ¡A¨Ï¥Lªº®Ñ©Ð¥Rº¡·ÏÃú¡A¦bÃú¤¤¤]¬Ý¤£¨£³o±m­i¡C³o¯u¤Áªº¸Ü¡A¬O¥Ñ©ó¥Í©Rªº¸g¾ú¡A±q²`¤ßµo¥X³o¼ËªºÆg¬ü¡A·P¹Ä¡C¡§¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡¥¯«¬°·RÍ¢ªº¤H©Ò¹w³Æªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡¦¡C¡¨¡]ªL«e¤G¡G9¡^
¡@¡@³o©_§®®¦¨åªº¨Ó·½¡G¬O¡§¤÷¡¨½çµ¹ªº¡A¤£¬O¤Hªº´¼¼z©Òµo©ú¡A¤]¤£¬O¤H§V¤Oªºµ²ªG¡C
¡@¡@³o©_§®®¦¨åªº¹ï¶H¡G¡§¨Ï§Ú­Ì¡¨¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤H¡A¦pªG©Ò¦³ªº¤H³£±oµÛ¡A´N¤£¦A¬O¯S®í®¦¨å¤F¡C
¡@¡@³o©_§®®¦¨åªº¤º®e¡G¡§±oºÙ¬°Í¢ªº¨à¤k¡¨¡I·í¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡AºÙ¯«¬°Í¢ªº¤÷¡A´¿¨Ï¤Ï¹ïªºµS¤Ó¤HÅå«ã¡A¥H¬°Í¢¬OÁ¶Âp¡C¦ý²{¦bÂǵÛÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨ü¦º¥NÅ«¡A¡§»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡¨¡]¨Ó¤G¡G10¡^¡A¨Ï«HÍ¢ªº¤H¡A³£»X®¦±oºÙ¯«ªº¨à¤k¡C
¡@¡@³o©_§®®¦¨åªº®ÄªG¡G§Ú­Ì¤]¡§¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡¨¡C¤£¶È¦³¨à¤kªº¦W¸q»PÅv§Q¡A§ó¬O¦³¥Í©Rªº²ÎºüÃö«Y¡A¦³¤÷¤lªº¯u±¡·P¡C³o¬OÄÝÆF¹ê»Ú¡CÄ@°ò·þ®{³£¯à»¡¡G¡§§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡I¡¨±aµÛ¯º®e»¡¡C

¡@¡@¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A´¿¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡§§A­Ì¤£»{ÃѧڡA¤]¤£»{Ãѧڪº¤÷¡F­Y¬O»{ÃѧڡA¤]´N»{Ãѧڪº¤÷¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G19¡^»{ÃѸt¤l»P¸t¤÷¬O¬ÛÃöªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº§xÃø¡A¤]¬O¦]¬°¥@¤H¤£»{ÃѸt¤÷©M¸t¤l¡A©Ò¦³¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡A´N¤£¯à°÷¤F¸Ñ§Ú­Ì¡A¤£»{Ãѧڭ̡Fµ²ªG¡A¥L­Ì¨£§A­Ì¡§¤£»P¥L­Ì¦P©b¨º©ñ¿ºµL«×ªº¸ô¡A´N¥H¬°©Ç¡A·´Á½¡¨§Ú­Ì¡]©¼«e¥|¡G4¡^¡C³o¨Ã¤£¬O«D±`ªº¨Æ¡A«o¬O©R©wªº¡A¬O§Ú­ÌÄݩ󯫪º©úÃÒ¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A¬O½T©wªº¡F¡§±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú¡¨¡C¬°¦ó¤S¬O¤£½T©wªº©O¡H¬O¤£¬O±Ï®¦ªº«ù¤[©Ê¦³°ÝÃD©O¡H·íµM¤£¬O¡I

¡@¡@³oùؤ£¬O¹ï±Ï®¦©M»X®¦ªÌ¨­¤Àªº¤£½T©w¡A¦Ó¬O¹ï±N¨Ó±Ï®¦§¹¥þ¹ê²{®É¹ê¬Ûªº¤£½Tª¾¡Gª¾¹D¦Û¤v¤£ª¾¹D¬O´¼¼z¡F½T¨¥¦Û¤v¤£ª¾¹D¬O¸Û¹êªº«~¼w¡A¦]¬°¨º¬O¶W¹L¤H¥Í¬¡¸gÅç©Ò¯àª¾¹Dªº¡C¸t¸g¥u²³æªº»¡¨ì±N¨Óªº±¡§Î¡G¡§§A©ÒºØªº¡A¤£¬O¨º±N¨Óªº§ÎÅé¡K©ÒºØªº¡A¬O¦å®ðªº¨­Åé¡F´_¬¡ªº¡A¬OÆF©Êªº¨­Åé¡C¡¨¡]ªL«e¤@¤­¡G35-49¡^§Ú­Ì¬Ý³Áªº¤l²É»P³Á¥Ðªº³Á¤l¡A¦³¬Æ»ò¬Û¦Pªº¦a¤è¡H¤p¤pªº¾ó¹ê¡A©Mªø¦¨¶¯°¶°ª¤jªº¾ó¾ð¡A¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡IÁà´cªº¤p¤òÂΡA©M©ÒÂà¤Æ¦¨ªº½¹½º¡A¦³¦h¤jªº®t§O¡I±N¨Óªº´ºªp¦p¦ó¡A¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡A¬Æ¦Ü¡§¥Ã»·¡¨¡A¡§µL­­¡¨³o¨ÇÆ[©À¡A³£¤£¬O®e©ö¥R¤À¤F¸Ñªº¡A´N¬O¯uªº¨­Á{¨ä¹Ò¡A¤]Ãø¥HÅéÅç¡C©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¥DªºÆF±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A§ïÅܧڭ̪ºÆF´¼¡C«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì¦p¤µ¥é¦ò¹ïµÛ¡e»É¡fÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡F¨ì¨º®É¡A´N­n­±¹ï­±¤F¡C§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡F¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¡¨¡]ªL¤@¤T¡G12¡^©Ò¥H·í¥L³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¦b¼Ö¶éùØ¡AÅ¥¨£Áô¯µªº¨¥»y¡A¬O¯«·L·L´¦¶}©©¹õªº¤@¨¤¡AÅý¥L²¤¿s¶ø¯µ¡F¤@ª½¨ì¤Q¥|¦~¤§«á¡AÁÙ¬O¤£³\¥i¥L«Å»¡¡A¤]¬O¤Hªº¨¥»y©Ò¤£¯àªí¹Fªº¡C
¡@¡@¤Hªº¦n©_¤ß¡A¨Ï¥L¹ï¡§±N¨Ó¡¨·Q­n¤F¸Ñ¡F¦ý¯«Á`¤£®e³\Åã©ú¡§©ú¤Ñ¡¨¡A¥u­n§Ú­ÌºÉ¤µ¤Ñªº³d¥ô¡C¦ý§Ú­Ì¦³¤@¥ó¥i¥H½T©wªº¨Æ¡G¡§¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡¨¡F¤£½×¦b¬Æ»ò®É­ÔÅã²{¡C
¡@¡@²{¦b§Ú­ÌµLªk·Q¹³³oºaÄ£ªº¹ê»Ú¡C¦ý¤@·Q¨ì¡§¹³°ò·þ¡¨¡A´N¨Ï¦Û¤vºF·\¡A¹ê¦b¤Ó¤£¹³¤F¡C¨ì©³«ç¼Ë¤~¬O¡§¹³°ò·þ¡¨©O¡H§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¦ý¨ì¨º¤@¤Ñ¡A·|¨£¨ìÍ¢ªº¡§¯uÅ顨¡C²{¦b§Ú­Ì¤£¥²¬°¤F³o­Ó¾Þ¤ß³Ò«ä¡A§ó¤£­n»~·|¡A³´¤J¡§Å顨»P¡§¬Û¡¨ªº°g¹Ò¡A¥H¬°Å饲µM·|¦û¤@©wªÅ¶¡¡A¦³­«¶qµ¥°ÝÃD¡F¬Û¡A¥²µM·|¦³§Î¡A¦³¦â¡C¹ê»Ú¤W¡A³oùةһ¡ªº¡A¬O¤F¸Ñ¥D°ò·þ´N¬O¨º¼Ë¡A¬O¯u¹ê¡A©Î»¡¥»¯u¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¸t®{¡A½Ö¤£·Q±æ­n¤F¸Ñ¯«¡A¹³¯«©O¡H¦pªG¦³³o¤ß·N¡A¦³¤@¥ó¥i§@ªº¨Æ¡G¡§§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡¨¡]ªL«á¤T¡G18¡^³o¬O»¡¡A­n«ä¼}¥D¡A»P¥DÆF¥æ¡A§â¥Dªººa§Î¦L¦b¤ßùØ¡A«ä·Q´N¹³Í¢¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N¹³Í¢¡A¥H¥Dªº¤ß¬°¤ß¡A¦b¦a¤W¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡A¹L­Û²z¥Í¬¡¡C

­Û²z»P¥Í¬¡

¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡F¹H­I«ßªkªº´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¡A¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡C¡]¬ù³ü¤T¡G3-5¡^

¡@¡@¯u¥¿ªº¬Û«H¡A¥²µM±a¨Ó¦æ°Ê¡C©Ò¥H¯uª¾¬O¦æ°Êªº¤@³¡¤À¡C¥D­C¿qÁ¿¨ì¥½¤é©MÍ¢ªº¦AÁ{¡A¥²µM¦P®ÉÁ¿¨ìĵ¿ô¹w³Æ¡C³o´N¬O¡§¨¥¤§¿Ý¤]¡¨ªº·N¸q©Ò¦b¡C
¡@¡@«H®{¬O§_¬ß±æ­C¿q¦A¨Ó¡A¬O§_¬Û«H­C¿q¦A¨Ó¡A¤£¦b¥G¨ä¦p¦ó¶ÇÁ¿¡A¤£¦b¥G¨äª§½×¨a«e©Î¨a«á³Q´£¡A¦p¦óªº¦³²z¦³¤O¡A¤£¦b¥G¨ä¤dÁH¦~«e¬£©Î«á¬£¡A¥u¬O¦b¥G¥Lªº¦æ°Ê¡C¸t¸g»¡¡G¡§¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N·í±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¡¨¡]©¼«e¤T¡G15¡^³o¬O»¡¡A¬ß±æ¥D¦A¨Óªº¤H¡A¥²¶·¥ý¤ß¤¤¦³¥D¡A¤Z¨Æ´L¥D¬°¸t¡A·ÓÍ¢ªº¦®·N¦æ¡C³o¼Ë¡A¥@¤HÁöµM¬Ý¤£¨£¯«¡AÁöµM¤£Åª¸t¸g¡AÁöµM·d¤£³q³Q´£¤Î¤dÁH¦~µ¥¦æ¸Ü³N»y¡A¦ý¬Ý¨£«H®{¦³»P¥@¤H¤À§O¤£¦Pªº¥Í¬¡¡A´N²£¥Í¿³½ì¡A¥D°Êªº¨Ó°Ý°_ºÖ­µ¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤ß¤¤ªº«ü±æ¡A¬O¬Ý¤£¨£ªº¡F¦ý¦]«H¥õ¦Ó²£¥Íªº¦æ°Ê¡A¥i¥H¥s¤H²M·¡ªº¬Ý±o¥X¨Ó¡C·í¥@¤H¬Ý¥X«H®{¤£¦Pªº»ù­ÈÆ[©À¡A¶ÇºÖ­µªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¹L¥b¤F¡F¨º®É¡A¥Î¤£µÛ¾÷¥©ªº»¡ªA¡A¥u­n¡§¦^µª¡¨¡A°Z¤£¬O®e©ö±o¦h¶Ü¡H
¡@¡@¥D­C¿qÁ¿¨ì¤H¹ï©óÍ¢ªº¦AÁ{¡A¦³¨âºØºA«×¡G¨º¡§©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡¨¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£ª¾¹D¡§¥D­þ¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡¨¡A¥L¥u¬O©¾¤ß§@¨C¤Ñ¦w¤À·í§@ªº¨Æ¡A¡§«ö®É¤À³¡¨¡AºÉºÞ®aªº³d¥ô¡C¨º´c¹²«ç¼Ë©O¡H¥L¤ßùØ»¡¡G¡§§Úªº¥D¤H¥²¨Ó±o¿ð¡¨¡F³oùبS¦³»¡¥L«ÅÁ¿¥D¦b¤dÁH¦~«á¦A¨Ó¡A¥L¥i¯àÁ¿¨Ç¥@¬É¨Æª«ªº¸ñ¶H¡A»¡¬Æ»ò¨ÆÂݵo¥Íªº®É«J¥D´N¦A¨Ó¤F¡A¦ý¡§¤ßùØ»¡¡¨ªº¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A´N¦b¦æ°Ê¤Wªí²{¥X¨Ó¡G¡§´N°Ê¤â¥´¥Lªº¦P¦ñ¡A¤S©M°s¾Kªº¤H¤@¦P¦Y³Ü¡¨¡C°Ú¡A³o¥¿¬O¤£«H¥D§Ö¦A¨Óªº¹H­I­Û²z¦æ°Ê¡C¥i¼¦°Ú¡I¥L¥´¤£À³¸Ó¥´ªº¤H¡A¡§¦P¦ñ¡¨¬OÄÝ©ó¦P¤@¥D¤Hªº¤H¡A¥»¬OÀ³·í·Rªº¡A¥L³ºµM«ë°_¨Ó¡F¡§°s¾Kªº¤H¡¨¬O¤µ¥@¤§¤l¡]©««e¤­¡G5,7¡^¡A¬OÀ³¸Ó»P¥L­Ì¤À§Oªº¡A¥L³ºµM»P¥L­Ì¡§¦³§Ó¤@¦P¡¨¡I³o¬O»¡¡A¥L¤ß§Ó¿ù¤F¡A¦æ°Ê¤]´N¿ù¤F¡A©b©ñ¿º¥Ç¸oªº¹D¸ô¡A¬O¥L¹H­I­Û²zªºÃÒ¾Ú¡]¤Ó¤G¥|¡G36-51¡^¡C
¡@¡@¯u¦³¥D¦AÁ{«ü±æªº¤H¡A¡§´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¡¨¦]¬°³oÃÒ©ú¥L¬O¤w¸g¬Û«H¥D¡A³Q¥DÄ_¦å©Ò¼ä²bªº¤H¡A´N¤£·|¦A¥ÌÄ@ªg¬V¸o¦Ã¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G°ò·þ¡§¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡C¡K°ò·þ¬JµM¤@¦¸³QÄm¡A¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡A±N¨Ó­n¦V¨ºµ¥­ÔÍ¢ªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬O¬°¬@±Ï¥L­Ì¡C¡¨¡]¨Ó¤E¡G26,28¡^
¡@¡@¬Æ»ò¤H¦³¥D¦AÁ{¡]²Ä¤G¦¸Åã²{¡^ªº¬ß±æ©O¡H¬O¦b°ò·þ²Ä¤@¦¸Åã²{¡§³QÄm¡¨ªº®É­Ô¡A¸o±oÍ¢Ä_¦å©Ò¼ä²bªº¤H¡C©Ò¥H¦bÍ¢²Ä¤G¦¸Åã²{ªº®É­Ô¡A¤w°£¸o±o±Ïªº¤H¡A¤£»Ý­n¦A°£¸o¡A¤£»Ý­n¦A±o±Ï¡A¦Ó¬Oµ¥«Ý±Ï®¦ªº§¹¦¨¡A¶i¤J¥Ã»·ªººaÄ£¡C
¡@¡@¦Ü©ó¥t¥~¤@ºØ¤H¡A¥L­Ì¬O¤£¼ä²bªº¡A¥Ç¸o¹H­I«ßªk¡A¨S¦³¼ä²bªº°ò·þ®{­Û²z¥Í¬¡¡A´N¤£¯à«ü±æ¥D¦AÁ{±o»PÍ¢¦P¶iºaÄ£¡C¨º¼Ëªº¤H¡A¥²¶·¥ý¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A±oµÛ±Ï®¦¡A¤~¥i¥H¹L­Û²zªº¥Í¬¡¡A¬ß±æ¥D¦AÁ{¡C
¡@¡@¯«ªº¨à¦Û¤l°ò·þ­C¿q¬O¨S¦³¸oªº¡A©Ò¥HÍ¢¯à°÷§@§¹¥þªº²½ª«¡A¦b¤Q¦r¬[¤W°£±¼¤Hªº¸o¡C¡§Í¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡]¨Ó¥|¡G15¡^Í¢¦b¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¨ü¦º¥H«e¡A³Q¤ÏÂмf°T¡A«o¬d¤£¥XÍ¢¦³¥ô¦ó¸o¨Ó¡]¬ù¤@¤E¡G6¡F©¼«e¤G¡G22¡F°ÑÁɤ­¤T¡G9¡^¡C¡§¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡e°ò·þ­C¿q¡f´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡C¡¨¡]ªL«á¤­¡G21¡^±©¦³¼ä²b¹³¥D¡A¤~¥i¥H¨£ÃÒ¯«ªº¸q¡C

­Û²z»P±Ï®¦

¤Z¦í¦bÍ¢ùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡F¤Z¥Ç¸oªº¡A¬O¥¼´¿¬Ý¨£Í¢¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡C¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡F¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C¡]¬ù³ü¤T¡G6-8¡^

¡@¡@¡§¦í¦b¥DùØ­±¡¨ªº»y¥y¡A«Ü®e©ö¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¥D©Ò»¡ªº¡A«H®{­n»P¥D¬Û¥æ¡A³sµ²¡A¤~¥i¥Hµ²ªG¤l¡Aµ²¥Ã¦sªºªG¤l¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¦ÛµM¬O¤£µ²¥XÃaªG¤l¡A¤£·|²£¥Í¯ð´Æã°òÔ¡A¤£ÀH±q±¡¼¤¥Ç¸o¡]°Ñ¥[¤­¡G19-23¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A­n§â¥Dªº¸Ü¦s¦b¤ßùØ¡A¤ß«ä¯«ºû¡A¥¿¦p¸Ö½g©Ò»¡ªº¡G¡§§Ú±N§Aªº¸Ü¦s¦b¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G11¡^ µ²±¡¼¤ªG¤l¡A¬O»P¥DµL¤ÀµLÃöªºÃÒ©ú¡C
¡@¡@±Ð·|¤¤¤@¦V¦³¤H»~¸Ñ¡§®¦¨å¡¨ªº¯u¸q¡A¥H¬°®¦¨å¬O¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ñ´N¬O¬°©Ò±ý¬°¡A·í§@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡C¨ä¹ê¡A¦Û¥Ñ¬O¥s¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¤£¥Ç¸o¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤K³¹31¦Ü36¸`¡A¥D­C¿q»¡¡G

¡§§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡F§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡K©Ò¦³¥Ç¸oªº´N¬O¸oªº¥£¹²¡G¥£¹²¤£¯à¥Ã»·¦í¦b®aùØ¡A¨à¤l¬O¥Ã»·¦í¦b®aùØ¡C©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C¡¨

©úÅ㪺¡A³oùØÁ¿ªº¬O»X®¦¨å¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡A´N¥i¥H¦³¤£¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@²{¦b§Ú­Ì±`Á¿¨ì¥|¤j°ò¥»¦Û¥Ñ¡G¨¥½×¦Û¥Ñ¡A·q«ô¦Û¥Ñ¡A§K©ó¯Ê¥F¤§¦Û¥Ñ¡A§K©ó®£Äߤ§¦Û¥Ñ¡C¡]The Freedom of Speech and Expresion, The Freedom of Worship, The Freedom from Want, The Freedom from Fear. -- Franklin D. Roosevelt, Jan. 6, 1941¡^ «e¤G¶µ¦Û¥Ñ¬O¿n·¥ªº ¡]of¡^¡F«á¤G¶µ¬O®ø·¥ªº ¡]from¡^¡A¨S¦³¯Ê¥F¡A¨S¦³®£Äß¡A¬O¦Û¥Ñªº¡C¥D¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥X¦º ¡]from¡^¡A¤J¥Í ¡]of¡^¡C²æÂ÷¤F¸o¡A¬O¥i¥H¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡A±q¸o¤¤±oÄÀ©ñ¡A¤£¦A¥Ç¸o¡A¦³¤£¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡FµM«áµ²¦¨¸tªºªG¤l¡A¦³¦æ¸qªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¡§¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡¨¡A¤£¬O»¡¾aµ½¥\¸q¦æ¦Ó¦¨¬°¸q¤H¡F¦ý¤]¤£¬O¡§¦U¼Ëªº´c¨Æ­n¸T§Ù¤£§@¡¨¡]©««e¤­¡G22¡^´N¬O¸q¤H¡A ¦]¬°¦º¤H¤]¡§½Ñ´c¤£§@¡¨¡C¦]¦¹¡A¸q¤H¤£¤î¬O¤£µ²ÃaªG¤l¡A¦Ó¬O¦³µ½ªG¸q¦æ¡C¦n¾ðµ²¦nªG¤l¡A¬O¦]¬°¨ä¦³¦nªº¥Í©R¡F¤£¬O¦]¬°¨ä¦³¦nªG¤l¦Ó¦¨¬°¦n¾ð¡C´c¤H¦æ´c¡A¬O»¡©ú¨ä¦H®Ú¦Ó¦³¦HÂÝ¡C
¡@¡@²³æ»¡¡A­Û²z¹D¼w¤£¯à´«±o±Ï®¦¡A±o±Ï»X®¦¥H«á¡A«o¬O¥²µM¦³¸qªºªG¤l¡C
¡@¡@¥D­C¿qºÙ¬°¡§¨º¸qªÌ¡¨¡]®{¤C¡G52¡A¤G¤G¡G14¡F¬ù³ü¤G¡G1¡^¡F¤Z¦]«HºÙ¸q¦Ó¦³¥D¥Í©Rªº¤H¡A¤]³£¦æ¸q¡C¬Û¤Ïªº¡AÅ]°­¬O¡§¨º´cªÌ¡¨¡]¤Ó¤»¡G13¡A¤­¡G37¡A¤@¤T¡G19,38¡F¥±¤»¡G16¡F©««á¤T¡G3¡F¬ù³ü¤G¡G13¡A¤T¡G12¡A¤­¡G18¡^¡FÄݩ󨺶·t°ê«×ªº¡A¤]³£¥Ç¸o¡C¯S§O¬O¦b¬ù¿«®Ñ«H¤¤¡A¦p¦¹ªº¹ï¤ñ¡A¤Q¤À©úÅã¡C¸t¸g¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¸oªº¥»·½¬O±qÅ]°­¨Óªº¡A¥¦¡§±q°_ªì´N¥Ç¸o¡¨¡C¥¦¬O¸oªº¥»·½¡]¬ù¤K¡G44¡^¡F¥¦¤Þ»¤¨È·í®L«½¡A¨Ï¸o¡§±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡¨¡]ù¤­¡G12¡^¡C
¡@¡@¥X©ó¤Ñªº²Ä¤G¨È·í¢w¢w¡§¦¨¤F¥s¤H¬¡ªºÆF¡¨¡]ªL«e¤@¤­¡G45¡^¡§¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡¨¡A¬O»¡¨ì¥D°ò·þ­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡G¡§¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¡¨¡]¨Ó¤G¡G14-15¡^Å]°­¬OÂǵۦº´xÅv¡F¥¦ªº°ê«×«Ø¥ß¦b¸o©M¦ºªº¤W­±¡C¦ý°ò·þ¨Ó¨ì¤F¥@¬É¡I
¡@¡@¡§Âǵۧڭ̱ϥD°ò·þ­C¿qªºÅã²{¡K¤w¸g§â¦º¼o¥h¡AÂǵۺ֭µ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡¨¡]´£«á¤@¡G10¡^¡C¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¤£¯à¦ºªº¯«¦¨¬°¯à¦ºªº¤H¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¾á·í¤Hªº¸o¡A¸Ñ¨M¤F¸oªº°ÝÃD¡A«HÍ¢ªº¤H¡A¸o¥i¥H±o¨ì³j§K¡F¤T¤Ñ¤T©]¤§«á¡AÍ¢´_¬¡¤F¡A¹üÅã¥X¯«¤£¯àÃaªº¥Í©R¡A¨Ï«Hªº¤H¤]±oµÛ³o¼Ëªº¥Í©R¡A²æ¥h¦º¤`ªºÁÒ¨î¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡I

­Û²z»P¥»©Ê

¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¬°¯«ªº¹D¦b¥L¤ßùØ¡F¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X¡A½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº¡A´N¤£Äݯ«¡F¤£·R§Ì¥Sªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡]¬ù³ü¤T¡G9-10¡^

¡@¡@¡§¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡¨¡C¦b³o­Ó¸o´c¥ÆÀݦìVªº¥@¬ÉùØ¡A¬O¤@¶µºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C³o¤£¬O»¡¡A¦³¤@§å¤H¡A¾ÌµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¡A¹F¨ì¤F«~¼w¤W¶W¶Vªº¼h­±¡F¦Ó¬O¦]¬°¡§¦³¯«ªº¹D¦s¦b¥L¤ßùØ¡¨¡C¡§¹D¡¨¦r­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡A¬O¥Í©Rªº¨Ó·½¡A¤£¦Pªº¥Í©R¡G¦]¬°³o¡§¤£¯àÃaªººØ¤l¡¨¡A¨Ï¤H¦³¤£¦Pªº©Ê±¡¡C¡]©¼«e¤@¡G23¡F©¼«á¤@¡G4¡^

¡@¡@¤£©¯¡A¦b²{¹ê¤¤¡A§Ú­ÌºÉ¥iµo²{¬Û¤Ïªºªº¨Æ¨Ò¡C³o¤S¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H§Ú­Ì¥i¥HÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡G
¡@¡@ÆN¯à­¸±o«Ü°ª¡A®i¯Í¤WÄË¡F¬Ý±o«Ü»·¡A¥Ø¥ú¾U§Q¡C¬Û«H¤j®a³£¦P·N³o¼ËªºÂ_»y¡C¦ý¦P®É§Ú­Ì¤£¯à§_»{¡A¦³°I¦ÑªºÆN¡Aªì¥ÍªºÂúÆN¡A¨ü¶Ë©Î´Ý»Ùªº¡A¦³ªº³Q°Å¦Ð©Þ²Þ¡A¦³ªº²´·ú¶Ë´Ý¡AÁÙ¦³Åé®zªº¡A¥Í¯fªº¡A¬Æ¦Ü³Q¸æ¾i¦bÂûªÙùØ¡A³o¨Ç¤£¯à»¡¤£¬OÆN¡A«o¤]¬O¤£¯à°ª­¸¨£»·ªºµh­W¨Ò¤l¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì©Ò»¡ÆNªº¥»©ÊÁÙ¬O¥¿½Tªº¡CÅ]°­¤]¬O¥ÎºÉ¤èªk¡A§x®`¯«ªº¨à¤k¡A¨Ï¥L­Ì¹H¤ÏÄݤѪº©Ê±¡¡A¦Ó©M¤µ¥@¤§¤l¬Ûªñ¡C¦ý¦³¯«¥Í©Rªº¨à¤k¡AÁöµM¦³®É¥¢»~³n®z¡AÁ`¤£¥Ì¥Ã¤[¦P¬y¦X¦Ã¡A²×­n®¬§ïÂk¦V¥D¡F´N¦pºÏ¥Û·|¿ë»{¤è¦V¡A«ü¦V¥_¤è¡A¦]¬°ùØ­±¦s¦bªº¥»©Ê¨Ï¥¦¦p¦¹¡C¦h¼Æªº´Óª«¬O¦V¥úªº¡A­I¦aªº¡A¦]¬°¨ä¥»©Ê¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@°ò·þ®{¥i¯à¡§°¸µM¬°¹L¥Ç©Ò³Ó¡¨¡]¥[¤»¡G1¡^¡A¦ý¥L¤£¬O¦Û¥Ì¼Z¸¨¡F¥L¥i¯à¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡A¦ý·|¾Ä¤O¤£±Ë¡A¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡F¤£½×¥Lªº¥¢±Ñ¦hºG­«¡A³´¸¨¦h²`¡A¥L¬è¨D¥D±Ï§U¡A¤]±`ÂǵۥD¤ºªº¤HÀ°§U¡A¦Ó±oÂà¦^´_¿³¡C¤£«H¤Ï¹ïªº¤H¡A¨C«ü¥X³o¼Ëªº¨Æ¨Ò¡A§@¬°«ü³d«H®{©M±Ð·|ªº¤f¹ê¡F¥L­Ì³o¼Ë§@¡A¥¿Åã©ú¥L­Ì©Ó»{¤@­Ó³q¨Ò¡A´N¬O´Á±æ«H®{¦³§ó°ªªºªí²{¡A¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì´N¤£·|§åµû¤F¡Gªí¥Ü¥L­Ì©Ó»{«H®{ªº¥»©Ê¸Ó¬O¦p¦ó¡AÁöµM¦³ªº¬O§j¤ò¨D²«ªº­V¨D¡A¥L­Ì¹ï©ó¤£«Hªº¤H¡A´N¤£·|¦³¦P¼Ëªº­n¨D¡C
¡@¡@Å]°­ªº¨à¤k±¡§Î§¹¥þ¤£¦P¡C¥L­ÌªºùØ­±¡A¨S¦³´M¨D¦æ¸qªº¶É¦V¡A±q¤£·Q­n°Q¯«³ß®®¡F¥L­Ì¡§¦n¹³¨S¦³ÆF©Ê¡A¥Í¨Ó´N¬O¯bÃþ¡K¤î¤£¦íªº¥Ç¸o¡¨¡]©¼«á¤G¡G12,14¡^¡A¦]¬°¬OÄÝÅ]°­ªº¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¥L­ÌÁö¬O¨È§B©Ô¨u¦×¨­ªº¤l®]¡A«o¤£¯à±µ¨ü¯u²z¡A¤]¤£¯à¦æ¨È§B©Ô¨u©Ò¦æªº¨Æ¡F¦Ó¬OÅ¥±qÅ]°­¥L­Ì¤÷ªº©R¥O¡]¬ù¤K¡G38-40¡^¡C³o¼Ë¡A³oÃþªº¤H¤£·|·R¥D¤ºªº§Ì¥S¡A¥Ñ©ó¨ä¥»©Ê¨ÏµM¡A¤]¤£ºâ¬O·N¥~¡C

­Û²z»P¤À§O

§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº©R¥O¡C¤£¥i¹³¸ÓÁô¡G¥L¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡C¬°¬Æ»ò±þ¤F¥L©O¡H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C§Ì¥S­Ì¡A¥@¤H­Y«ë§A­Ì¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C¡]¬ù³ü¤T¡G11-13¡^

¡@¡@¬ù¿«¦b³oùØ¡A¦A¦^¨ì°ò·þ±Ð­Û²zªº¥»·½¡A´N¬O¥D­C¿q¦b³Q°v¤Q¦r¬[«e©Ò»¡ªº¸Ü¡G

¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡G§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡]¬ù¤@¤T¡G34-35¡^

¡@¡@¤Q¦r¬[¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¤À¶}°O¸¹¡A¦b¤Q¦r¬[¡A¦³³Q±þªº¡A¦³±þ¤Hªº¡F³Q±þªº¬O¨º¸qªÌ¡A±þ¤Hªº¬O¨º´cªÌ¡C¦b¤Q¦r¬[¡AÅã©ú¤F¯«ªº¦Ü·R¡A¥D¬°¨º§@´cªº¡A±þ®`Í¢ªº¤Hë§i¡F¤]Åã©ú¤F¤Hªº¦Ü´c¡A¹H¤Ï¤@¤Áªº¤½¸q¡A¥þµM¨S¦³¼¦¼§¡AÁÙ­n¥[¼W¨ºµL¸o³Q®`ªÌªºµh­W¡G¦b©Ò¥[©ó¦×¨­ªºµh­W¤§¥~¡AÁÙ­n¨ë¶ËÍ¢ªº¤ßÆF¡C¦b¤Q¦r¬[¡A¤]¬O°l·¹­«ºt¤HÃþ³Ì¥j¦Ñªº­Û²z´d¼@¡GÄݨº´cªÌªº¸ÓÁô¡A±þ¤F¨º¸qªÌ¨È§B¢w¢w¥Lªº¥S§Ì¡A¬O­C¿q°ò·þªº¹wªí¡C
¡@¡@¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@¥ó¥û±þ®×¡A¬O©v±Ð¨Æ¥ó¡C¤¿¾¹¬O¬Æ»ò¡H¥Î¤£µÛ²{¥NªZ¾¹¡A¨S¦³¹qµø¼É¤O¼vÅT¡C¸ÓÁô¦bÄm²½ªº®É­Ô¡Aª¾¹D¤F¯«³ß®®¨È§B©M¥Lªºªº²½ª«¡A¤£³ß®®¸ÓÁôªº¡A¶¶¶Õ§ì°_²½¾Â¤Wªº¥ÛÀY¡A§â§Ì§Ì¥´¦º¡C
¡@¡@¡§¬°¬Æ»ò±þ¤F¥L©O¡H¡¨
¡@¡@¡§¬°¬Æ»ò¡H³o¤H§@¤F¬Æ»ò´c¨Æ©O¡H¡¨Ã¹°¨¨µ¼¾©¼©Ô¦h¤T¦¸ªÖ©w¥D­C¿qµL¸o¡A¨s°ÝµS¤Ó¤H¡A¬°¬Æ»òÍ¢¸Ó¦º¡H¡]¸ô¤G¤T¡G22¡^
¡@¡@¬°¬Æ»ò©O¡H°ò·þ®{¾ú¨Ó¨ü­¢®`¡A¬°¬Æ»ò©O¡H
¡@¡@¤£¶È¥Nªíªk«ßªº©x©²¡A¬d¤£¥X°ò·þ¦³¸o¡A¸o¤H¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¦b³Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A±q³Ì·Q¤£¨ìªº¤Hªº¤f¤¤¡A«Å§i¦PªºµL¸o¡X¤Ï§Ü­Û²z«ßªkªº±jµs¡A¦b¤Q¦r¬[´N¦D±N¦ºªº®É­Ô»¡¡G¡§³o­Ó¤H¨S¦³§@¹L¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡I¡¨¡]¸ô¤G¤T¡G41¡^±jµs¬O»¡¡GÍ¢¬O¤£Äݧڭ̪º¡I
¡@¡@¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¡§©P¬y¥|¤è¡A¦æµ½¨Æ¡AÂå¦n¤Z³QÅ]°­À£¨îªº¤H¡C¡¨¡]®{¤@¡³¡G38¡^Í¢¬O±q¤÷¨Óªº¡A¡§±q¤÷Åã¥X³\¦hµ½¨Æ¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G32¡^¡FÍ¢¨Ï½M¤l¬Ý¨£¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡Aªø¤j³ÂºÆªº¼ä²b¡A¦º¤H´_¬¡¡A¨Ã¥B¨Ï°§¾jªº¸s²³±o¨ì¹¡¨¬¡C¦ýµS¤Ó¤H¦b©v±Ð»â³Sªº¼£±v¤U¡A³ºµM±óµ´Í¢¡A¹ç¥i±µ¨üÄÀ©ñ¤¿¤â¡A§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡C³o¬O¦óµ¥§Æ©_ªº¨Æ¡I

¡@¡@°ò·þ®{®Äªk¥D­C¿q¡A¦³­«¥ÍÂk¥Dªº·s¥Í©R¡A¦æ¥D©Ò¦æªº¡G±À¦æ±Ð¨|¡A¿³¿ì·O´f±ÏÀ٨Ʒ~¡AÂå°|¡A©t¨à°|¡A´£­ÒºÊº»ªº§ï¨}¡A«ò³h±Ï¶Ë¡F¨Ï¾ú¥v¤W¥Rº¡¤F·Oµ½ªº¨ÆÂÝ¡AªÀ·|¤¤µo´­µÛ·Å·x©M¥ú½÷¡A§@®a®x¤¤ªº¦n¦¨­û¡A°ê®aªº¦n¤½¥Á¡C¦ý¾ú¥v¤W«oºÉ¬O°ò·þ®{¨ü­¢®`ªº¨ÆÂÝ¡A¦Ó§@«Á¦æ´cªº¡A¤£¶È³p»»ªk¥~¡A«o°ª©~¼q°ó¤§¤W¡A¨Ï¤H¤£¬Û«H¹D¼wªº¼Ð·Ç¡Aªk«ßªº¤½¥¿¡A·nÀY¹Ä®§¶Â¥ÕÄA­Ë¡A¦ó­Û¦ó²z¡I³o¬O¦óµ¥§Æ©_ªº¨Æ¡I
¡@¡@¦A·Ó¤@¯ë±`²z»¡¡A¥@¤H§@·l¤H§Q¤vªº¨Æ¡F¦ý¹ï©ó­¢®`°ò·þ®{¡A«o±`§C¸¨¨ì±`±¡¤§¤U¡A·l°ò·þ®{¦Ó¤£§Q¤v¡C¥¿¦p¤j½Ã¹ï°ê®a¦³¯q¡A¹ï±½Ã¹©¾¤ß¡A¯u¬O°ê®aªº¬W¥Û¡F¦ý±½Ã¹³ºµM¤d¤è¦Ê­pªº§ª®`¥L¡A°l±þ¥L¡I³o¤£¶È»¡¤£¤W¥ô¦ó¡§·R°ê¡¨ªº­É¤f¡A¬Æ¦Ü³s·R®a³£½Í¤£¤W¡F¦]¬°©¨¤÷±þ¤k´B¡A¬O¨Ï¤k¨à§@¹è°ü¡A¤£¶È·l¤H¤£§Q¤v¡A©|¥B®`¤v¡C¦ý³QÅ]°­¥£§Ðªº±½Ã¹¡A³ºµM·|§@¥X¨ººØ¨Æ¡A¦Ó¥B°õ·N¤@§@¦A§@¡A°È¨D»°ºÉ±þµ´¡A¥²±ý¹F¥Øªº¦Ó«á§Ö¡C³o¬O¦óµ¥§Æ©_ªº¨Æ¡I
¡@¡@¸ÑÄÀ³oºØ¤Ï±`²{¶H¡A¬O¦]¬°¸t®{ªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡AÄÝ¥Dªº¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¥D­C¿q»¡¡G

¡§«ë§Úªº¡A¤]«ë§Úªº¤÷¡C§Ú­Y¨S¦³§@¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¹L§O¤H¥¼´¿¦æªº¨Æ¡A¥L­Ì´N¨S¦³¸o¡F¦ý¦p¤µ³s§Ú»P§Úªº¤÷¡A¥L­Ì¤]¬Ý¨£¤]«ë´c¤F¡C³o­nÀ³Åç¥L­Ì«ßªk¤W©Ò¼gªº¸Ü»¡¡G¥L­ÌµL¬Gªº«ë§Ú¡C¡¨¡]¬ù¤@¤­¡G23-25¡^

¡@¡@°ò·þ®{°Ú¡A¦pªG¦]§@Ãa¨Æ¦Ó¨ü­W¡A¥@¤H¦³²z¥Ñ®`§A¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¸Ø¤fªº¡C¦ý¦pªG¤£¬°¬Æ»ò¡A¨S¦³²z¥Ñªº¨ü­¢®`¡A¥u¬°¤F§@°ò·þ®{ÃÒ¾Ú½TÆw¡A¨º¬O¬°¤F¥D¦Wªº½t¬G¡A´N¬O¦³ºÖªº¡G¥@¬É«ë¤£Äݦۤvªº¤H¬O¥¿±`ªº¡]©¼«e¥|¡G12-16¡^¡C¤£­n¥H¬°§Æ©_¡I

­Û²z»P¨£ÃÒ

§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡F§A­Ì¾å±o¡A¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡F§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥S±Ë©R¡C¡]¬ù³ü¤T¡G14-16¡^

¡@¡@­Û²z¾Ç¡]Ethics¡^³o­Ó¦r¡A·½©óEthos¡A·N«ä¬O±ÚÃþªº®ð½è¡Aºë¯«¡C«H®{Äݩ󡧸q¤Hªº±ÚÃþ¡¨¡]¸Ö¤@¥|¡G5¡^¡F¯«®aªºÀ²¸¹´N¬O¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¡]¬ù¤@¤T¡G35¡^¡F¥Dªº¡§·RºX¡¨¡]ºq¤G¡G4¡^ÄÆ´­¦b¤W­±¡A¤H¤H³£¥i¥H¬Ý±o¨£¡C

¡@¡@¯«ªº°ê«×¦b¦a¤W¡A¨S¦³©ú½TªºÃ¦°ì©M¬É§}¡A«ç¼Ë¥i¥H¤À§O©O¡H§Ú­Ìªº¥|©P¬O¦º¤`ªºÅv¶Õ¡F½ñ¤J¥Í©R°ê«×ªº°O¸¹¡A¬O·Rªºªí²{¡C³o·R¶W¶V¤¬§U¤¬´fªº¤Í·R¡A¤£¬O±¡±ýªº·R¡A¦Ó¬O·s¥Í©Rªº¬yÅS¡G¨S¦³·s¥Í©Rªº¤H¡A¹ï¦¹¨S¦³¿ìªk¤F¸Ñ¡A¤]¤£¯à¼Ò¥é¡C¸t¸g»¡¡G¡§³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß¡A©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡AµL°°ªº«H¤ß¡A¥Í¥X¨Óªº¡C¡¨¡]´£«e¤@¡G5¡^¤S»¡¡G¡§¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡¨¡]ù¤K¡G39¡^
¡@¡@¸t¸g©Ò»¡ªº·R¡A¤£¶È¬O¤HÃþ±¡·P¤§¤@¡A¦Ó¬O¤@¤Á­Û²z¦æ°Êªº®Ú¥»©M·¥¦Ü¡C³o·R¬O¤£¦Û¨pªº¡A¦Ó¬O·Q¨ì§O¤H¡G

¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡GÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡]µÌ¤G¡G4-8¡^

¡@¡@¡§µê¤v¡¨´N¬O§¹¥þ­ËªÅ¦Û¤v¡A¤£¬°¦Û¤v¡C³o¥i»¡¬O¤¯¦Ü¸qºÉ¡A²@µL«O¯d¡C¯«¹ï¥H¦â¦C¨º´Ê¡§¸²µå¾ð¡¨ªº·ÓÅU¡A¯u¬OµL·L¤£¦Ü¡G¡§©Ò§@¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i§@ªº©O¡H¡¨¡]Áɤ­¡G4¡^¥D¹ïªù®{»¡¡G¡§§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡G¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡¨¡]¬ù¤@¤­¡G12-13¡^
¡@¡@·íµM¡A¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¤@¥Í¨S¦³¡§¬°§Ì¥S±Ë©R¡¨ªº¾÷·|¡C³oùتº·N«ä¬O»¡¡A¥Í©R¬O¤@­Ó¤H³ÌÄ_¶Qªº¡A¤]¬O¡§¦Û¤v¡¨³Ì«á©Ò¦³ªº¡F¦ý¬°¤F§Ì¥Sªº½t¬G¡A´N¥i¥H²@µL«O¯d¡A¥þ¤£¬°¦Û¤v¡C¨º»ò¡A¤ñ±Ë©R§ó¤p¡A¤p±o¦hªº¨Æ¡A§ó»´ªºÄ묹¡A¬O§óÀ³¸Ó§@¤F¡C
¡@¡@¬Û¹ïªº¨Ó»¡¡AÄݩ󨺴cªÌªº¡A´N¬O¨S¦³¥Ã¥Íªº¤H¡A¬OÄÝ©ó«ëªº½d°ì¡A¥D­C¿q»¡¡G¡§¤Z¦V§Ì¥S¡eµL½tµL¬G¡f°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¡¨¡]¤Ó¤­¡G21-22¡^¨º¬O¥X©ó«ë¡A¤£¬O·RªºªG¤l¡C¸t¸g»¡¡G

¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡F±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡F¦]¬°·R¤Hªº¡A´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¹³¨º¤£¥i«Á²]¡A¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i³g°ý¡A©Î¦³§Oªº»|©R¡A³£¥]¦b¡§·R¤H¦p¤v¡¨³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C·R¬O¤£¥[®`©ó¤Hªº¡A©Ò¥H·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡]ù¤@¤T¡G8-10¡^

¡@¡@³oùزM·¡»¡©ú¡A·R¦p¦ó§¹¦¨¤F«ßªkªº­n¨D¡A­Û²zªº·¥¦Ü¡C·R¡§­n±`¥H¬°Á«¤í¡¨¡F´«¥y¸Ü»¡¡AÁ`¬O¥H¬°¨S¦³§@±o°÷¡A®Ú¥»¨ú¾P¤F¬É©w¸q°È¡A³d¥ôªº¥²­n¡A¦]¬°¤@Á¿³o¨Ç¡A´N·|¹º©w¡§§Ú°Z¬O¬Ý¦u§Ú¥S§Ìªº¶Ü¡H¡¨¡]³Ð¥|¡G9¡^¨º´N¤£¬O·R¡A±q·RªºÃä¬É¤§¥~¡A´N¤Þ¦Ü©ó«ë¡C°ß¤@ªº¬É­­¡A¬O¬°§Ì¥S±Ë©R¡A¦Ó¤£¬O¨Ï§Ì¥S±Ë©R¡C
¡@¡@·Rªº¤U­­¬O¡§¤£Á«¤í¤H¡¨¡A¡§¤£¥[®`»P¤H¡¨¡CÁ«¤í¤H¡A¥[®`©ó¤Hªº¨Æ¡A¦p²]¡Aµs¡A±þ¡A³g¡A³£¬O¹H¤Ï«ßªk­Û²zªº¡A¬OÄݩ󨺴cªÌªº¡C·R¬O¤£§@¤£À³·í§@ªº¨Æ¡C

­Û²zªº¹ê½î

¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S¯Ê¥F«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦b¥LùØ­±©O¡H¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡]¬ù³ü¤T¡G17-18¡^

¡@¡@¿Î»y»¡¡G¡§·R¤£´M¨DÃä¬É¡A¥u´M¨D¥X¤f¡C¡¨·R¤£¬O­n§@¨ì¨ºùج°¤î¡A¦Ó¬O·R¨ì©³¡A¹³¦¿ªe¤£¤îªº¬y¡C
¡@¡@¥@¬É¤Wªºªe¬y¡A¦³¤£¤Ö¬O¤£¨ü°ê¬É­­¨îªº¡G­ô­Û¤ñ¨Èªe¡A¨È°¨»¹ªe¡A¥§Ã¹ªe¡AµÜ¯ôªe¡AÄi·É¦¿¡A¥H¦Ü¬ù¦ýªe¡A³£¤£¨ü°ê¬Éªº­­¨î¡F°¾¬O¤Hªº·R¡A±`¦³³\¦h¤H¬°ªº¬É­­¡A¥H¬°¸ò§Ú¤£¤@¼Ëªº¤H¡A´N¤£¥i·R¡C

¡@¡@¯«ªº·R¤£¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@·R¬OÄ묹¡A¬Oµ¹¤©¡A¤£¬OªÅªxªº¯«¾Ç²z½×¡C¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡¨¡]¬ù¤T¡G16¡^¡A¬O³Ì¤jªºÄ묹¡A³Ì°ªªºµ¹¤©¡C³o¤£¬O¦³½Ö¥ýµ¹¤©¯«¡A¦Ó¯«¦³¡§«á¨ÓÀvÁÙ¡¨ªº¸q°È¡]ù¤@¤@¡G35¡^¡A¦Ó§¹¥þ¬O¯«¥D°Êªº½çµ¹¡A¬OÍ¢¯«¸tªº·R©Ò²£¥Íªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¬°ªº¬O¡§¥s¤@¤Á«HÍ¢¡e­C¿q°ò·þ¡fªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡§
¡@¡@¸ò¡§¥Ã¥Í¡¨¤ñ°_¨Ó¡A¥@¤Wªº¤@¤Á¡A³£¬Oµu¼Èªº¡F¸ò¥Í©R¤ñ°_¨Ó¡A°]ª«¬O»´·Lªº¡C¦ý¦b¥@¤W¥H°]ª«À°§U¤H¡A¬O°ß¤@¦s¨ì¥Ã¥Íªº¾÷·|¡A¨ì¥Ã¥@ùØ¡A¦³½ÖÁٻݭn§AªºÀ°§U¡H¦b¥t¤@¤è­±¡A¹ï¤Hªº¡§¼¦«ò¡¨¡A¤£¬Oªk«ß³W©wªº¸q°È¡A¥u¬O·R¯«ªº¤ßªº¬yÅS¡A¥¿¦p¯«·R¥@¤H¤£¬O¸q°È¡C¦]¦¹¡A¼¦«ò¤H¬O»X®¦ªÌ¦b¥@¤W©Ò¸Ó§@ªº¡A¬O³Ì¹³¯«ªº¤u§@¡C
¡@¡@¯«¤£¶ÈÄ@·N±Ï¤H±N¨Ó¤W¤Ñ°ó¡A¤]¤£Ä@²{¦b§â¤H¯d¦b¦aº»¡C
¡@¡@1784¦~¡A´IÄõ§JªL¡]Benjamin Franklin, 1706-1790¡^¥ô¬ü°ê¾n¤Ú¾¤ªº¥Nªí¡A¬°·s¿W¥ßªº¬ü°ê§@¥~¥æ§é½Ä¡C¦b¨ºùØ¡A¥L±oª¾¦³­Ó¦W¥s­³¬f¡]Benjamin Webb¡^ªº¤H¾D¹J§xÃø¡CÁöµM¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦P³B²§¶mªº¤C¤Q¤K·³¦Ñ¤H¡A¦P±¡¥Lªº³B¹Ò¡A¼g¤F¤@«Ê«H¡Aªþ¦³¤Q­Óª÷ªk­¦¡]·í®É¬O¤£¤pªº¼Æ¥Ø¡^¡A«H¤¤»¡¡G

¡K·í§A¦^°ê¥H«á¡A¤@©w·|¨Æ·~¦³¦¨¡AºCºCÀvÁÙ©Ò¦³ªº¶Å°È¡C¨º®É¡A·í§A¹J¨ì¥t¤@­Ó¸Û¹êªº¤H¡A¤]³B¦bÃþ¦üªº§x¹Ò¡A§A¥²¶·¦P¼Ëªº­É¤@µ§¿úµ¹¥L¡A§@¬°ÁÙµ¹§Ú¡F¨Ã¥BÅñ©J¥L¡A¨ì¦³¤F¾÷·|¡A¤]¥²¶··Ó¼Ë§@¡C
¡@¡@§Ú§Æ±æ¦bÂà³\¦h¹D¤â¤§«á¡A¤~·|¹J¤WÄF¤l¡A¨Ï³o¹B§@²×¤î¡C§Ú¨Ï³o­Ó¤p¤â¬q¡A¥Î¦³­­ªº¿ú¡A§@¤j¶qªº¨Æ¡C§Ú¤£¬O»¨´I¡A¥i¥H¥ô·N§@±o°_µ½¨Æ¡A¤£±o¤w²¤¬I¤èªk¡A¥H¤Ö¦¨¦h¡C·q¯¬
«eµ{µo¹F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹²¥»¶®¥Á¡D´IÄõ§JªL

¡@¡@³o­Ó¹B°Êªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¦b©ó¡§¶Ç¡¨¡A¨Ï·R¤ß¯à¦¨¬°»·¬y¡C¥i±¤¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦A¨S¦³Å¥¨£®ø®§¡F¥i¯à¦]¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¦b°ò·þ«H¥õ¤W¡A³Ìªì¨ü´fªº­³¬f¦pªG¨S¦º¡A³o­Ó¹B°Ê¤]¹J¨ì¤F¤Ó¦­ªº¦º¤`¡C
¡@¡@°ò·þ®{»â¨ü¤F¯«ªº®¦´f¡A¸Ó¦³·R¯«ªº¤ß¡A³Q¡§°ò·þªº·R¿EÀy¡¨¡]ªL«á¤­¡G14-15¡^¡A¬I¦æ¼¦¼§¡AÀ°§U»Ý­nªº¤H¡C
¡@¡@¡§ªÅ¸ØÃذe§ª«ªº¡A¦n¹³µL«Bªº­·¶³¡C¡¨¡]½e¤G¤­¡G14¡^¤f¦Þªº·R¤ß¡A¨S¦³¹ê¦bªº¥\¥Î¡A´N¹³ÄÆ¿ºªº¯B¶³¡A¥u¨Ï¤H¥¢±æ¡A¨S¦³´þ¼íªº®ÄªG¡]µS¡G12¡^¡F¨¥¤£ÅU¦æ¡A¦æ¤£ÅU¨¥¡A¥¿¬O°²¥ýª¾ªº¦æ®|¡AÅã¥X¨äµê°²¤£¸Û¹ê¡C
¡@¡@³Ì¤jªº¨â­Ó¸o¬O¬Æ»ò©O¡H¥D­C¿q¦^µª¨º«ßªk®v»¡¡G

¡§²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O»¡¡G¡¥¥H¦â¦C°Ú¡A§A­nÅ¥¡G¥D§Ú­Ìªº¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡F§A­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡AºÉ¤O·R¥D§Aªº¯«¡¦¡F¨ä¦¸´N¬O»¡¡G¡¥­n·R¤H¦p¤v¡C¡¦¦A¨S¦³¤ñ³o¨â±ø»|©R§ó¤jªº¤F¡C¡¨¡]¥i¤@¤G¡G29-31¡^

¡@¡@³o¼Ë¡A¤£Ãøª¾¹D¡A¹H­I³Ì¤jªº»|©R¡A´N¬O³Ì¤jªº¸o¡C
¡@¡@¥@¤Wªºªk«ß¡A¨Ã¨S¦³­n¨D¤H¦³·R¤ßµ½¦æ¡C¯«ªº¸Ü»¡¡G¡§¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C¡¨¡]¶®¥|¡G17¡^©Ò¥H¦b¥Dªº·RùØ¡A¤£¤î¤£¯à¦æ´c¡AÁÙ¤£¯à¤£¦æµ½¡C¥¿¦p¶ø¥j´µ¤B»¡ªº¡G¡§·R¸ß°Ý¡A´M§ä¡A¥nªù¡A¨Ã¥B¹ï©Ò´M¨£ªº¸Û¹ê¡C¡¨

­Û²zªº·Ç¿Å

±q¦¹´Nª¾¹D¡A§Ú­Ì¬OÄݯu²zªº¡A¨Ã¥B§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b¯«­±«e¥i¥H¦wí¡C§Ú­Ìªº¤ß­Y³d³Æ§Ú­Ì¡A¯«¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡A¤@¤Á¨Æ¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¡]¬ù³ü¤T¡G19-21¡^

¡@¡@¥»³¹18¸`ªº¡§¸Û¹ê¡¨©M19¸`ªº¡§¯u²z¡¨¡A­ì¤å¬O¦P¤@­Ó¦r aletheia¡A·N«ä¬O¨S¦³µê°²©M¿ù»~¡A¬O¯u½Tªº¡CÄݯu²zªº¸t®{¡AÀ³¸Ó¬O¸Û¹êªº¡A¹ï¤H¡A¹ï¯«¡A¹ï¦Û¤v¡A¹ï¯u²z¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¤ß¤f¦p¤@¡A¨¥¦æ¤@­P¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¤ß¦b¯«­±«e¤~¥i¥­¦w¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¤H³Q©Ô­Ë¦º¦a§A­n¸Ñ±Ï¡F¤H±N³Q±þ§A¶·Ädªý¡C§A­Y»¡¡G¡¥³o¨Æ§Ú¥¼´¿ª¾¹D¡¦¡A¨º¿Å¶q¤H¤ßªº¡A°Z¤£©ú¥Õ¶Ü¡HÍ¢°Z¤£«ö©Ò¦æªº³øÀ³¦U¤H¶Ü¡H¡¨¡]½e¤G¥|¡G11-12¡^³o¬O»¡¡A¤H­Y¤£·Ó·R¤ß¦æ©Ò·í¦æªº¨Æ¡A¯«¥²©wų¹î¡A¤H¬Oµ´¹ï±À«o¤£¤Fªº¡C¦]¦¹¸t¸g»¡¡G¡§çêÀÙ³h½aªº¡A¤£¦Ü¯Ê¥F¡F¨Ë¬°¤£¨£ªº¡A¥²¦h¨ü©G¶A¡C¡¨¡]½e¤G¤K¡G27¡^ ¦]¬°¨Ë¬°¤£¨£ªº¤H¡C¤£¶È©¿²¤¤F·í§@ªº¨Æ¤£¥h§@¡A§óÅã¥Xµê°²¡A©úª¾·í¦æ¦Ó¤£¦æ¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­Ì·Q¨ì¤H¦³¹D¼w³d¥ô¡F¦Ó¤H¤@¤Á­Û²z¦æ¬°¡A©l©ó¨}ª¾¡A©Î»¡¨}¤ß¡C
¡@¡@±`·|Å¥¨ì¤H»¡¡G¡§¨}ª¾ªºÁn­µ¬O¤W«ÒªºÁn­µ¡C¡¨³o­Ó»¡ªk¥¿½T¶Ü¡H³o­Ó»¡ªk¡AÃþ¦ü¦ÛµM¯«±Ð¡A¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡F¥EÅ¥¦ü¥G¤£¿ù¡A¥i±¤¥u¦³¨â­Ó°ÝÃD¡G¬J¤£ª¾¹D¨}ª¾¡A¤]¤£»{Ãѯ«¡C¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¨}ª¾³Q¸o»X½ª¡A¤£¯à±o¯u²z¥ú·Ó¡A¥¢¥h¥\¯à¡A§ó»¡¤£¤W¬O¯«ªºÁn­µ¡C¸t¸g»¡¨ì¤H¦b¸o¤¤ªº±¡§Î¡G¡§¥L­Ì¤ß¦a©ü¬N¡A»P¯«©Ò½çªº¥Í©R¹jµ´¤F¡A³£¦]¦Û¤vµLª¾¡A¤ßùØ­èµw¡A¨}¤ß¬JµM³àºÉ¡A´N©ñÁa¨p¼¤¡A³g¦æºØºØªº¦Ã©¡C¡¨¡]¥±¥|¡G18-19¡^³o¼Ë¡A¤ß¥¢¥h¤F¥­·Ç¡A¤]´N»¡¤£¤W¡§¨}¡¨¡C¥u¦³«H¥D¦³·s¥Í©R¡A¸tÆF¦í¦bùØ­±ªº¤H¡A¨}¤ß¤~±o¼ä²b¡A¦Ó«ì´_¥\¯à¡F¦Ó¥B¸g±`«O¦u¸t¼ä¡A¥i¥HÅ¥¨ì¯«¸g¹L¨}¤ßµo¥XªºÁn­µ¡C·R¼w°È´þ¡]Tryon Edwards, 1809-1894¡^»¡±o¦n¡G¡§¨}¤ß¤£¹L¬O§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¦æ°Ê¬O©Î«Dªº§PÂ_¡A°£«D¬O¸g¹L¯«ªº¸Ü¥ú·Ó¡A¥Ã»·¤£¯à§@¦w¥þ¥i¾aªº¤Þ¾É¡C¡¨
¡@¡@¦]¦¹¡AÄݯu²zªº¤H¡A¦³¯«ªº¸Ü©M¸tÆFªº¤Þ¾É¡A´N©Òª¾¹Dªº¸Û¹ê¿í¦æ¯u²z¡A¹L·R¤ßªº­Û²z¥Í¬¡¡A¨}¤ß´N¥i¥H©ZµM¡C¤H¬O¬Ý¥~­±¡A¯«¬O¬Ý¤º¤ß¡CÍ¢ª¾¹D§Ú­Ì©Òª¾¦³­­¡A¤O¶q¤]¦³­­¡FÍ¢©Ò³ß·Rªº¬O¤ºùظ۹ê¡C
¡@¡@°ò·þ®{ªº­Û²z·Ç¿Å¬O¯«¡FÍ¢Âǵ۸tÆF¥s«H®{¯à¦Û¤v¼f§P¦Û¤v¡A¤£¬O¦u¤Hªº±Ð±ø¡A¦Ó¬O¦U¤H¦V¯«­t³d¡F¨ì³Ì«á¡§Í¢­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ß¤¤ªº·N©À¡A¦U¤H­n±q¯«¨ºùرoµÛºÙÆg¡¨¡]ªL«e¥|¡G5¡^¡C¥D­C¿q¦b¡§¤s¤WÄ_°V¡¨¡A¤@¦A»¡¨ì·t¤¤°Ê©Àªº­«­n¡F¤@¤Á­Û²z¦æ°Êµo©ó·N©À¡A¤@¤Áªº³ø½à¤£¦b©ó¤H¡A¦b©ó¡§·t¤¤ªº¤÷¡¨¡]°Ñ¤Ó¤­¡G1¦Ü¤C¡G27¡A¤»¡G4,18¡^¡C

­Û²z»P¸tÆF

¨Ã¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±qÍ¢±oµÛ¡A¦]¬°§Ú­Ì¿í¦æÍ¢ªº©R¥O¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¯«ªº©R¥O´N¬O¥s§Ú­Ì«HÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥B·ÓÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡C¿í¦u¯«©R¥Oªº´N¦í¦b¯«ùØ­±¡A¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C§Ú­Ì©Ò¥Hª¾¹D¯«¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬O¦]Í¢©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡C¡]¬ù³ü¤T¡G22-24¡^

¡@¡@°·¥þªº­Û²zÃö«Y¡A¬O¤@¤ÁªÀ·|¬[ºcªº°ò¦¡A°ò·þ®{ªº¹Î«´¤]¬O¦p¦¹¡C³o¬O¯«©Ò©R©wªº¡C
¡@¡@³o­Û²zÃö«Y¡A«Ø¥ß¦bÁa¾î¨â­Ó¤è¦V¡C
¡@¡@Áaªº¤è¦V¡A¬O¡§«HÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡¨¡F¾îªº¤è¦V¡A¬O¡§·ÓÍ¢½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡¨¡C³oÁa¾î¨â¤è­±ªºÃö«Y¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¥æ·|¡A¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡F¦pªG¥¢¥h¤F¤@¤è­±¡A´N¤£¬O¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡C
¡@¡@¸t¸g¹ï¡§¦W¡¨ªº¥Îªk¡A¦³¯S§Oªº·N¸q¡C¤¤¤å¸t¸gªºÄ¶ªÌ¡A´¼¼zªº¨S§â­ì¤å Onoma ͬ°¡§¦W¦r¡¨¡A¦]¬°¨ä²[¸q»·¶W¶V¦W¦r¡A¦Ó¦³¡§¥»©Ê¡¨¡A¡§«~®æ¡¨¡A¡§Åv«Â¡¨©Î¡§±ÜºX¡¨µ¥·N¸q¡A¬O¥i»{ª¾ªº¥Nªí¡CÍ¢ªº¦W¬O°ß¤@¥i¥H¡§Âǵ۱o±Ï¡¨¡]®{¥|¡G12¡^ªº¦W¡A¬O»¡¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡A¬°§Ú­Ì¶}¤F¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¥i¥H¶i¨ì¤÷¯«ªº­±«e¡C¤S»¡¡G¡§¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡¨¡]ù¤@¡³¡G11-12¡^¡AÂǵۥD­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦¨¬°¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥Î¤£µÛ§V¤O«Ø¥ß¥S§Ì©n©fªºÃö«Y¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¦×¨­ªº®a®x¡A±q¨Ó´N¨S¦³«Ø¥ß¹L³oºØÃö«Y¡A¦]¬°¦³¤F»P¤÷ªºÃö«Y¡A´N¦ÛµM¦³¤F¡C©Ò¥HÄY®æ»¡¨Ó¡A¨S¦³½Ö¥Ó½Ð¹L¡§¥[¤J¡¨®a®x¡A¤]´N¤£·|¦³¡§¥[¤J±Ð·|¡¨³o¦^¨Æ¡A¨º¬O°O¿ý°Ñ»P±Ð·|ªº¬¡°Ê¡C¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¡A«h¬Oºû«ù¥¿±`ªº¹B§@¡C
¡@¡@³oÁa¾î¨â¤è­±ªºÃö«Y¡A¬O³Ì°ò¥»ªº¡C±o±Ï¬°¯«ªº¨à¤k¡A¦³¤F»P¯«ªº¤÷¤lÃö«Y¡A¤~¥i¡§¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡¨¡]¥i¤@¤»¡G15¡^¡A¡§¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡¨¡A¿í¦u¤F¥Dªº©R¥O¡A¤~¥i¥H¡§¤Z¥D©Ò§h©Jªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡¨¡]¤Ó¤G¤K¡G19-20¡^¡C­n¡§¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡¨¡A¬O¦b¾Â¤WÄm§ª««e¸Ó¿ì¦nªº¨Æ¡]¤Ó¤­¡G24¡^¡C¥ý¡§¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡¨¡A¦¹¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡]©¼«á¤@¡G7¡^¡C¦Ó©Ò¦³¨ä¥Lªº¤u§@¡A¦p¡G¬°¹Dª§ÅG¡AªA°ÈªÀ·|¡A°ò·þ±Ð±Ð¨|¡A¥H¦Ü¶ÇºÖ­µ¡A³£¬O¨ä¦¸ªº¡A¤]³£«Ø¥ß¦b³o°ò¦¤W¡F¦Ó¥B¥²¶·¥ý¦³¤F³oÁa¾î¨â¤è­±ªºÃö«Y¡A¤~¥i¥H§@¨ä¥Lªº¤u§@¡F³o¨â¤è­±ªºÃö«Y¥¿±`¤F¡A¤~¥i¦³®Äªº§@¨ä¥L¤u§@¡AµM«áë§i¬è¨D¥i¥H»X¤¹¡C¸Ö½g»¡¡G¡§§Ì¥S©M·ü¦P©~¡¨¡A¹üÅ㯫ªº·R¡A¡§¦b¨ºùئ³­C©MµØ©Ò©R©wªººÖ¡A´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡¨¡]¸Ö¤@¤T¤T¡G1-3¡^¡C
¡@¡@¦óµ¥¦³ºÖªºÀ³³\¡I¡§¿í¦u¯«©R¥Oªº¡A´N¦í¦b¯«ùØ­±¡A¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡¨¡C§Ú­Ì¸t®{¬O¡§¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­ÌùØÀY¡¨¡]ªL«e¤T¡G16¡A¤»¡G16¡^¡F¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¦í¦b¯«ùØ­±¡C³o¬O»¡¡A¯«¬O¥Ã¬¡ªº¡A§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¤]¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤Q¤À¦w¥þ¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H«I®`·´Ãa¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C³o¤£¶È¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¦Ó¬O²{¦b´N¥i¥H¸g¾ú¡A¥i¥Hª¾¹Dªº¡A¦]¬°¦³¸tÆF¦í¦bùØ­±¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¡C¡§³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº½è¾Ú¡Aª½¨ì¯«¤§¥Á³QÅ«¡A¨ÏÍ¢ªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C¡¨¡]¥±¤@¡G14¡^
¡@¡@°ò·þ±Ð©M¤@¯ë­Û²z¤£¦P¡A¬O¥H¯«¬°·Ç¿Å¡A¬°¨ÌÂk¡A¸tÆF¬°°Ê¤O¡C³o¼Ë¡A¬J¤£¦P©ó¤@¯ëªº­×«ù¡A¨}ª¾¡A¤]¤£¬O¾a¦Û¤O¨Ó½î¦æ¡F¦Ó¬O¥ý¦³¯«ªº¥Í©R¡A¦í¦b¥DùØ­±¡A¶¶±q¸tÆFµ²¥X¦nªG¤l¡C

 

 

Social Test¡GªÀ¸s¹Î«´¸ÕÅç

 

ªÀ¸sªº¤À§O

¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡F¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¡A¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A´N¬O¥X©ó¯«ªº¡A±q¦¹§A­Ì¥i¥H»{¥X¯«ªºÆF¨Ó¡C¤ZÆF¤£»{­C¿q¡A´N¬O¨º¼Ä°ò·þªºÆF¡C§A­Ì±q«eÅ¥¨£¥¦­n¨Ó¡A²{¦b¤w¸g¦b¥@¤W¤F¡C¡]¬ù³ü¥|¡G1-3¡^

¡@¡@¨È²z´µ¦h¼w»¡¡G¡§¤H©Ê¬O¥²¶·¹LªÀ¸s¥Í¬¡¡F¦pªG¥L¯à¿ò¥@¦Ó¿W¥ß¡A¤£¬OÃ~¡A´N¬O¯«¡C¡¨¦]¦¹¡A¥L«D±`­«µø¤Í½Ë¡C¥L»¡¡G¡§¤Í½Ë¤ñ¤½¸q§ó­«­n¡C¦bªB¤Í¤§¶¡¡A¤£»Ý­n­p¸û¤½¸q¡F¦ý¤H¦³¤F¤½¸q¡A¤´µM»Ý­n¤Í½Ëªº©¯ºÖ¡C¡¨¥L»¡ªº¬O¯u¹êªºªB¤Í¡G¡§ªB¤Í¬O¦P¤@ÆF»î¡A¦b¨â­ÓÂßÅéùØ­±¡C¡¨³o¸Ü¦¨¬°¶Ç»wªº¦W¨¥¡C

¡@¡@¨È²z´µ¦h¼wªº¸Ü¡A¬O³ë·Nªº»¡ªk¡F¦ý¦b°ò·þ®{¡A«o¥i¥H¦¨¬°ÄÝÆF¹ê»Ú¡C¥D­C¿qÀ³³\ÂǸtÆF¦í¦b¸t®{ùØ­±¡]¬ù¤@¥|¡G17¡^¡F¨Ï¸t®{¦P·P¤@ÆF¡]¥±¤G¡G18¡^¡C¬JµM¬O¤@ÆF»î¡A¤@­Ó¨­Åé¡A´N¬O¹ê»Úªº¦X¤@¡C¦X¤@¬O¯u¹êªº¡Aªí­±ªº¤£¦X¤@¥u¬O¤Ï±`ªº²{¶H¡C
¡@¡@¤£¹L¡AÅ]°­±q¶}©l´N»P±Ð·|§@¹ï¡G¥~­±ªº­¢®`¡A¬y¸t®{ªº¦å¡A¨Ï±Ð·|¸g¹L¤õªº¸Õ·Ò¡FùØ­±ªº§xÂZ¡A¤À¤Æ¥»¨ÓÀ³¸Ó¦X¤@ªº¨­Åé¡A«o¦³Äݨº´cªÌªºÞû¤l¡A²VÂø¦b±Ð·|ùØ¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{À³¸Ó«ç¼Ë³B²z¡H¬Æ»ò¬O¤À§O»P¦X¤@ªº¬É©w¡H´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦P¨º¨Ç¤H¦X¦b¤@°_¡H»P¨º¨Ç¤H¤ÀÂ÷¡H¸t¸g¬°§Ú­Ì­q¥ß¤F¤@­Ó¤À¿ëªº¼Ð·Ç¡C

¡@¡@¥@¤W¦³«Ü¦hªºÆF¡A¦³¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡C¤H¦³¤@ºØ¶É¦V¡A·Q­n§@¶W¤H¡A¥ý¦³¤F±µ¨ü¶W¦ÛµMªºÆFªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡A¥»¨Ó¬O¥Î¨¸ÆFªº¤O¶q¡A¨Ï¼»º¿§Q¨Èªº¤HÅå©_¡F¤Î¦Ü¬Ý¨£©¼±o¦³¸tÆF¦P¦b¡A¡§¦æ¯«ÂÝ©M¤j²§¯à¡¨¡A´N¥H¬°¬O§ó¦nªº§ë¸ê¡A®³¿úµ¹¨Ï®{¡A­n¶R¨ºÅv¬`¯à¤O¡]®{¤K¡G9-24¡^¡C²Ä¤G¥@¬ö¤¤ªº¨~¥L§V ¡]Montanus¡^¡A§ó¦ÛºÙ¥L´N¬O¥D©ÒÀ³³\ªº«O´f®v¡Aµo¥X·sªº¡§¹w¨¥¡¨¡A¡§±Ò¥Ü¡¨¡Aµ¹±Ð·|±a¨Ó«Ü¤jªº§xÂZ¡C·íµM¡A¥L©M¥Lªº¸ò±qªÌ¡A¤£¶È¦Û¥H¬°¬O°ò·þ®{¡A¥B¦Û¥H¬°¬O¶W¯Åªº¡A¡§ÄÝÆF¡¨ªº°ò·þ®{¡A¶W¶V¤@¯ë¦×Å骺°ò·þ®{¡C³oºØ±¡§Î¡A¾ú¨Ó±`¦³¥X²{¡A¨ì¤µ¤Ñ¨ÌµM¤£°I¡C¦³¤H¤£¥H¸t¸g¬°º¡¨¬¡A°l¨D§OªºÄÝÆF¸g¾ú¡A§ó·sªº±Ò¥Ü¡A´N³Q¨¸ÆF¤Þ»¤¡A¬Æ¦Ü¬O·¥¨ã¼ö¸Ûªº³Q¤Þ»¤¡C
¡@¡@¨¾³Æ²§ºÝ¨¸ÆFªº¤èªk¡A¬O­nÂÔ°O¡G±©¦³­C¿q°ò·þ¬O¡§¦Ïªºªù¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G7¡^¡A¥²¶·±qÍ¢¶i¤J¦Ï°é¡CÍ¢¬O¿Å¶qªº¤Ø«×¡C§ó©ú¥Õªº»¡¡A¹ï°ò·þ­C¿q¹D¦¨¦×¨­ªº¬Ýªk¦p¦ó¡A¬O§Ú­Ì±µ¯Ç¹Î«´ªº¼Ð·Ç¡C¦p¡G¤Û¼v¬£¡]Docetism¡^µ¥¬y¬£¡A»{¬°°ò·þ¥u¬O¤Û¤ÆÅã¦ü¤H¨­¡A¨Ã¥¼¯u¹ê¦¨¬°¦×¨­¡F¥H³h¬£¡]Ebionism¡^«h¥H¬°°ò·þ¬O¥­±`ªº¤H¡A¨Ã¤£¨ã¦³¯«©Ê¡A¨ÏÍ¢¥u¥i·í½d«¬®vªk¡A¤£¯à§@¬°¯«·q«ô¡A±ßªñªº¦Û¥Ñ¬£¤]¬O³o¼Ë»{©w¡F¦Ü©ó¨È¬y¬£¡]Arianism¡^«h¥H°ò·þ¬°­º¥ý³Q³yªÌ¡A¨Ã¤£»P¯«¦Pµ¥¡A¦P½è¡A¦Pºa¡C¦Ó¨ä¥L±ß¥X·s¿³ªº²§ºÝ¡A¤£¹L¬O¨º¨Ç¨¸ÆFªº§ïÀY´«­±¡A³£¬O¦P¥X©ó¤@­Ó¨¸´cªº¨Ó·½¡A´N¬O¨º´cªÌ¡C±Ð·|ÄÝ©ó°ò·þ¡A¥X©ó¸tÆF¡A¦ÛµM»P¼Ä°ò·þªºÆFµLÃö¡A¤£À³¸Ó¦P¥L­Ì¦³¹Î«´¡C
¡@¡@¦­¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A¨Ï®{¬ù¿«´Nĵ§i±Ð·|¡A¼Ä°ò·þªºÆF¡§¤w¸g¦b¥@¤W¤F¡¨¡C¥i¨£¨º¬¾·âªº¥j³D¡A©w·|ÀHµÛ­n¶Ë°ò·þªº¸}¸ò¡C¦Ü¤µ¤´µM¬O¦p¦¹¡C¦ó³B¦³±Ð·|¿³°_¡A¦ó³B´N¦³¨¸ÆF§@°g´bªº¤u§@¡C¦b³oùØ¡A¬ù¿«µ¹§Ú­Ì¤@­ÓÄÝÆFªº¸Õª÷¥Û¡G¹ï°ò·þªº¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨¬O§_§¹¥þ»{«H¡C¥u¦³ªÖ©w³q¹LªÌ¸ÕÅ窺¡A¤~¥i¥H±µ¯Ç¤J¸t®{ªº¹Î«´¡C
¡@¡@³oùØ¥²¶·»¡©ú¡AµØ¤H±Ð·|¦³­Ó¦h¦~¨Óªº¿ù»~¡A¬O»y·N¤Wªº»~¸Ñ¡A³y¦¨Æ[©À¤Wªº¿ù»~¡A¥i¯à¬Û·íÄY­«¡A´N¬O§â¡§±Ð·|¡¨»P¡§ªÀ·|¡¨¹ïºÙ¡A¥H¡§ªÀ·|¡¨¬°¡§¥@«U¡¨§t¶S·Nªº¦P¸q»yµü¡C¨ä¹ê¡AªÀ·|¬O­Ó¤¤©Ê»yµü¡A¤¤¤åªºÂÂĶªk¡A§â Sociology Ķ ¡§¸s¾Ç¡¨¡A¤µÄ¶¡§ªÀ·|¾Ç¡¨¡CªÀ·|¥¿¬O¸s²³ªº¶°¦X¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¡§¸t¸g¤½·|¡¨¤´µMºÙ¬°¡§Bible Society¡¨¡A¡§®t·|¡¨«h·íµM¥iºÙ¬°¡§Mission Society¡¨¡A³£¬O¶°¦X©Î¤½¥qªº§OºÙ¡A¨Ã¨S¦³¤H»{¬°¤£§´·í¡C¥¿½Tªº»¡ªk¡AÀ³¸Ó»¡¡G±Ð·|¬OªÀ·|ªº¤@³¡¤À¡A³o¬O±q¤HÃþ¤jªÀ·|ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡F©Î»¡¡A±Ð·|¬O¯S§OªºªÀ·|¡C¬°¤FÁ×§K²V²c¡A¤£§«»¡¡A¸t®{ÄݯS§OªºªÀ¸s¡A´N¬O±Ð·|¡C
¡@¡@³o¼Ë»¡¨Ó¡AªÀ¸s¦³Äݯ«»PÄÝ¥@ªº®t§O¡F´N¬O¦bºÙ¬°±Ð·|ªº¹ÎÅ餤¡A¤]Ãø§K¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì­nª¾©Ò¤À§O¡C
¡@¡@¦ý§Ú­Ì­nµ´¹ïÁ×§K¥H¼Æ¾Ç¬°¯«¾Ç¡A§â¤ß²z·í¯u²z¡G¦h¼Æ¤£¤@©w¬O¹ïªº¡A§ó­n¥ß©w¤ß§Ó¡A¤£ª¼¥Ø°Q¤Hªº³ß®®¡C
¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§¤H³£»¡§A­Ì¦nªº®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³º×¤F¡I¦]¬°¥L­Ìªº¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡]¸ô¤»¡G26¡^°Q¨C­Ó¤HÅw³ß¡A¬O¨S¦³¥ß³õªºªí²{¡G¨º¥¿¬O°²¥ýª¾³Ì´¶¹M¡A³Ì©úÅ㪺­Lµi¡C
¡@¡@¬ù¿«½Ã´µ²z¦b«ö¥ß¤H¬°ªªÂ¾¤§«e¡AÁ`¬O°Ý¡G¦³¨S¦³¤H¦]§AÁ¿¹D¦Ó±o±Ï¡H¦pªG¦³¡A¥L¦A°Ý¡G¦³¨S¦³¤H¦]§A©Ò¶ÇªººÖ­µ¦Ó«ë§A¡A·Q­n±þ§A¡H¦pªG¤GªÌªºµª®×³£¬O¥¿­±ªº¡A¤~¦³¸ê®æ¥ô¬°ªªÂ¾¡C¦]¬°³oªí©ú³o¼Ëªº¤H¬OÄÝ©ó¥DªºªÀ¸s¡A©¾©ó¥Dªº°U¥I¡C

Æ[¤Íª¾¨ä¤H

¡@¡@±q«e·¡°ê¦³­Ó¬Û¤h¡A¥L¬Ýªº¤H±q¨Ó¨S¦³¬Û¿ùªº¡A¥H¦Ü¥þ°ê»D¦W¡C·¡²ø¤ý¤]¥h½Ð¥L¬Ý¬Û¡C¬Û¤h¦V¤ý¹D¥X¥Lµ½Â_¦N¤¿¡A©Ò¨¥¥²¤¤ªºÂ¾·~¯µ±K¡A»á¬°¥X¤H·N¥~¡C
¡@¡@¬Û¤h»¡¡G¡§§Ú¤£¬O·|¬Ý¬Æ»ò¬Û¡A¦Ó¹ê¦b¬Oµ½©óÆ[¹î¤H©Ò¥æ©¹ªºªB¤Í¡C§Ú¨£¥­±`¦Ê©m¡A¦pªG©Ò¥æªºªB¤Í¬O§µ®­©¾ÂÔªº¤H¡A¥Lªº®a·~¥²¤éº¥µo¹F¡AÁnÅA¥²¤éº¥¼Wºa¡A³o¼Ëªº¤H´N¬O¦N¤H¡C§ÚÆ[¹î§@©xªº¤H¡A¦pªG©Ò¥æªºªB¤Í¬O¸Û¹ê¦³µ½¦æªº¦n¤H¡A¥L¦b´Â¨Æ§g¡A¥²µM¤é¦³¶i¯q¡Aº¥º¥Át¥ô­n¾¡A¹ï©ó°ê®a¦³¯q¡A³o¼Ëªº¤H¬O¦N¦Ú¡C§ÚÆ[¹î§@¤H§gªº¡A¦pªG¥L´Â¦Ú¦h¬O½å¯àªº¤H¡A¥ª¥k³£¬O©¾¦Ú¡A¨C·í¥L­Ìªº¥D¤l¦³¤F¿ù¥¢ªº®É­Ô¡A¤j®a³£½Ø¨¥ÄU¿Ï¡F¦p¦¹«h°ê®a¤é¯q¦w©w¡A§g¥D¤é¯q´Lºa¡A¤Ñ¤U¤é¯q·qªA¡A³o¼Ëªº§g¬O¦N¥D¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A§Ú¤£¬O¯à¬Û¤H¡A¬O¯àÆ[¹î¤HªºªB¤Í½}¤F¡C¡¨¡]§f¤ó¬K¬î¡D¡§¤£­e½×¡A³Õ§Ó½g¡¨¡^

ªÀ¸s»PªÏÅé

¡@¡@±Ð·|¬O¯«©Ò¿ï¥l¡A¥D­C¿qÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¸sÅé¡C²@µLºÃ°Ý¡A­Ó¤Hªº±o±Ï­«¥Í¡A»P¥DªºÃö«Y¡A¬O«D±`­«­nªº¡C¦ý§Ú­Ì¤]¤£¯à©¿²¤¡A¾ãÅé»P¥DªºÃö«Y¡C
¡@¡@±qÄÝÆFªº¥Í©RÁ¿¡A±Ð·|¬O¥Dªº¨­Åé¡]ªL«e¤@¤G¡G12-27¡^¡A¸t®{¬O¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅ骺¡G¡§§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¡¨¦]¬°¦³¥Í©RªºÃö³s¡AªÏÅ饲¶·©¼¦¹¬ÛÅU¡A¦P¥Ì¦@­W¡C³o¼Ë¡A¤@­ÓªÏÅé¾÷¯à¦³¤F»Ùê¡A¦³¤F´Ý¯Ê·l§é¡A©ÎÁ୮©ż¡A§O¤H¤£«üºK¬Y¤@­ÓªÏÅé¡A¦Ó¬O«üºK¾ãÅé¡A«üºK¾ã­Óªº¤H¡F¦pªG§@¤F¬Æ»ò¹Hªkªº¨Æ¡A¹ï¤H³y¦¨¶Ë®`©Î°]ª«·l¥¢¡A¤£¬O¤@­ÓªÏÅé­t³d¡A¦Ó¬O¾ãÅ骺¤H­t³d¡C¦pªG°½µs³g¦Ã¡A¤£¯à±À»¡¨º¬O¤â¤£¦n¡A·F³o¼Ëªº»êż¨Æ¡A§â¤â¤UºÊº»§a¡I§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¥@¬É¤W¨S¦³³oºØºÊº»¡C
¡@¡@¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤£¯à©Ç¥@¤H¹ï±Ð·|ªº¬D­ç«üºK¡A¦]¥L­Ì©¹©¹¬O§â­Ó¤H·í¾ãÅé¬Ý«Ý¡A­n±Ð·|¹ï¤@¤G¤À¤l­t³d¡C¥L­Ì³o¼Ë§@¤½¥­¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¯à»¡¬O¤½¥­¡F¦ý¥@¤H³o¼Ëªº¹ï±Ð·|´Á±æ¡A­n¨D¡AÁöµM¬Oªñ©ó­V¨D¡A¤´µM­È±o§Ú­Ì¬Ù¹î¡A·þ³d¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O§_ºÉ¨ì¤F¤¬¬Û·ÓÅUªº³d¥ô¡C¤@®a¤Hªº¤p«Ä¤l¥X¤F°ÝÃD¡A¤j¤H¯à»¡¤£ª¾¡A±À»¡µLÃö¶Ü¡H±Ð·|¹ê¦b¬O¤@®a¤H°Ú¡I
¡@¡@¦³¤H»¡¡A±Ð·|¬O·RªºªÀ·|¡C³o¸Ü¹ê¦b¤£¿ù¡C¦ý§Ú­Ì¬O§_¯u¹êªº¦³·R¬Û³sô¡H¦pªG§O¤H¥H§Ú­Ì±Ð·|ªº¡§·|¤Í¡¨¨Ó¿Å¶q§Ú­Ìªº¾ãÅé¡A¨Ó¡§Æ[¨ä¤Í¡Aª¾¨ä¤H¡¨¡A·|¹ï§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¼ËªºµûÂ_¡H
¡@¡@§Ú­Ì¯u¸Óª`·N¡C

°·¥þªºÃö«Y

¡@¡@­n¤F¸Ñ¤@­ÓªÀ¹Îªº°·¥þ±¡ªp¡A¥²¶·¤F¸Ñ¨ä¦¨­ûªºªÀ¥æ¡C
¡@¡@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦pªG§¹¥þ¨S¦³«D°ò·þ®{ªºªB¤Í¡A¥²µM¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¯Ê¤Ö¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¥L¥u¦³«D°ò·þ®{ªB¤Í¡A¦Ó¨S¦³°ò·þ®{ªB¤Í¡A°ÝÃD¥i¯à§óÄY­«¡G¥L¥²µM¬O¨S¦³ºÖ­µ¥i¶Ç¡I
¡@¡@¤£¹L¡A¸t®{¬Û¥æªº·N¸q¡A§ó²`©ó¤@¯ëªº¹Îµ²¡A¦³§ó¶W¶VªºÃö«Y¡F¦]¬°¬OÄÝÆFªº¥æ«´¡A¥Í©Rªº³sµ²¡C

ªÀ¸sªº¼Ð·Ç

¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì¬OÄݯ«ªº¡A¨Ã¥B³Ó¤F¥L­Ì¡F¦]¬°¨º¦b§A­ÌùØ­±ªº¡A¤ñ¨º¦b¥@¬Éªº§ó¤j¡C¥L­Ì¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A©Ò¥H½×¥@¬Éªº¨Æ¡A¥@¤H¤]Å¥±q¥L­Ì¡C§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡F¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF©MÂÕ¦kªºÆF¨Ó¡C¡]¬ù³ü¥|¡G4-6¡^

¡@¡@¸t®{¦b¥@¤W¡A¦]¬°»P¥@¤H¤À§O¡AÃø§K¦³©t³æªº·Pı¡F¬Ý¨ì¥|©P¶Â·t¶Õ¤OªºÄÛ±i¡A¥¿¸q¤½²z³Q¤Ï¹ï¡AÀ£¨î¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|¥¢±æ¡C¹³¸Ö¤H©M¥ýª¾¤@¼Ë¡A±q¤ßùئV¯«µo¥XµJ«æªº°ÝÃD¡G¡§­n¨ì´X®É©O¡H¡¨¡]¸Ö¤E¥|¡G3¡F«¢¤@¡G2-4¡^
¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«ªº¤@¥Í¡A¦bù°¨¼É§g²Îªv¤§¤U¡A¤]¥i¬Ý¨£¸o´c¶Õ¤O²s¼û¡A´c¤H©÷²±µo¹F¡F¥Lªº¦~¬ö¤j¡A¬¡±o¤[¡A¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¤]¦h¡C¦ý¥L°O±o¥D­C¿q°ò·þªº¸Ü¡G¡§¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡¨¡]¬ù¤@¤»¡G33¡^ «H®{µ´¤£¬O¥i¼¦ªº«R¸¸¡A¦b¥@¬Éªº¨cº»ùØ©D§u¡A¬Û¹ï§@·¡¥}´dª_¡F¦Ó¬O¦b¾Ô³ÓªºÀ礤¡Aµo¥X³Ó§Qªº³Íºq¡C
¡@¡@¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³Ó¹L¤F¨º´cªÌ¡CÍ¢»¡¡G¡§§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡¨¡A´N¬O¡§³o¥@¬Éªº¤ý¨ü¤F¼f§P¡¨¡A¨Ã¥B¡§³Q»°¥X¥h¡C¡¨¡]¬ù¤@¤G¡G31¡A¤@¤»¡G11¡^¡A¯u¬O¤j§½¤w©w¡C²{¦b§Ú­Ìªº¥ô°È¡A¬O«Å§G³o±o³Óªº¨Î­µ¡C§Ú­Ìªº¤¸«Ó¡A°£«D¤w§¹¦¨¤F³Ó§Q¡AÍ¢¤£·|¤É¨ì°ª¤Ñ¤W¡A¯d¤U«H®{§@¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡]¥±¥|¡G8¡^
¡@¡@§Ú­Ì¾Ì¬Æ»ò§@³o¨Ç¨Æ©O¡H¬O¦]¬°¥D¤w¸g¾Ô³Ó¡AÍ¢¥ý±q¼»¦ý¤â¤¤¹Ü¦^«H®{ªº¤ß¡A¦û»â¤F¡A¦bùØ­±²Îªv¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¹³¥D¤@¼Ë»¡¡G¨º¥@¬Éªº¤ý¡§¦b§ÚùØ­±²@µL©Ò¦³¡I¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G30¡^ ²{¦b¥DÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡AÍ¢¡§¤ñ¨º¦b¥@¬Éªº§ó¤j¡¨¡A¡§¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡K¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡¨¡]ù¤K¡G37¡^¡C §Ú­Ì²{¦bªºª§¾Ô¡A¤£¹L¬O¬B¨ú¾Ô§Q«~¡A¦b°ò·þªº±ÜºX¤U¡A§¹¦¨¦û»âªº¤u§@¡C¥D­C¿qÀ³³\«HÍ¢ªº¤H¡A¡§­n§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G12¡^¡A¬O¹³°ò¨lªº»yªk¡]°Ñ¤h¤K¡G2-3¡^¡F¨S¦³¤ñ³Ó¹L¨º´cªÌ¡A¦¨´N¤F±Ï®¦§ó¤jªº¨Æ¡A¤Hªº¤O¶qµ´¹ï¨S¦³¹F¦¨ªº¥i¯à¡A³s·Q³£¬O¤£¦Ûª¾ªº¨g¦k¡F¦ý¦¬¬B´Ý¼Ä¡A²M°£¦û»â¡A§ó©úÅã¡AÅã±o§ó¤j¡C
¡@¡@³oùØ»¡¨ì¨â­Ó¤£¦PªºªÀ¸s¡G«H¥õ¤£¦P¡AÂkÄݤ£¦P¡AÆ[©À¤£¦P¡A¦æ°Ê¤]¤£¦P¡C
¡@¡@¤£¬O»¡¡A¸t®{¤£¥i¥H¡§½×¥@¬Éªº¨Æ¡¨¡F¦]¬°¦pªG§Ú­ÌÃö¤ß¥@¬É¤Wªº¤H¡A´N¨S¦³¿ìªk¤£½Í½×¥@¬Éªº¨Æ¡F¦Ó¬O»¡¡A¦pªG¤H¥H¥@¬ÉªºÆ[ÂI½×¨Æ¡A¥u½Í½×¥@¬Éªº¨Æ¡A´NÃÒ©ú¥L§¹¥þ¤ß¦V¥@¬É¡CÄ´¦p»¡¡A¤@­Ó¤H¥uÁ¿§Q®`¡A¥uÁ¿ÄÝ¥@ªº°]´I¡A¦a¦ì¡A¦WÁn¡A§¹¥þ¥@«U¤Æ¡A¤£Á¿¹D¸q¡A¤£ÅU¯u²z¡A¥L´N¬OÄÝ¥@¬Éªº¡C¥L¤ß¤¤¨º¼Ë«ä·Q¡A¤fùبº¼ËÁ¿»¡¡A¤]¥²µM¨º¼Ë¦æ¡F¨º´N¦¨¬°¥Lªº©Ê«¬©M«~®æ¡A¥L´N¬O¨º¼Ëªº¤H¡C
¡@¡@¡§©Ò¥H§A­Ì­Y¯u¦p°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¤W­±ªº¨Æ¡C¡K §A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡¨¡]¦è¤T¡G1-2¡^¦]¬°§Ú­Ì¦³¤FÄݤѪº¥Í©R¡A¬O¡§¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡¨¡]µÌ¤T¡G20¡^¡A´N¦³¤£¦Pªº«H¥õ¡A¤£¦PªºÆ[©À¡C
¡@¡@«H¥õ©M«ä·Q¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¬OùØ­±ªº¨Æ¡F¦ý¨M¤£¤î©ó­Ó¤H¡A¨M¤£¥u«O«ù¦bùØ­±¡A¦Ó¬Oªí²{©ó¥~­±ªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G27,4¡^»{ÃѦnªª¤H¡A¬O­Ó¤H»P¥DªºÃö«Y¡CÅ¥¥DªºÁn­µ¡A¼vÅTµÛ¤ßÆF©M«ä·Q¡A¨ºÁn­µ¦b¥LùØ­±¤Æ¥Í¼ö¤O¡A§i¶D¥L¤è¦V¡A§l¤Þ¥L¸òµÛ¨«¡Aµ²ªG¬OÂk¦VÆF»îªºªª¤H¡A¡§¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦ桨¡]©¼«e¤G¡G21¡^¡C³o¬O·Rªº§l¤Þ¡C³o¬O¸qªºº]¼Ë¡C
¡@¡@¤H¦pªG¬Ý¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¡A´N¥i¥H´M¨ì¦nªª¤H¡C¥¿¦p¶®ºq©Ò»¡ªº¡G¡§§A­Y¤£ª¾¹D¡A¥uºÞ¸òÀH¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¥h¡A§â§Aªº¤s¦Ï¯Ì¡Aªª©ñ¦bªª¤H±b´×ªº®ÇÃä¡C¡¨¡]ºq¤@¡G8¡^¦b¨ºùØ¡A·Ç¥i§ä±oµÛ¦Ï¸sªº¦nªª¤H¡C©Ò¥H«Où¤£¶È¥i¥H¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡A¤]¥i¥H½T«H¥Lªº¦P¤u¡G¡§§Ú­Ì¦æ¨Æ¤£¦P¬O¤@­Ó¤ßÆF¡e©Î¡§¸tÆF¡f¶Ü¡H¤£¦P¬O¤@­Ó¸}ÂܶܡH¡¨¡]ªL«á¤@¤G¡G18¡^¬JÄÝ©ó¦P¤@­ÓÆF¡A´N·|Å¥±q¡A´N·|¶¶ªA¡A´N·|¦X©ó¤@­ÓªÀ¸s¡C³o¬O¦PÄݤ@¦ì¦nªª¤HªºÃÒ©ú¡C
¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¬Ý±o«Ü²M·¡¡A³o¨â­Ó¤£¦PªÀ¸sªº®Ú·½¡G¯u²zªºÆF¨Ï¤HÂk±q¯u²z¡AÂÕ¦kªºÆF¤Þ¤HÁͦVÂÕ¦k¡F¥¿¦p®ù¤ô²M¡A´ô¤ô¿B¡A¤À©ú¥i¨£¡C±q¥L¦P¬Æ»ò¼Ëªº¤H¬Û»E¡A¥i¥H¬Ý¥X¤HªºÁͦV©MÂkÄÝ¡C

ªÀ¸sªººûô

¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°¡A·R¬O±q¯«¨Óªº¡C¤Z¦³·R¤ßªº¡A³£¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡A¨Ã¥B»{Ãѯ«¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A´N¤£»{Ãѯ«¡A¦]¬°¯«´N¬O·R¡C¯«®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵÛÍ¢±o¥Í¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¡]¬ù¥|¡G7-9¡^

¡@¡@³oÄݤѪºªÀ¸s¦@¦P¥Í¬¡ªº­ì«h¡G§Ú­Ì¡§À³·í©¼¦¹¬Û·R¡¨¡C³oùةһ¡ªº¡§À³·í¡¨¡A¬O¤@¶µ·N§Óªº¦æ°Ê¡A¬O¦³¹ê¦æªº³d¥ô¡F¦P®É¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¹ê¦æªº¥i¯à¡A¤£¬O®{°UªÅ¨¥¡C¦]¬°¡§·R¬O±q¯«¨Óªº¡¨¡A¬O»¡³o¼Ëªº·R¡A¦³¯S§Oªº«~½è¡A¤£¶È¬Oµ{«×¤W¶W¶VÄÝ¥@ªº·Rªº®t§O¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤£¦Pªº¬u·½¡A»P¥@«U·P±¡ªº·R¡A¯uªº¬O¦³¡§¤ÑÄ[¤§§O¡¨¡C
¡@¡@³o¥@¬ÉÁöµM±ÑÃa¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¤£¯à§_»{¥@¤W¦³·R¡G·R¨Ï¤HÃþªÀ¸s¯àºûô¨ì²{¦b¡F³s¥¼¨ü¹¥¾i±Ð¨|ªº³¥¥Í°Êª«¡A¤]ÅãµM¦³¿Ë¤l¤§·R¡A©Ê·R¡A¦PÃþ¤§·R¡C¤£¿ù¡A¨º¬O¡§¤Ñ©Ê¡¨¡A©Î»¡¬O¦ÛµMªº¡C¦ý³oùةһ¡ªº¡A¬O¶W¦ÛµMªº¡A¬O±q¯«¨Óªº·R¡C¦]¦¹¡AÄݤѪÀ¸sªº³sµ²»P¾®»E¡A¬J¤£¦P©ó¤HÃþªÀ¸s¡A§ó»·»·¶W¹L°Êª«ªÀ¸s¡A¦Ó¬O¥X©óÄݤѪº¥Í©R¡C
¡@¡@³o¤£¬O¤@¯ëªº´¼¼z©Ò¯à¤F¸Ñªº¡CÄݦaªº´¼¼z¡A¥u²£¥Í¡§­W¬rªº¶ú§ª©M¤Àª§¡¨¡AÁÀ¨¥©Mµê°²¡A¡§³o¼Ëªº´¼¼z¡A¤£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A¤D¬OÄݦaªº¡AÄݱ¡¼¤ªº¡AÄݰ­Å]ªº¡C¡¨³oÃþªº¨Æ¹ê¡A¤£Ãø§ä¨ìÃÒ©ú¡C¥u­n°h¬Ù§Ú­Ì¥¼«H¥D«eªº¤º¤ß¡A©Î¬O¥X¥h¬Ý¬Ý¥~­±ªºÀô¹Ò¡A©ÎÂsÄý¤j²³¶Ç¼½ªº³ø¾É¡A©Î±q¥ì¨l¶éªF¶}©lªº¤HÃþ¾ú¥v¡A´N·|ı±o¸o´cªº¨g¼é©M¦å¸{¡A¨Ï§Aªº©I§lµLªkºZ§Ö¡C

±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä«á¬O©M¥­¡A·Å¨}¬X¶¶¡Aº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³°²«_¡F¨Ã¥B¨Ï¤H©M¥­ªº¡A¬O¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡C¡]¶®¤T¡G13-18¡^

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡AÄݤѪº«~©Ê¡A»PÄݦaªº¦³¦h¤j¤£¦P¡C¤HÃþªÀ¸sªº¤@¤Á´c¨Æ¡AÂk®Úµ²¬k¡A³£¬OÄݱ¡¼¤ªº¡A¬O¥Ñ°­Å]¨Óªº¡C¥@¤H§ï¨}ªÀ·|¡A¤Ï¹ï¾Ôª§¡A¥Î·N©ÎªÌ¤£¿ù¡A¥i±¤§Ñ°O¤F¸oªº¥»·½¡A¹ï¤Hªº¼vÅT¦³¦h²`­«¡C
¡@¡@»¡¨ì¡§©M¥­¡¨¡A¤£¶È¬O®ø·¥ªºµLª§¡A§ó¬O¥­¦w©Mµ½·Nªº¦s¦b¡A¤]´N¬O¸tÆF©Òµ²ªG¤l¤¤³Ì¥ýªº¡§¤¯·R¡¨¡]¥[¤­¡G22¡^¡A³o¬OÄݤѪº·R¦¨¬°¥i¯àªº®Ú·½¡A³o¬O¡§ÂǵÛÍ¢¡e­C¿q°ò·þ¡f¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡¨¡]¦è¤@¡G20¡^¡A¨Ï¥@¤H»P¯«©M¦n¡AÂǵÛÍ¢±o¥Í¡A¦³¤F·s¥Í©R¡A¦Óµ²¥XªºªG¤l¡C
¡@¡@ÄݤѥͩR»PÄݦa¥Í©Rªº¤À§O¡A¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤Î®Ñ«H¤¤¡A¤Ï´_¥Ó­zªºÃD¦®¡A±j½Õ¡§­«¥Í¡¨ªº­«­n¡C¦b¦¹¯S§O´£¨ìªº¡§¯«´N¬O·R¡¨¡A§â«ÈÆ[ªº²z¸Ñ¡A¸¨¹ê¨ì¹ê»Ú¡]praxis¡^ªº¼h­±¡C ±Ð·|¬O¦³ÄݤѥͩRªºªÀ¸s¡A¦³¯«ªº¥Í©R¡A¦³¯«¦í¦b¤¤¶¡¡G¬JµM»{ÃÑÍ¢¡A´N¥²¶·¬¡¥XÍ¢¡A¬O¤£¯à§â»{ÃÑ»P¹ê»Ú¤À¶}ªº¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¦³¥²­nÁ×§K¤@¶µ¿ù»~¡C¦³¤H¤Þ¥Î¨Ï®{«Oùªº¸Ü¡A´N¬O¥L¦b¶®¨åÁ¿¹D®É¡A´¿´£¨ì¡G¡§´N¦p§A­Ì§@¸Öªº¡A¦³¤H»¡¡G¡¥§Ú­Ì¤]¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡¦¡C¡¨¡]®{¤@¤C¡G28¡^¥H¬°¥@¤H³£¬O¥Ñ¯«©Ò¥Í¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¨º¥u¬O«Où¤Þ¥Îªº¸Ü¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ó¤HªºÂ_»y¡G«Où¬°¤F¦b¤å¤Æ¤Wªº¦@¦P¡A¥Î§ÆÃ¾¸Ö¤H¨È©Ô¯S¡]Aratus, c.315-240 B.C.¡^¤Î§JªL·O¡]Cleanthes, 331-233 B.C.¡^ªº¸Ö¥y¡A»¡©ú¤H¹ï¯«¦s¦b¡A¤Î´¶³q®¦¨åªºÄ±ª¾¡A¦Ó¤£¬O»¡¥L­Ì¦³¯S®í±Ò¥Ü¡A§ó¤£¬O»¡¥L­Ì±o¤F¯S®í®¦¨å¡A§@¯«ªº¨à¤k¡X¨º¬O±©¿W¦]«H­C¿q°ò·þ¦Ó±o¯«¥Í©R¡A¤~¥i¥H±o¨ìªº¯SÅv¡]¬ù¤@¡G12¡^¡C
¡@¡@·R°ê¥D¸q¡]patriotism¡^³o¦Wµü¡A¤£©¯³Q¬Y¨Ç¤H¦³·NµL·NªºÀݥΦk¥Î¡A¬°¤HÃþ³y¦¨ÄY­«ªº¨aº×¡A¥H¦Ü³Q»~·|¬OÆuªZ«I²¤¡A»P·Rªº°ò·þ±ÐÃø¥H¬Û®e¡C¤£¹L¡A±q¦r·½¤W¨Ó»¡¡A«o¬O«Ü¦³·N¸q¡C­ì¨Ó patriotism ¬O±q¡§¤÷¡¨¡]pater--father¡^ ¨Óªº¡F¦]¦¹¡A±q¥ý¤H©Ó¨üªº°ò·~¥s patriomony¡A¦Ó®a±Ú¦b§ÆÃ¾¤å¬O patria¡C¸t®{¬JµM¦P¥Í¦b¯«®aùØ¡A´NÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¤@¦P©Ó¨ü¥Ã»·ÄݤѰò·~ªº¡F·R§Ì¥S´N¬O·R¯«ªº°ê«×¡A¦Ó³oºØ·R¤Ñ°êªº·R¡A¬OÄ묹ªº·R¡C³o¬OÄݯ«ªºªÀ¸s©Ò¥²¶·¦³ªº¡C
¡@¡@³o·R¬O¦ÛµM¤H¤£·|¦³ªº¡A¤]¤£¯à¤F¸Ñ¡C¦ý¯«¬°¤F·R¥@¤H¡A®tÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¤£¶È»¡©ú¤F¯«ªº·R¡A¤£¶È¥HÍ¢¹D¦¨¦×¨­ªº¥Í©R¡A§@¤F¥Ü½d¡A§ó¨Ï«Hªº¤H±o¤F·s¥Í©R¡A¦³·Rªº¥i¯à»P¯à¤O¡A³o¬O¦Ü¤jªº®¦¨å¡A¬O±Ð·|ºûôªº®Ú·½¡C

ªÀ¸sªº¨Ó·½

¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«¥ý·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¯«¬J¬O³o¼Ë·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]·í©¼¦¹¬Û·R¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡F§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡A¯«´N¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A·RÍ¢ªº¤ß¦b§Ú­ÌùØ
­±±o¥H§¹¥þ¤F¡C¡]¬ù³ü¥|¡G10-12¡^

¡@¡@¡§­C¿q©Ò·Rªº¡¨¨ºªù®{¡]¬ù¤@¤T¡G23¡A¤G¡³¡G2¡A¤G¤@¡G7¡^¬ù¿«¡A¯u¬O¡§·Rªº¨Ï®{¡¨¡AÄ~ÄòÄU«j¸t®{©¼¦¹¬Û·R¡C

§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡G¦]¬°³o¬O¥Dªº©R¥O¡]¬ù³ü¤T¡G23¡^¡F
§Ú­Ì¯à°÷©¼¦¹¬Û·R¡G¦]¬°³o¬O¯«ªº©Ê±¡¡]¬ù³ü¥|¡G7¡^¡F
§Ú­Ì¥²¶·©¼¦¹¬Û·R¡G¦]¬°³o¬O¥Dªºº]¼Ë¡]¬ù³ü¥|¡G11¡^¡C

¡@¡@¬ù¿«¤£ºÙ¦Û¤v¬O¡§·R¥Dªºªù®{¡¨¡A¦ÓºÙ¡§­C¿q©Ò·Rªº¡¨¨ºªù®{¡A¦]¬°¯«¬O³Ð©lªÌ¡C°£«D§Ú­Ì¥ý¦³¯«½çªº¥Í©R¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¤F¸Ñ¦ó¬°¥Í©R¡F°£«D¥ý¦³¯«ªº·R¡A´N¤£¯à¤F¸Ñ¦ó¬°·R¡C
¡@¡@¯«·R§Ú­Ìªºªí²{¬O¬Æ»ò©O¡H¬Oµo¥X¡G¡§®t¡¨Í¢ªº¨à¤l¡C¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§§A¡e¯«¡fµo¥X§AªºÆF¡A¥L­Ì«K¨ü³y¡F§A¨Ï¦a­±§ó´«¬°·s¡C¡¨¡]¸Ö¤@¡³¥|¡G30¡^³o¬O³Ð³y¦ÛµM¡A¬O´¶³qªº®¦¨å¡C¯«§ó¹ïÍ¢©Ò´z¿ïªº¤H¡AÅã¥X¨ä¯S®í®¦¨å¡A´N¬Oµo¥XÍ¢ªº¨à¤l¡A¦¨¬°¦×¨­¡A¨ì¥@¶¡¨Ó¡A±q¸o¤¤¬@±Ï¤H¡A¨Ï¤HªºÆF²æÂ÷²V¨Pªº´ºªp¡A¥Í©R§ó´«¬°·s¡AÂk©óÍ¢¦Û¤v¡A§@ºÙ¸qªº¸t¥Á¡C
¡@¡@¯«¬O§¹¥þ¤½¸qªº¡F¤H¬O¥Ç¸o±ÑÃaªº¡C¤H¥Ç¸o±o¸o¯«¡A·íµM»{¸o¨D©Mªº³d¥ô¡A§¹¥þ¦b¤H¤@¤è­±¡F·Ó¤H¬Ý¨Ó¡A§A¤£³o¼Ë§@¡A·À¤`¬O§Aªº¨Æ¡C¦ý·PÁ¯«¡AÍ¢¨S¦³·Ó§Ú­Ìªº¹L¥Ç«Ý§Ú­Ì¡F¤Ï­Ë¥D°Êªºµo¥X©M¥­ªº¦æ°Ê¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¥D°ò·þ­C¿q¨Ó¡A§@¤F¡§®¾¦^²½¡¨¡]ù¤T¡G25¡F¨Ó¤G¡G17¡F¬ù³ü¤G¡G2¡^¡C
¡@¡@¡§®¾¦^²½¡¨­ì¤å§@ Hilasmos ¬O¦¨´N©M¥­¡A¨Ï¼f§P¥xÅܬ°¬I®¦®y¡F¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¤F¥@¤Hªº¸oÄ^¡]¬ù¤@¡G29¡^¡A¦bÍ¢ªºùØ­±¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H»X¯«³ß®®¡]¸ô¤T¡G22¡F¥±¤@¡G7¡^¡C³o¬O¡§¥ý¦b®¦¨å¡¨¡]Prevenient Grace¡^¡A´N¬O»¡¡A·í§Ú­ÌÁÙ¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A¯«¦V§Ú­Ì¬I®¦¡]¥±¤G¡G1-5¡^¡A¬O¤£°t»X®¦¦Ó»X®¦¡C
¡@¡@¥q¥¬¯u Charles H. Spurgeon¡^»¡¡G¡§³o¬O¯u¯«¾Ç¤§Æ_¡C¹ý©³¬ã«ä³q¾å¡A¥i¥H§K°£³\¦h¿ù»~±Ð¸q¡C¡K ³o·s³y¬O¯«³Ì°ªªº³Ç§@¡C¡¨³o¯«ªº¦Ü·R¡AÅã©úµ¹©Ò¦³·s¬ù®É¥Nªº¥@¤H¬Ý¡]¥±¤G¡G7¡^¡C§Ú­Ì»X®¦ªº¤H¡A¤]·í¦b³o°ò¦¤W©¼¦¹¬Û·R¡A´N¬O¹w¨£ªº¡A´Á±æªº¡A¥D°Êªº·R¡G¤£¬O¦]¬°¥L¥i·R¦Ó·R¡A¦Ó¬O¬ß±æ¥Lªø¦¨§¹¥þ¦Ó·R¡F¤£¬O¦]¥L¥ý·R§Ú¦Ó·R¡A¦Ó¬O´M¨D¬I·R¡C
¡@¡@¡§¯«¬J¬O³o¼Ë·R§Ú­Ì¡¨¡A¬O»¡¯«ÂǵۭC¿q°ò·þÅã¥Ü¤F¡§³o¼Ëªº¡¨¸t·R¡A§Ú­Ì´N¸Ó¡§³o¼Ëªº¡¨©¼¦¹¬Û·R¡C¯«¦b¤Q¦r¬[¤WÅã©ú¤FÍ¢ªº·R¡A¸t®{¥HÍ¢ªº·R©¼¦¹¬Û«Ý¡A´NÅã©ú¤F¯«¡C³o¬O¯u¹êªº¡A¥²µMªºµ²ªG¡C
¡@¡@¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡¨¡A¬O»¡¤H¹ï¯«ª½±µªº¡A²z©Ê¤Wªº»{ª¾¡A¬O¦³§xÃøªº¡C¦ý¦pªG¸t®{¥H¯«ªº·R©¼¦¹¬Û·R¡A´N¥i¥H¨Ï¤H·P¨ü»â·|¨ì¯«ªº¦P¦b¡C³o¬O¯«ªº·R¦b¤HùØ­±§¹¦¨¤F¹B§@¡A¥Ñ·P¤Æ¡A¨ì¦æ°Ê¡F¤£¬O¬°¤F¤¬§U¤j®a±o¦n³B¡A¦Ó¬O¯«ªº¦W±oºaÄ£¡C

ªÀ¸sªº½dÃ¥

¯«±NÍ¢ªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¤÷®t¤l§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¥B§@¨£ÃÒªº¡C¤Z»{­C¿q¬°¯«¨à¤lªº¡A¯«´N¦í¦b¥LùØ­±¡A¥L¤]¦í¦b¯«ùØ­±¡C¡]¬ù³ü¥|¡G13-15¡^

¡@¡@·í¥H¦â¦C¤H¤W­C¸ô¼»§N¦u¸`¡A»E©~¦b¾ðªK·f¦¨ªº´×ùØ¡A¬O°O©À¥X®J¤Î¸ô¤W¡A¯«¤Þ¾É¥L­Ì¡A»P¥L­Ì¦P¦í¡F¤j®a©M¿ÓÅw¼Ö¡A´Â¸tªÌ¬Ý¨£¤F¡A±q¤ßùصo¥XÆgµú¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ì¥S­Ì©M·ü¦P©~¡A¬O¦óµ¥ªºµ½¡A¦óµ¥ªº¬ü¡I³o¦n¤ñ¨º¶Q­«ªºªo¼å¦b¨È­ÛªºÀY¤W¡A¬y¨ìÄGŽ¡A¤S¬y¨ì¥Lªº¦çÃÌ¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤T¤T¡G1-2¡^³o¬O¥Î¥H¦â¦C­º¥ô¤j²½¥q¨ü»I¡]¥X¤G¤E¡G7¡F§Q¤G¤@¡G10¡^¡AÀÀ­z¥þ°ê»XºÖ¡A³Q¸t»Iªo®û¼í¡A±qÀY¬y¨ìÄGŽ¡A¤S¬y¨ì¯ÝÃÌ¡F¨ºùئ³¤Q¤G¶ôÄ_¥ÛÆ^´Oªº¯ÝµP¡A¨èµÛ¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¡A³£³Q¸t»Iªoªgº¡¡AÄÉ­»¤§®ð´²µo¥X¨Ó¡C

¡@¡@¸t®{±q¥@¶¡¤À§O¥X¨Ó¡A¬O¤T¤@¯«ªº¶W©_¤u§@¡C
¡@¡@¸t®{§@Äݯ«ªºªÀ¸s¡A¿W©~ªº¥Á¡A©¼¦¹¬Û¥æ¡A¤£¦P©ó¤@¯ëªºªÀ¥æ¡A¬O¯«ªº¹B§@¡A¦]¦¹¡A¤]¬O¬°¯«§@¨£ÃÒ¡C
¡@¡@¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡G

¤T­Ó¦ì®æªº¯u¯«¡G¸t¤÷¡A¸t¤l¡A¸tÆF¡F
¤T¶µ¹B§@ªº°Ê¦V¡G½ç¡A®t¡A¦í¡F
¤TºØ¨ü®¦ªº¤ÏÀ³¡Gª¾¹D¡A¨£ÃÒ¡A¦í¡C

¡@¡@³o³£¬O¥X©ó¯«ªº¥DÅv¡F¦Ó¥B¤£¬O¤À¶}ªº¡A¬O¤¬¬ÛÁpµ²ªº¡A¬O¦X¤@ªº¡C
¡@¡@¸tÆF¬O¯«½ç¤Uªº¡C¯«¦³¥DÅv¡A¦³·O·R¡AÍ¢¡§½ç¡¨¡F¤£¬O¤H¹Ü¨úªº¡A¤£¬O¤H§V¤O¤u§@´«±oªº¡A¬O¯«½çªº¡C¸tÆF±Òµo§Ú­Ì¡A´£¿ô§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©Rµo¥X¤ÏÀ³¡A¡§ª¾¹D¡¨§Ú­Ì»P¯«Áp¦XªººaÄ£¨Æ¹ê¡A´N¤À§O¬°¸t¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æª«¡AÄÝ¥@¦Ã©ªº©Ê¦V¡AÂÕ»~ªº¬Ýªk©M§@ªk¡C¡§¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«ªºÆF¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C¡¨¡]µÌ¤G¡G13¡^¯«ªº©~¦í¦b¸t®{ùØ­±¡A¬O¥Ã»·ªº¡F©Ò¥H±Ï®¦©M¥Ã¥Í¬O«ù¤[¥i¾aªº¡A¤£·|¥¢¥h¡C¦ý¦pªG§Aªº¨¥»y¦æ°Ê¤£ºaÄ£¥D¡A©Î¹ï¤H¨S¦³·R¤ß¡A¶Ë®`¤F¥D¤ºªºªÏÅé¡A¸tÆF¤]·|¥s§Aª¾¹D¡A¨Ï§A¤ß¤¤Ãø¹L¡A¥²¶·®¬§ï¹ï¥I²M·¡¡A¨º´N¬O¡§¸tÆF¾á¼~¡¨¡Aµo¥XÍ¢¬X©Mªº·R©M³d³Æ¡A¨Ï§Aªº¤ß¬X³n¡F§A´Nª¾¹D¨º¬OÍ¢¨S¦³Â÷¶}ªºÃÒ©ú¡C¦]¦¹¡A¸t®{À³¸Ó¶¶±q¯«¡A¡§¤£­n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡¨¡]¥±¥|¡G30¡^¡C
¡@¡@¸t¤l¬O¤÷¯«©Ò®t¨Óªº¡C¯«¦³¥DÅv¡A¦³·O·R¡AÍ¢¡§®t¡¨¡F¦]¬°¯«ª¾¹D¡A¥@¤H¨H·Ä¦b¸o¤¤ªº¥i¼¦±¡§Î¡G¡§¬O¥i«ëªº¡A¤S©¼¦¹¬Û«ë¡¨¡]¦h¤T¡G3¡^¡A¤£¯à¦Û±Ï¡A¬Æ¥B¤£ª¾»Ý­n±o±Ï¡C¯«ªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¶¡¡A±Ð¾É·P¤Æ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¦Ó±o±Ï¡G¬Ý¨£¯«ªº¤½¸q¡A¬Ý¨£¦Û¤v¦b¸o¤¤ªº±¡§Î¡A®¬§ï¬Û«H¡A±o¼ä²b¡A»X³j¸o¡A±oµÛ±Ï®¦¡A±o¨£¯«ªººaÄ£¡C¦]¦¹¡A¯à¡§¨£ÃÒ¡¨´_¬¡ªº¥D¡F¤£¦ýÂǵۨ¥»y¡A¤]Âǵ۱з|¦s¦b¡A¥Íªø»P¹B§@ªº¨Æ¹ê¡A¨£ÃÒ¥D¬O´_¬¡¦b¤Ñªº¤¸­º¡A±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A«H®{¬O¤¬¬Û¬°ªÏÅ骺¡C¦pªG¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¡A±Ð·|¤£¯à©M·ü¦P©~¡A±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¥Ã»·¬Û»E¦Ó¤£¯à¬Û¥æ¡A«o¬Û«r¬Û§]¡A°Z¤£¬OµLºÉªº´d¼@¡H¨ººaÄ£ªº¬ß±æ¡A±N¦¨¬°¥i©Èªº¾µ¹Ú¡I²{¦bÁÙ¥i¥H¾x¤Àµõ¡A¥i¥H°kÁסF¦b¥Ã«íùØ¡A«oµL³B¥i°k¡AµLÄÒ¥i¤À¡A¤£¬O¤Ñ°ó¡A´N¬O¦aº»¡C©Ò¥H±Ð·|¦b¥@¤H¤¤¶¡¡AÀ³¸Ó¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¨£ÃÒ¡F¥¿¹³¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡§¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G9¡A¤@¤G¡G45¡^¡AÄ@±Ð·|¥i¥H»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡A¨£Ãҧڭ̳sÄݩ󤸭º¡A¦³ÄݤѪº¥Í©R¡C
¡@¡@¯«ÁÙ­n¦í¦b«Hªº¤HùØ­±¡I³o¤£¶È¬O·O·R¡A¥i»¡¬OÅå¤Hªº·O·R¡C¯«¡§½ç¡¨¤F¸tÆF¡A¨S¦³¸tÆFªº·P°Ê¤H¤£¯à¬Û«H¡F¯«¡§®t¡¨¤F¸t¤l¡A¨S¦³­°¥@¨ü¦º¥NÅ«ªº¸t¤l­C¿q¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡F¯«ÁÙ­n½ç¤UÍ¢¦Û¤v¡A¦í¦b»{«Hªº¤H¤¤¶¡¡]ªL«á¤»¡G16¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°¡§¥Ã¥Í¯«ªº·µ¡¨¡A¯uªº¦¨¤F¡§¥H°¨¤º§Q¡¨¢w¢w´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡]¤Ó¤@¡G23¡^¡A¨Ï¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨¦¨¬°ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡C¡§¦í¡¨¤£¶È¬O¦P¦b¡AÃö³s¡A«ù¤[¡A¦Ó¥B¦³¡§Äݩ󡨪º·N«ä¡C§Ú­Ì¬OÄݩ󯫪º¡A¯«¤]¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C¸t®{¤£­n¶È¥H¾Ö¦³¨ü³yªº¥@ª«¬°º¡¨¬¡A§ó­nª¾¹D¾Ö¦³¦Ü°ªªº³yª«¥D¡C«Où»¡¡G¡§¸U¦³¥þ¬O§A­Ìªº¡K¨Ã¥B§A­Ì¬OÄݰò·þªº¡A°ò·þ¤S¬OÄݯ«ªº¡¨¡]ªL«e¤T¡G21-23¡^©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í°l¨D¸t¼ä¡A±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡F¦ý¦b¥D¤º«o¤£¦Û¤Àªù§OÃþ¡A¦ÓÀ³¸Ó¦³¼s¤jªº¤ß¡A©¼¦¹¬Û·R¡C
¡@¡@¹î¬Ý§Ú­Ìªº¤ß¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¬O§_¾A¦X©ó¯«¦í¦b¤¤¶¡©O¡H

ªÀ¸sªº¦w¥þ

¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A¤]«H¡C¯«´N¬O·R¡C¦í¦b·RùØ­±ªº¡A´N¬O¦í¦b¯«ùØ­±¡F¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C³o¼Ë¡A·R¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l©ZµMµLÄß¡F¦]¬°Í¢¦p¦ó§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C·RùبS¦³ÄߩȡF·R¬J§¹¥þ¡A´N§âÄߩȰ£¥h¡A¦]¬°Äß©ÈùاtµÛ¦D»@¡FÄߩȪº¤H¡A¦b·RùØ¥¼±o§¹¥þ¡C¡]¬ù³ü¥|¡G16-18¡^

¡@¡@¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¥H¨Ó¡A´Nª§¾Ô©Î³Æ¾Ô¡A¯Ó¶O¸ê·½¡A¶Ë´Ý¤H©R¡A¬O¹d¤j·M¬Nªº®ö¶O¡C¥D­nªº²z¥Ñ¡A¬O¬°¤F¤£¦w¥þ·P¡C
¡@¡@¯³©l¬ÓºÃ§Ò¦¨©Ê¡A³y¤F¦³¦Wªº¸U¨½ªø«°¡AÁÙ´M¨D¤£¦ºÃÄ¡Cº~ªZ«Ò°g«H¤è¤h§ÅÅÛ¬èÅ¡¡A¥H¬°¦³¤H¦b®`¥L¡C­ð¤Ó©v§ó±R«H¦ò¹D¡AÄߩȤ£¦w¡C­ì¨Ó³o¨Ç­^¥D«iªÌ¡A¤ßùس£ÂõۭÓÀ¶¤Ò¡C
¡@¡@¸t¸g°O¸ü¡A¸ÓÁô¥Ç¸o¡§Â÷¶}­C©MµØªº­±¡¨¡A´N¦b¥ì¨l¤§ªF¿v¤F¤@®y«°¡C¥L©È½Ö¡H¨º®É­Ô¡A¬°¤F¸gÀٸ귽©M¥Í¦sªÅ¶¡ªº°ÝÃD³£¤£¦s¦b¡A§ó¨S¦³¬°¤F¥D¸q¦Ó¾Ôª§ªº²z¥Ñ¡A¥L³ºÄ±±o¤£¦w¡A³y°_«°¨Ó¡C¬O³oºØ¬y¶Çªº¡§Äß©È¤å¤Æ¡¨¡A¨Ï¥Lªº«á¥Nµo©ú·sªZ¾¹¡A©Ô³Á§ó§@¥X¡§¼Cºq¡¨¡A¹ï¨º¤£ª¾¦Wªº®£ÄßµêÁn«ðÀ~¡]¨£³Ð¥|¡G14-17, 22-24¡^¡C¦]¬°¥@¤H¥Ç¸o¡Aª¾¹D¯«·|¼f§P¡A¦Û¤v·í¨ü¦D»@¡A´N²£¥Í¤F®£Äߪº±¡ºü¡C³o´N¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¡G¡§´c¤HÁöµL¤H°l»°¤]°k¶]¡A¸q¤H«oÁx§§¹³·à¤l¡C¡¨¡]½e¤G¤K¡G10¡^¦p¦ó¤~¥i§K°£ÄߩȡA´M±o¥­¦w©O¡H¸t¸g¤S»¡¡G¡§­C©MµØªº¦W¬O°í©T¥x¡F¸q¤H©b¤J¡A«K±o¦wí¡C¡¨¡]½e¤@¤K¡G10¡^·íµM³o¬O»¡¡A¦]«H¨D§i¥Dªº¦W¦ÓºÙ¸q¡A¦í¦b¥DùØ­±¡A±oµÛ¥Ã»·ªº¥­¦w¡C¡§·O·R©M¸Û¹ê©¼¦¹¬Û¹J¡F¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡C¡¨¡]¸Ö¤K¤­¡G10¡^¯«´N¬O·R¡C¦]¯«ªº·R¡A®tÍ¢ªº¨à¤l°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°¥N´À§Ú­Ìªº¸o¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A§¹¦¨¤F«ßªk¡A¨Ï§Ú­Ì±o§K°£¦D»@¡A¨Ã¥B¦í¦b¯«ùØ­±¡A¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H
¡@¡@¤£¹L¡A³o¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì±q¦¹¥i¥H¦w¨É¤Ó¥­¡A¤£¦A¦³ª§¾Ô©M§xÃø¤F¡F¦Ó¬O»¡¦³¦b¥DùØ­±ªº¥­¦w¡]¬ù¤@¤»¡G33¡^¡C¸t®{¦b¥@¤W­n¤@ª½­±¹ï¨º´cªÌªº§ðÀ»¡A¥@¬Éªº­¢®`¡F¦ý¦b¤º¤ßªº²`³B¡A¦³¤£¬O¥@¤H©Ò¯àµ¹¤©¡A¤]¤£¬O½Ö¯à¹Ü¥hªº¥­¦w¡]¬ù¤@¥|¡G27¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¸t®{ªº¤¤¶¡¡A¥Î¤£³o©¼¦¹¤ßÃhºÃ§ÒÄߩȡA¤£¬O³Æ¾Ôªº¨¾½Ãª¬ºA¡A¦Ó¬O·R¦bùØ­±§¹¦¨¡A¹ê²{¡C
¡@¡@¡§¦]¬°Í¢¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C¡¨¸t®{¦b¥@À³¸Ó¹³°ò·þ¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¤l·R¤÷¡A¶¶±q¤÷ªº¦®·N¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤@ª½¦P¯«ªº·Rºûô¡F¦]Í¢·R¥@¤H¡A«o¤£ªg¬V¥@«U¸o´c¡AÍ¢¨S¦³¸o¡A«o¬°¥@¤Hªº¸o¨ü¼f§P¡A¨ü¦D»@¡A¬°¤F­n¨Ï«HÍ¢ªº¤H§K¨ü¼f§P©M¦D»@¡F¥D·RÄÝÍ¢ªº¤H¡A·R¥L­Ì¨ì©³¡C¸t®{¤]¸Ó¥H¥DªºÆ[ÂI¬Ý¥@¬É¡A¥H¥Dªº·R·R¥@¤H¡A¦P¦í¦b¥Dªº·R¤¤¡A§@¯«·Rªº¨£ÃÒ¡C

ªÀ¸sªº³W«ß

§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C¤H­Y»¡¡G¡§§Ú·R¯«¡¨¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡G¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡C·R¯«ªº¡A¤]·í·R§Ì¥S¡C³o¬O§Ú­Ì±q¯«©Ò¨üªº©R¥O¡C¡]¬ù³ü¥|¡G19-21¡^

¡@¡@ÆF©Ê¥Í¬¡»PªÀ¸s¥Í¬¡¡A¦³¨ä¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C
¡@¡@1. ÆF©ÊÃö«Y²£¥ÍªÀ¸sÃö«Y¡G¦]¬°¯«·R¥@¤H¡A½ç¤UÍ¢ªº¿W¥Í¤l°ò·þ­C¿q¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¥s«HÍ¢¦Wªº¤H¡A±oµÛ¥Ã¥Í¡A§@¯«ªº¨à¤k¡]¬ù¤T¡G16¡A¤@¡G12¡^¡FµM«á¡A«HÍ¢ªº¤H¡A¦¨¬°¥S§Ì©n©f¡A¤~¥i¥H©¼¦¹¬Û·R¡C¥@¤W³\¦h¤H¡A´£­Ò¡§¥Á­Mª«»P¡¨¡A»¡¬Æ»ò¡§¥|®ü¬Ò¥S§Ì¡¨¡A¨×¨¥©M¥­¡A³£¤£¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¬O¦]¬°¥»¥½­Ë¸m¡C
¡@¡@2. ÆF©ÊÃö«Y¨M©wªÀ¸sÃö«Y¡G·Ó§Ú­Ì¯Ê¥F¨}µ½ªº¥»©Ê¡AùØ­±§¹¥þ¨S¦³¯«·Rªº«~½è¡A¬O¤£¥i·R¡A¤£ªÖ·R¡A¤]¤£¯à·R¡C¥i¬O¡§¯«¥ý·R§Ú­Ì¡¨¡I¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¯«ªº·R¦b°ò·þ­C¿qùØÁ{¨ì¤F§Ú­Ì¡A¡§¦]¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b¤F¦Û¤vªº¤ß¡A¥H­P·R§Ì¥S¨S¦³µê°²¡A´N·í±q¤ßùØ©¼¦¹¬Û·R¡¨¡]©¼«e¤@¤@¡G22¡^³o¬O»¡¡AÂǵۧڭ̥D°ò·þ­C¿qªº¦º¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥Í¡A»P¯«ªºÃö«Y«Ø¥ß¤F¡A«ì´_¤F¡A¯à§@¶W¹L¨È·í©Êùةүà§@ªº¨Æ¡C¸t¸g±q¨Ó¤£§h©J¡§¦º¦b¸o´c¹L¥Ç·í¤¤¡¨¡]¥±¤G¡G1¡^ªº¤H©¼¦¹¬Û·R¡A¥¿¦p­C¿q¨S¦³¥s¦º¦b¼X¹Óùتº©Ô¼»¸ô¦æ¨«¡G¥L¦º¤F¥|¤Ñ¤F¡A«ÍÅé»GÄêµo¯ä¡A¦pªG¨S¦³´_¥Í¡A¦æ¨«¤£¥²½Ã¥Í¡A¥²¥ý¥s¥L´_¬¡¡A¥X¨Ó¡AÂ÷¤F¼X¹Ó¡A¤~¡§¥s¥L¨«¡¨¡]¬ù¤@¤@¡G13-14¡^¡C¦P¼Ëªº¡AÍ¢¥ý¸Ñ©ñ¦b®æ©Ô´Ë³Q°­ªþªº¤H¡A¤~¥s¥L¡§¦^®a¥h¡¨¡]¥i¤­¡G19-20¡^¡A¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A§@§ïÅܪº¨£ÃÒ¡C§_«h¡A¨ºÁÙ±o¤F¡I¥L³Q°­ªþªº¤H¡A²æÂ÷¤FÅKÃì¡A¶i¤J¤FªÀ¸s¡A¨º·|©¼¦¹¬Û·R¡I¦pªG¤£©¯§@¤F»â³S¡A¬O³y¦¨¤Ñ¤U¤j¶Ã½}¤F¡C©Ò¥H¥ý¦³¥¿±`ÆF©ÊÃö«Y¡A¤~¦³ªÀ¸sÃö«Y¡C
¡@¡@3. ªÀ¸s¥Í¬¡ÃÒ¹êÆF©Ê¥Í¬¡¡G¯«¬O¬Ý¤£¨£ªº¡C·R¬O­n¦³¦æ°Êªº¡C¬JµM¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡¨¡A«ç»ò¯à¦¨¬°·Rªº¹ï¶H©O¡H¦³¤T­Ó¥i¯à¡G¤@¬O¤£«H¦³¯«¡A´N¤£¥²·R¯«¡F¤@¬O²z½×¤W¡A¤fÀY¤Wªº«H¦³¯«¡A¦Ó¨S¦³·R¡F¤@¬O³y§@¥i¥H¬Ý¨£ªº°¸¹³¥Nªí¯«¡A§@¬°·Rªº¦æ°Ê¹ï¶H¡C¦ý³o¨Ç³£¬O¿ù»~ªºÆF©Ê¥Í¬¡¡A©Î»¡¨S¦³ÆF©Ê¥Í¬¡¡C¥u¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¦æ°Ê¤è¦V¡A¬O¥H¥i¥H¬Ý±o¨£ªº§Ì¥S¡A¬°·Rªº¹ï¶H¡A¦Ó¦³¹ê»Ú·Rªº¦æ°Ê¡A¥H¾îªº¥­­±ªº·R§Ì¥S¡AÃҹ꦳Áaªº¤W­±ªº»P¯«¬Û¥æ¡C¥D­C¿q©ÒÁ¿¡§®ö¤l¡¨ªº¤ñ³ë¡A¬O¹ïªk§QÁɤH©M¤å¤h¦Û¥H¬°ÄÝÆFªº¤Hª«Á¿ªº¡G¥L­Ì¬O¨º¦ì¦³°ÝÃDªº¡§¤j¨à¤l¡¨¡C¥L¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡§§ÚªA¨Æ§A³o¦h¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¹H­I¹L§Aªº©R¡I¡¨¡]¸ô¤@¤­¡G29¡^¥L¦Û¥H¬°¹ï¤÷¿ËªºÃö«Y¬O¨}¦nªº¡F¦ý¥L»P¤÷¿Ëªº¤ß¤¤¶¡¤j¦³ªý¹j¡G¨S¦³·R§Ì¥S¡C§Ì§ÌÂ÷®a«e¡A¥L¨S¦³·R¤ß®¾¯d¡F§Ì§Ì¬y®ö§x­W¦b¥~¡A¥L¨S¦³¤ß·N´M§ä¡F§Ì§Ì¬¡µÛ¦^®a¤F¡A¥L¨S¦³¿³½ì¶i¥h¨£­±¡A¨S¦³¸ò§Ì§ÌÁ¿¹L¤@¥y¸Ü¡F¤÷¿Ë¥X¨ÓÄU¥L¡A¥LÁÙ¬Oº¡¤ß¤£º¡¡Aº¡¤f¨cÄÌ¡C¦pªG¥L¡]¥L­Ì¡^¤£¿ï¾Ü®¬§ï¡A¤S¤£¥X¨«¡A¬O¦b®aªº¡§®ö¤l¡¨¡A©Î¬O³y¦¨¨º¡§®ö¤l¡¨ªº¦]¯À¡A¬OªÀ¸s¥Í¬¡ªº»Ùê¡A¤]«ÜÃø¥H¥s¤H¬Û«H¡A¥L¸ò¤÷¿ËªºÃö«Y·|¬O¥¿±`ªº¡C
¡@¡@4. ªÀ¸s¥Í¬¡¥­¿ÅÆF©Ê¥Í¬¡¡G¡§·R¯«ªº¡A¤]·í·R§Ì¥S¡¨¡C©Ï®`ªÏÅé¡Aµ´¹ï¤£·|»P¤¸­º¦³¦n³B¡C¥S§Ì¬Û´Ý¡A¬O³Ì¨Ï¤÷¿Ë¶Ë¤ßªº¨Æ¡C©ã¨FÀs¾ãµÂ¤F·t¹à¨º­Ó¤£¨v¤l¡]¼»¤U¤@¤T¡G23-33¡^¡A¥i¯à¤£¯Ê¥F²z¥Ñ©M°Ê¤Hªº¤f¸¹¡A·í®É¦ü¥G¦³¤H¦P±¡¥L¡Aµ´¹ï¤£¥i¸ò¸ÓÁô±þ¨È§B¬Û´£¨Ã½×¡F¦ý¤£¤[¤§«á¡A¥L´N³y¤÷¿Ëªº¤Ï¡A­n­²¤j½Ãªº©R¡I¡]¼»¤U¤@¤­¡G1-13¡^¤£·R§Ì¥Sªº¡AÁ`¤£·|¬O§µ¤l¡C·R¯«ªº¡A¤]¨S¦³¤£·R§Ì¥Sªº¥i¯à¡C¦b®a®x¤¤¡A¶¶±q¤÷¿Ëªº¡A¥²µM¤]·R§Ì¥S¡F³o¬O¦X¤÷¿Ë¤ß·Nªº¨Æ¡C¦P¼Ëªº¡A¸t®{©¼¦¹¬Û·RªºªÀ¸s¥Í¬¡¡A¬O»P¤Ñ¤÷¬Û¥æ¥¿±`ÆF©Ê¥Í¬¡©Ò¥²¶·ªº¡C

ªÀ¸sªº¼ÐÃÑ

¤Z«H­C¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡F¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]·R¥²±q¯«¥Íªº¡C§Ú­Ì­Y·R¯«¡A¤S¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì·R¯«ªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¿í¦u¯«ªº»|©R¡A³o´N¬O·RÍ¢¤F¡F¨Ã¥BÍ¢ªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡C¡]¬ù³ü¤­¡G1-3¡^

¡@¡@¥D­C¿q´¿»¡¡G¡§¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S¡A©j©f©M¥À¿Ë¤F¡C¡¨¡]¥i¤T¡G35¡^¥D¬J¦p¦¹»¡¡A³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¡A¤]¤£¯à§_»{¥L­Ì¸ò§Ú­Ì¦³¦P¼ËªºÃö«Y¡C
¡@¡@¸t¤l·R¤÷¯«¡AÍ¢»¡¡G¡§­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G31¡^¡C Í¢¶¶±q¤÷¯«ªº¦®·N¡A¥Ì¤ß¨«¤W¤Q¦r¬[¡C¦P¼Ëªº¡A¤Z±q¯«±o·s¥Í©Rªº¤H¡A­n»P¥D­C¿q¤@¼Ë¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¥D­C¿q¤S¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡§­Õ­Y¯«¬O§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì´N¥²·R§Ú¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G42¡^³o´N¬O»¡¡G¡§¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡¨¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¦pªG¬O±q¯«¥Íªº¡A´N¥²µM·R¤÷¯«¡F¦pªG·R¤÷¯«¡A´N¥²µM·R¸t¤l­C¿q°ò·þ¡A¤]´N¥²µM·R¤@¤Á¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¦Ó¦P§@¯«¨à¤kªº¤H¡C³o¬O³Ì²³æªº±À²z¡C
¡@¡@¥D­C¿qÂk¯Ç»|©RªºÁ`ºõ¡G¡§§A­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡AºÉ¤O·R¥D§Aªº¯«¡¨¡A»P¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡]¥i¤@¤G¡G30-31¡^¡C³o¬O»¡¡G·R¬O»|©Rªº¤¤¤ß¡A¥²¶·¥H·R¬°°Ê¤O¡A¤~¥i¥H¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@¡§Í¢ªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡¨¡A¨Ã¤£µ¥©ó»¡¡A¦æ¯«ªº¦®·N¬O®e©öªº¨Æ¡A¨Ã¤£¬O»¡¡A°ò·þ±Ð¬O·G»ù©v±Ð¡C¥D­C¿q»¡¡G

¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡F§A­Ì·í­t§Úªº³m¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡G¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤@¡G28-30¡^

¡@¡@³Ò­Wªº¤H±o¦w®§¡A¬O¨ø¤U¾á¤l¡AÃP±¼³m¡A­þ¦³­t³m­t¾á¦Ó±o¦w®§ªº¹D²z¡A³o¤£¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H
¡@¡@¦b¦¹¡A¤]³\¸Ó¹ï¡§­t§Úªº³m¡¨ªº·N«ä¡Aµy¥[»¡©ú¡G§Ú­Ì¤£­n¥H¦P¥D­C¿q¹³¤G¤û¨Ã¯Ñ¡A¦@­t¤@¨ã³m¡F¨º¬O§Ú­Ì§@¤£¨ìªº¡C¡§­t³m¡¨¬O¤ñªA¨Æ¡]°Ñ¤ý¤W¤@¤G¡G1-16¡F³Ð¤G¤C¡G40¡^¡C¥D¤S§i¶Dªù®{»¡¡G¡§¥H«á§Ú¤£¦AºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡K¤DºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡C¡¨¡]¬ù¤@¤­¡G15¡^³o¬O»¡¡A¦³ªB¤Í¤§·R¦b¤¤¶¡¡A´N¥Ì¤ßªA¨Æ¡A¦Ó¤£­pÅãÄ묹¡C¦]¦¹¡A¥D­n¨Dªù®{¡G¡§­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_Í¢ªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤»¡G24¡^­I¤Q¦r¬[¬O¤£·|»´¬Ù®e©öªº¡C
¡@¡@¨º»ò¡A§@¥Dªºªù®{¡A¨ì©³¬OÃø¬O©ö¡H¬O¦w®§¡A©Î¬OÁ}­W¡H
¡@¡@µª®×¬O¡G¦pªG¦³·R¬°°Ê¤O¡AÁö­W¥ç¥Ì¡A¦æÃø¦Ó©ö¡C³o´N¬O¡§¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡¨¡]©««e¤@¡G3¡^¡C¯«ªº¨à¤k¦pªG·R¯«¡A¯«ªº»|©R´N¤£¬OÃø¦uªº¤F¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì»P¸t®{¥æ©¹¡A´N¤£·|ı±o¨º­ÓÃø¥H¬Û³B¡A³o­Ó¤£¥i·R¡FÁöµMÃø³BÁÙ¬O·|¦³ªº¡A¥u­n¨C­Ó¤H¦V¯«¬Ý¡A­n·R¯«¡A¦ÛµM´N·|®ø°£§xÃø¡A¦¨¬°·RªºªÀ¸s¡C
¡@¡@¤@­Ó¤j¥æÅT¼Ö¹Î¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¼Ö¾¹¡A¦³ªº²ÊÁn¡A¦³ªº²Ó®ð¡A©Ê½è¤£¦P¡A§ÎÅé¦U²§¡A«ç¼Ë¯à¨ú±o¨ó½Õ¡H¦pªG©¼¦¹Æ[¹î¡A¤¬¬Û¤ñ¸û¡A´£·N¨£¡A¨D²Î¤@¡A¤£·|¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡C¦ý¼Ö¹Îªº³W«ß¬O¨C­Ó¤H³£¥õ±æ«ü´§¡AÅ¥«ü´§ªº©R¥O¡A´N¥i¥H¨ó½Õ¡A¦X¤@¡A«µ¥X©M¿Ó®®¦Õªº¼Ö³¹¨Ó¡C
¡@¡@­ôªL¦h±Ð·|ÁöµM´I¨¬¡A¤f¤~ª¾ÃÑ¥þ³Æ¡A«H¥õ°í±j¡A¡§¦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¼Ë¤£¤Î¤Hªº¡¨¡]ªL«e¤@¡G5-7¡^¡F¦ý¤]¤£À³¦³ºÉ¦³¡A°ÝÃD·¥¦h¡C±Ð¾É¡A³d³Æ¡AÄU»|¤§¥~¡A«Où³Q¸tÆF·P¥Ü¡A¯S§O¼g¤F¬ü¦nªº·R³¹¡]ªL«e¤@¤T¡G¡^¡G¡§³Ì¤jªº¬O·R¡¨¡C¦]¦¹¡A¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡§·R¡A¹E¤ß©Ò±ý¦Ó¦æ¡C¡¨
¡@¡@·R¯«¡A·ÓµÛ¯«ªº»|©R©¼¦¹¬Û·R¡A¨Ï¸t®{ªºªÀ¸s¡Aµo¥X¤£¥i§Ü¿mªº¼ö¤O¡I

¡@¡@¤@­Ó¡§·Rªº¨Ï®{¡¨¬ù¿«ªº¬G¨Æ¡G
¡@¡@·í¥L±q©Þ¼¯®ü®q©ñ¦^¨ì¥H¥±©Ò¡A¤w¸g¬ù¤E¤Q¤C·³¤F¡C¥L¨ì¬Y«°¥h¡A¦w¼¢«jÀy±Ð·|¡C¥L¬Ý¨ì¤@­Ó«C¦~¤H¡A°·§§­^«T¡A¦Ó¥B«D±`Áo¿o¡C¬ù¿«¹ï¨º¦a¤èªººÊ·þ»¡¡G¡§§Ú¦b°ò·þ©M±Ð·|­±«e¡A²øÄYªº§â³o¤Ö¦~¤H¥æ¥N§A¡C¡¨¨ººÊ·þÀ³³\·ÓÅU¥L¡C¬ù¿«¦A·V­«§h©J¤@¹M¡C
¡@¡@¤Ö¦~¤H»â¨ü¤F±Ð¾É¡A©ú¥Õ¤F¯u²z¡A¶i¨B«Ü§Ö¡C¤é¤l¤@¤[¡AºÊ·þ¨Æ¦h¡A¹ï¥L´N²¨©¿¤F¡C
¡@¡@¤£¤[¡A¥L¥X¥h¦Û¥Ñ©ñ¿º¡Aµ²¥æ¤F¤@¨Ç¤£¨}ªºªB¤Í¡AºCºC³´¤J¸o´c¡AÂ÷¶}±Ð·|¡AµL´c¤£§@¡A¨Ã¥B¦¨¬°µs­êªº­º»â¡A¼S»E¤sªL¡A±þ¤H§T°]¡C
¡@¡@¬ù¿«¨µµø±Ð·|¡A¦A¨ì¤F¨º¦a¤è¡A¦VºÊ·þ°Ý°_¦b·|²³­±«e¥æ°U¥Lªº¡A²{¦b±¡§Î¦p¦ó¡CºÊ·þ¤£ª¾¹D«üªº¬O¬Æ»ò¡A³[³[µL¨¥¥H¹ï¡C¬ù¿«»¡¡G¡§¨º«C¦~¤H¡A§Ú­n©Ò¥æ°U§A§Ú­Ì§Ì¥SªºÆF»î¡I¡¨

¡@¡@ºÊ·þ»¡¡G¡§¥L¦º¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§«ç»ò¦ºªº¡H¡¨
¡@¡@¡§¥L¦V¯«¦º¤F¡A¤£¦A¨Ó±Ð·|¡A¦Ó¥h¤F¤sªL¡A»Pµs­ê¬°¥î¡A¦¨¬°³Q±óµ´ªº¤H¡C¡¨
¡@¡@¬ù¿«»¡¡G¡§¦n¤@­Ó§Ì¥Sªº¬Ý¦uªÌ¡I¡¨¥s¤H¥ß§Y³Æ°¨¡A¨Ã±a¥L¥h¤sªL¡C
¡@¡@¨ì¤Fµs­êªº±_¥Þ¡A¬ù¿«»¡¬O­n¨£¥L­Ìªº­º»â¡C¨º¤H»·»·±æ¨£¡A»{¥X¦Ñ¤H®a¡A©Þ»L´N¶]¡C¦~°ªªº¬ù¿«¡A¤£ÅU¤@¤Á¡A¦b«á­±äWî¾°l»°¡F¤@­±³ÛµÛ¡G
¡@¡@¡§«Ä¤l¡A¬°¬Æ»ò­n°kÁ×§Aªº¤÷¿Ë¡H¤@­Ó¦³ªZ¾¹ªº¤H°kÁרª¤âªÅ®±ªº¤H¡A«C¦~¤H°kÁצѦ~¤H¡H§Úªº«Ä¤l¡A¥i¼¦§Ú¡A¤£­nÄߩȡA±Ï®¦¤´µM¦³§Æ±æ¡C§Ú­t³d¦V°ò·þ»¡¡F¦pªG¥²­n¡A§ÚÄ@¬°§A¦º¡F°ò·þ¤w¸g¬°§Ú¦º¡A§ÚÄ@¬°§A±Ë©R¡C¬Û«H§Ú¡A¬O°ò·þ®t¤F§Ú¨Óªº¡C¡¨
¡@¡@«C¦~¤HÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü¡A¤O¶q®ø¥¢¤F¡C©ñ¤UªZ¾¹¡AŸ§ÝµÛ¡A¬yµÛ²´²\¡A¨Ó¨ì¦Ñ¤Hªº­±«e¡F¥u¬O§â¨º¥Ç¸oªº¥k¤âÂæb­I«á¡C
¡@¡@¦~¦Ñªº¨Ï®{À³³\¬°¥L¦V±Ï¥D¨D³j¸o¡A¸÷¤U©M¥L¤@¦Pë§i¡A¿Ë§k¨º±þ¤Hªº¤â¡A±a¥Lªð¦^±Ð·|¡C¸g¹L«í¤ÁªºÃ«§i¡A¤]¬°¥L¸T­¹¦w¼¢¡A°í©w¥Lªº«H¤ß¡A¨Ï®ö¤lÂk¦^¤÷®a
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@John Foxe: Book of Martyrs

 

ªþ¿ý¡G

¡@¡@§Ú¦³¤@­º¸Ö¡A¼BÁl­â¥ý¥Í¦b¥@®É¡Aµ¹ÃD¬°¡§¸t¥ú¤Þ¡¨¡G

¡@¡@±Ð·|¦P¥D¤ß¡@¡@¦ÊÅé¦X¤@¨­
¡@¡@ÀY¥Ø­n·N¨¬¡@¡@»â³S¦³¯ÝÃÌ
¡@¡@·q«ô¶·¯u¸Û¡@¡@¨Æ©^·í®ï¶Ô
¡@¡@Á|¤â±`¬èë¡@¡@±i¤f¶ÇºÖ­µ
¡@¡@ºB´nÄm¥@ª«¡@¡@Âײ±¨N¤Ñ®¦
¡@¡@¸tÆF®É¼åÄé¡@¡@¤Z¤õ¤ð¿NµI
¡@¡@®a®x¬O²½¾Â¡@¡@ÄÉ­»»·ªñ»D
¡@¡@¦u­s¦p·s°ü¡@¡@©¾¤ß¬°¹²¤H
¡@¡@¹ï¼Ä§@ºë§L¡@¡@¸ò¥DµS¦Ï¸s
¡@¡@¦æ§¹¤F¸q¸ô¡@¡@»X·R¥Ãªø¦s

¡@¡@³o¤@¦Ê­Ó¦r¡A©Ò»¡ªº¬O±Ð·|³o¥Ã¥ÍªÀ¸s¹Î«´ªº¨£ÃÒ¡A¬O§Ú­ÌªºÃ«§i©M´Á±æ¡A¤]Ä@¦¨¬°±Ð·|ªº»Ê¨¥¡C

 

 

Transcendental Test¡G¶W¶V¥Í©R¸ÕÅç

 

¶W¶Vªº¯à¤O

¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡F¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H¤£¬O¨º«H­C¿q¬O¯«¨à¤lªº¶Ü¡H¡]¬ù³ü¤­¡G3-4¡^

¡@¡@¦b¤T­Ó¦h¥@¬ö¥H«e¡A¨ºÁû¦³¦WªºÄ«ªG¡A±q¾ð¤W¸¨¤U¨Ó¡C¤û¹y ¡]Isaac Newton, 1642-1727¡^ Æ[¹îª«Å鸨¤U¡AÁ`¬O¦P¤@¤è¦V¡A¦Ó¤£·|­¸¤W¥h¡C¬ã¨s¥H«á¡A»{©w¦³¤@ºØ¤O¶q¡A¨Ïª«Åé³Q¤Þ¦V¤U¦¨¬°¡§©w«ß¡¨¡C½Ö³£¤£·|ÃhºÃ³o¶µ¨Æ¹ê¡C¦ý²{¦b¡A«Ü¦h¤H¥i¥H¬Ý¨£¬Û¤Ïªº²{¶H¡G¹qµø°O¿ý¦b¤ÓªÅªº±¡§Î¡Gª«Å饢¥h­«¶q¡A·|¯B¦bªÅ¤¤¡A¬J¨S¦³¤è¦V¥i¥H¥s§@¡§¤U¡¨¡A¤]¨S¦³¸¨ªº²{¶H¡A°£«D¥Î¤H¤O¤£¦ÛµMªº©Ô¦í¥¦¡F¦Ó¥B¦³¤H½T¹ê¸gÅç¹L³oºØ¹Òªp¡C
¡@¡@³o«ç·|¥i¯à©O¡H¨º¬O¦³¤@ºØ¶W¶V¦a¤ß¤Þ¤Oªº±j¤j¤O¶q¡A´N¬O¨Ï¥Î¤õ½b¡A§â¤ÓªÅ­¸¦æ¾¹³s¤H°e¤W¥h¡A¶W¥X¤F¦a¤ß¤Þ¤Oªº½d³ò¡F°£«D¥L·Q¦^¨Ó¡A¥i¥H¥Ã»·¤£¥²¦^¨ì¦a¤Wªº¦Ñ®a¡F¦pªG¥¢«o±±¨î¡A¯u¥i³y¦¨¡§¤U¸¨¤£©ú¡¨¡C
¡@¡@¨Ï®{«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦hªº±Ð·|¡A¹ï¥L­Ì©Ò¥Îªº¬O³d³Æªº»y®ð¡G¡§§A­Ì¤´µM¬OÄݦ×Å骺¡K°Z¤£¬OÄÝ¥G¦×Åé¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¶Ü¡H¡¨¡]ªL«e¤T¡G3¡^³o¬O»¡¡A«Où¤£¬Û«H¬Æ»ò¡§¦¿¤s©ö§ï¥»©ÊÃø²¾¡¨¡F¥L¬Û«H¦¿¤s¥i§ï¡A¥»©Ê¥i²¾¡F¦Ó¥B«H¥D±o·s¥Í©Rªº¤H¡A©Ê²߳£¸Ó§ï©ö¡AÂÂÆ[©À¤]³£­n§ïÅÜ¡A³o¤~¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡C¥L´Á±æ¸t®{¯à¶W¶V¥@¬Éªº§l¤Þ¡A¤£¬O·Ó¤@¯ë¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡F¤£¬OÀHªi³v¬y¡A¦Ó¬O¦³§ó°ªªºªí²{¡A´N¬O³Ó¹L¥@¬É´c¤Oªº¤Þ»¤¡A®¹¸j¡C§Ú­Ì¤£¯à´Á±æ½Þ·|¹³µU¤lª¦¾ð¡A¨º¬O¤£¦X²zªº¡A¦]¬°¥¦ªº¥»©Ê¤Ó²Â¤F¡C¦ý¬O¡A§AÅ¥¤H»¡¹L¡§²Â³J¡¨¶Ü¡H³J³s¤â¸}¥|ªÏ³£¨S¦³¡A¤S¯Ü®z¡A¤S¤£·|¦Û¤v°Ê¡C¦ý§A»¡¥¦²Â¡A¥i¯à¿ù¤F¡C¦pªG¥¦ùØ­±¦³¥Í©R¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥Í¥XÂúÆN¡A¥i¥H®i¯Í¤WÄË¡A¤@­¸¨R¤Ñ¡I°Ú¡A¦óµ¥¤£¦P¡I
¡@¡@¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à³Ó¹L¥@¬É¡A¥u¬O¦³¤@ºØ¤H¡A¬O¤Ö¼Æ¤H¡A¥i¥H³Ó¹L¥@¬É¡A¥i¥H¤£·Ó¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡C
¡@¡@¥L­Ì¬O½Ö¡H
¡@¡@¡§³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H¡¨¬O¨º«H­C¿q¬O¯«¨à¤lªº¤H¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o¨â¥ó¨Æªº¥²µMÃö«Y¡C
¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¤£¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¥i¥H³Ó¹L¥@¬É¡A¤]¤£¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡C¬O¬Û«H­C¿q¡§¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡¨ªº«H¤ß¡]¤Ó¤@¤»¡G16¡^¡C­C¿q»¡¡A³oºØ¦³ºÖªº»{«H¡A¬O¥Ñ¤Ñ¤÷¨Óªº¡]¤Ó¤@¤»¡G17¡A¤@¤@¡G27¡^¡F¥Ñ©ó¡§¸tÆFªº·P°Ê¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G3¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¡§±q¯«¥Íªº¡¨¨à¤k¡CµM«á¹B¥Î¯«©Ò½çªº«H¤ß¡A¦í¦b¯«ùØ­±¡A¤£»P¥@¬É§´¨ó¡A¦Ó¯à³Ó¹L¥@¬É¡C¦]¬°¡§³Ó¹L¡¨¥²¶·¥ý¤À§O¡A¤£»{¦P¡A´±©ó¹ï§Ü¡A¸g¹L¾Ô°«¡A¤~·|¦³±o³Ó¡C¦b®J¤Î¬°¥£ªº¡A¤£¯à³Ó¹L¡F¨­±q®J¤Î¥X¨Ó¡A«o¦³®J¤Î¦b¤ßùØ´xÅv¡A¤]¤£¯à³Ó¹L¡C°ò·þ®{­n»{²M¡A¤À±o²M¡A¥ß³õ¤À©ú¡A¯¸±oí¡A¤~¥i¥H¾a«H¤ß±o³Ó¡C
¡@¡@¡§³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H¡¨´X¥G¬O¤@­Ó±o·Nªº¤Ï»y¡G¤£¥²¦^µª¡A´Á±æ¨ü«HªÌ¦Û¤vª¾¹D¡A¬O¹ï¥L­Ìªº rhetorical question¡A¦Ü¤Ö¬O¤j³¡¤Àª¾¹D¡G¤£¬O¨ºÄÝ¥@¬Éªº¤H¡A¬O±q¥@¬É¤À§O¥X¨Óªº¡C
¡@¡@¦ý¥H²z¡A«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A¨È¼»§Q¶®¡A¥|¦W«C¦~ªB¤Í¡AÁö³Q¾Û¥h¤Ú¤ñ­Û¡A¦b·¥¤£§Q¡A·¥§xÃøªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L­Ì¡§¥ß§Ó¡¨¤£¬¿¦Ã¦Û¤v¡]¦ý¤@¡G8¡^¡G¡§¤£¥H¤ýªº¿¯¡A©M¤ý©Ò¶¼ªº°s¡A¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¡¨§O¤H¥H¬°¥úºaªº¡A¥L­Ì¥H¬°¬O¡§¬¿¦Ã¡¨¡C³o¬O¤£¬O¤Ó°ª¶Æ¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¡H¤]³\¥@¤H¬Ý¬O¦p¦¹¡CÄÝ¥@¬Éªº¤H¡A«o¡§¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡¨¡]µÌ¤T¡G19¡^¡C»ù­ÈÆ[©À¤£¦P¡A«ä·Q¤£¦P¡A¥ß³õ´N¤£¦P¡C»P¯«ªº¦®·N¤@­Pªº¤H¡A¯«ªº¨à¤k¡A¬Û«H¯«¡A¾a«H¤ß±o³Ó¥@¬É¡C
¡@¡@·íµM¡A¤£¬O¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A³£¹³¦ý¥H²z¡A¸g¹L¸ÕÅç¡A±o¨É°ª¦ì¡A¨É°ª¹Ø¡F¦pªG¨º¼Ë·Q´N¿ù¤F¡C¦ý¯«ªº¨à¤k¡A³£¥i¥H¾a¯«©Ò½çªº«H¤ß¡A¤£Åý¥@¬É¦b¤ß¤¤´xÅv¡A³Ó¹L¥@¬Éªº·N©À¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡¨¡]¬ù¤@¤»¡G33¡^¡A¤£¬O¦b´_¬¡¥H«á¡A¦Ó¬O¦b±N­n³Q°v¤Q¦r¬[¨ü¦º¤§«e¡C¦P¼Ëªº¡A¸t®{ªº¬°¥D®î¹D¡A¬O¥@¬É¥ý¦b¥L­ÌùØ­±¦º¡F©Ò¥H¥L­Ì³Q¥@¬É¤W¦³Åv¶Õªº¤H³B¦º¤F¡A«o¹ê¦b©Ò³Ó¹L¤F¥@¬ÉªºÅv¶Õ¡C
¡@¡@¼¯¦èÂ÷±ó¤ý®cªººaµØ¡A¡§¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡G¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¡A¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G25-26¡^¡C³o¬O³Ó¹L¤F¥@¬É¡C«Où¡§±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡K¥H»{ÃѧڥD­C¿q°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡¨¡]µÌ¤T¡G8¡^¡A¥H¦Ü³Q¥@¤H¡§¬Ý§@¥@¬É¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡¨¡]ªL«e¥|¡G13¡^¡C¦b¸t¸g¤¤¡A³o¨Ç«H¤ßªº°¶¤H¡A³£¬O³Ó¹L¥@¬Éªº¤H¡A¡§¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡¨¡C¡]¨Ó¤@¤@¡G38¡^
¡@¡@±Ð·|¥v¤W¥¿²Î«H¥õ¤§¤÷¨È©Z­@­× ¡]Athanasius, c.293-373¡^ ¤£§´¨ó¡A¤£Á×Åv¶Q¡A±Æ¥¸²§ºÝ¡A¥H¦Ü¤@¥Í¤­¦¸³Q©ñ³v¡A­^«iªº»P¥þ¥@¬É¤Ï¹ï ¡]Athanasius Contra Mundum¡^¡C­^°êªºÄ³­û½Ã³ÕºÖ ¡]William Wilberforce, 1759-1833¡^¡A¥H¼o°£³c½æ¶Â¥£¬°²×¨­¨Ï©R¡C·í®É¡A¦~¦Ñªº¬ù¿«½Ã´µ²z¡A¼g«H«jÀy¥L¡AºÙ¥L¬O¡§¨È©Z­@­×¹ï§Ü¥þ¥@¬É¡¨¡C¦ý¥L°í«ù¾Ä°«¡A²×©ó¦¨¥\¡C³o¨Ç³£¬O³Ó¹L¥@¬Éªº¤H¡C¥L­Ì¥H«H¤ß³Ó¹L¥@¬É¡A¹üÅã¤F¯«¨à¤k¶W¶Vªº¯S½è¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n°Ý¡G³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H§A¦b­þùØ¡H

¶W¶Vªº¨£ÃÒ

³oÂǵۤô©M¦å¦Ó¨Óªº´N¬O­C¿q°ò·þ¡F¤£¬O³æ¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡A¨Ã¥B¦³¸tÆF§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°¸tÆF´N¬O¯u²z¡C§@¨£ÃÒªº­ì¨Ó¦³¤T¡G´N¬O¸tÆF¡A¤ô¡A»P¦å¡A³o¤T¼Ë¤]³£Âk©ó¤@¡C¡]¬ù³ü¤­¡G6-8¡^

¡@¡@·í¯«¤l¹D¦¨¦×¨­¡A¦í¦b¥@¶¡¡A¨Ã¤u§@ªº®É­Ô¡A©P´å¥|¤è¦æµ½¨Æ¡C·í®ÉªºµS¤Ó¤H¹ï­C¿q©Ò¦æªºµ½¨ÆÅwªï¡A«oÃø¥H¦P·NÍ¢¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ìªº«ßªk¤W¤]°OµÛ»¡¡G¡¥¨â­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡¦§Ú¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡AÁÙ¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤]¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡¨¡C¥D­C¿q§ó¤S»¡¡G¡§§A­Ì­Y¤£«H§Ú¬O¡A¥²­n¦º¦b¸o¤¤¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G17-18,24¡^¥i¨£«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¥i¥H§@¬°¥¿²Î»{«Hªº¼Ð·Ç¡A¨£ÃÒ¯«¤l¶WµMªº¥Í©R¡A¬O¨Ï¤H±o¶WµM¥Í©Rªº®Ú·½¡C¥D­C¿q¦b³oùةһ¡¡G«H¡§§Ú¬O¡¨¡A¦Û»{Í¢´N¬O¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨ªº¯«¡]¡§I AM WHO I AM¡¨°Ñ¥X¤T¡G14¡A¤¤Ä¶¥[¡e°ò·þ¡f¤G¦r¡^¡A¤Þ°_µS¤Ó¤Hªº©Á«ã¡A«o¬O°ò·þ±Ðªº®Ú¥»¡C³o«H¥õ¬O°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ðªº¤À¤ôÀ­¡A¯u¥i»¡¬O¥Í¦º§ñÃö¡C
¡@¡@±q¥j¦Ü¤µªº¦UºØ²§ºÝ¡A³£¬O¦b³o°ò¥»ªº¨£ÃÒ¤W¡A¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°³o¥u¬O¯«¾Ç¤Wªºª§½×¡A¬O²Ó·L¥½¸`¡AµLÃö­«­n¡C¦ý¥D­C¿q»¡¡A©Úµ´³o«H¥õªº¡A´N¬O©Úµ´¥Í©R¡A¡§¥²­n¦º¦b¸o¤¤¡¨¡A¤£¬OµLÃö­«­nªº¡C¦]¦¹¡A¬ù¿«¦b³oùØ¥Ó­z³o¶W¦ÛµMªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@¡§Âǵۤô©M¦å¨Óªº¡¨¡A¬O»¡¡G¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¥H¤ôªº¬~§¦b¬ù¦ýªeÅã©úÍ¢¬O¯«¤l¡A¶}©lÍ¢ªº¨Æ¤u¡F¦b¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¦¨´N±Ï®¦¡Aµ²§ôÍ¢ªº¨Æ¤u¡A»¡¡G¡§¦¨¤F¡¨¡C
¡@¡@¦b¬ù¦ýªe¤¤¡A¬ù¿«¬°­C¿q¬I¬~ªº®É­Ô¡A¡§¤Ñ©¿µM¶}¤F¡A¥L´N¬Ý¨£¯«ªºÆF¥é¦òÂF¤l­°¤U¡A¸¨¦bÍ¢¨­¤W¡C±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡G¡¥³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡¦¡C¡¨¡]¤Ó¤T¡G16-17¡F¬ù¤@¡G33¡^³o¬O¤Ñ¤÷¬°Í¢¨à¤l§@ªº¨£ÃÒ¡AÅã©úÍ¢¬O¯«¤l¡C
¡@¡@¦b¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q³Q°v¦º¡A¦³¤@­Óù°¨§L¡A¡§®³ºj¤ãÍ¢ªº¦Ø®Ç¡AÀH§Y¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡¨¡]¬ù¤@¤E¡G34¡^¡AÃÒ©ú¤FÍ¢¬O¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A¯«¤l¦¨¬°¤H¤~¥i¥H¦º¤`¡A±ÏÅ«¤Hªº¸o¡C
¡@¡@­C¿q¨ü¦º¡A¤T¤Ñ¤T©]¤§«á¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A±oµÛºaÄ£¡A½ç¤U¸tÆF¨Ó¡]¬ù¤C¡G37-39¡A¤@¤G¡G23¡^¡A¦í¦b¸t®{¤ß¤¤¡A¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡A¦V¥@¤H§@¨£ÃÒ¡C¡]®{¤­¡G32¡^
¡@¡@³o¤T¤è­±ªº¨£ÃÒ¡A¤£¬O¤À¶}ªº¡A¦Ó¬O¦X¤@ªº¡A¥¿¦p¯u¯«¬O¤T¦ì¦X¤@ªº¡C
¡@¡@¸t¤l¦b¬ù¦ýªe¨ü¬~¡A¤÷¯«±q¤Ñ¤WµoÁn¨£ÃÒ¡A¦Ó¥B¦³¸tÆF±q¤Ñ­°¤U¡A¦í¦bÍ¢¨­¤W¡AÅã©ú¥D­C¿q°ò·þ¡§¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡¨¡F¥Dªº¥ý¾W¡A¬I¬~¬ù¿«¨£ÃÒÍ¢¬O¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¡e­I­t¡f¥@¤H¸oÄ^ªº¡¨¡]¬ù¤@¡G29-34¡^¡A¥ý¦³¹O¶V¸`¡A«á¦³¤­¦¯¸`¡C¥D­C¿qªºÅ«¸o±Ï®¦§¹¦¨¡A¸tÆF­°¤U¨Ó¡A¨Ï¤H¬Û«H¡A±µ¨ü±Ï®¦¡F³o¡§¯u²zªº¸tÆF¡¨¡A¬O±q¤÷±q¤l©Ò®t¨Óªº¡A¬O­n¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¬O¬°¤FºaÄ£¥D¡]¬ù¤@¤­¡G26¡A¤@¤»¡G14¡^¡C©Ò¥H±q±Ï®¦ªº¹w³Æ¡A¨ì±Ï®¦ªº§¹¦¨¡A¨ì±Ï®¦ªº¹ê²{¡A´¶¤Î¡A³£¬O¤T¤@¯u¯«¦X§@ªº¨£ÃÒ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦Ó¥B³o¤@¤Á¨Æ¡A¡§°ò·þªºÆF¡¨¦­´NÂǵ۲³¥ýª¾¡A¦b³\¦h¦~¤§«e¹w¨¥¤F¡]©¼«e¤@¡G11¡^¡A©Ò¹w¨¥ªº¡A«o³£¬Û²Å¦X¡C³o¬O¦óµ¥¶W©_ªº©O¡I

¶W¶Vªº¥Í©R

§Ú­Ì¬J»â¨ü¤Hªº¨£ÃÒ¡A¯«ªº¨£ÃÒ§ó¸Ó»â¨ü¤F¡A¦]¬°¯«ªº¨£ÃÒ¬O¬°Í¢¨à¤l§@ªº¡C«H¯«¨à¤lªº¡A´N¦³³o¨£ÃÒ¦b¥L¤ßùØ¡F¤£«H¯«ªº¡A´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡A¦]¤£«H¯«¬°Í¢¨à¤l©Òªº¨£ÃÒ¡C³o¨£ÃÒ´N¬O¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡A³o¥Ã¥Í¤]¬O¦bÍ¢¨à¤lùØ­±¡C¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l¡A´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¯«ªº¨à¤l¡A´N¨S¦³¥Í©R¡C¡]¬ù³ü¤­¡G9-12¡^

¡@¡@«ö«ßªkªº­n¨D¡A¦pªG¤H³Q±±§i¡A¡§Á`­n¾Ì¨â¤T­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¤f§@¨£ÃÒ¡A¤~¥i©w®×¡¨¡]¥Ó¤@¤E¡G15¡A¤@¤C¡G6¡^¡C³o¬O³]¥ß«ßªkªº¯«¡A¹ï«ßªk¤§¤Uªº¤Hªº­n¨D¡C
¡@¡@¯«¬O¥þª¾¥þ¯àªº¡A¡§¦b¤Ñ¤Wªº¸U­x©M¥@¤Wªº©~¥Á¤¤¡AÍ¢³£ÀH¦Û¤vªº¦®·N¦æ¨Æ¡FµL¤H¯àÄd¦íÍ¢ªº¤â¡A©Î°ÝÍ¢»¡¡G¡¥§A§@¬Æ»ò©O¡¦¡H¡¨¡]¦ý¥|¡G35¡^¯«¤]¬O«H¹ê¤½¸qªº¡A¸o¤H¨S¦³Åv§Q¡A¤]¤£´±­n¨D¯«ÃÒ¹êÍ¢¬O¥i«Hªº¡A§ó¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¨Ï½ÖÃhºÃÍ¢ªº¥i«H¡C¤£¹L¡A¡§¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº®É­Ô¡A¦]¬°¨S¦³¤ñ¦Û¤v§ó¤jªº¥i¥H«üµÛ°_»}¡A´N«üµÛ¦Û¤v°_»}¡¨À³³\½çºÖ¥L¡]¨Ó¤»¡G13,14¡^¡F¯«°_»}¥ß­C¿q¡§¥Ã»·¬°²½¥q¡¨¡]¨Ó¤C¡G21¡F°Ñ¤@¤@¡³¡G4¡^¡F¯«¦VÍ¢´z¿ïªº¤j½Ã°_»}¡A«Ø¥ß¥Ã»·ªºÄ_®y¡]¸Ö¤K¤E¡G3-4¡^¡C³o¨Ç³£¬O»¡¡A¯«­n¦VµêÁÀªº¥@¤H¡AÅã©úÍ¢ªº«H¹ê¡A¨Ï¤H¥i¥H¤F¸Ñ¡A¥²­n¬I¦æ±Ï®¦¡C
¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¯«¯S§O­°§C¦Û¤v¡A¤£¬O¥Ñ©ó»Ý­n¡A¦Ó¬O¥þ¥ÑÍ¢ªº®¦¨å»P¼¦¼§¡AÍ¢³æ¤è­±ªº¡A¦ÛÄ@ªº¡A±Ä¨ú¡§¤Hªº¨£ÃÒ¡¨¦P¼Ë«ß¨Ò¡A´£¨Ñ¤F¤T¤è­±ªº¨£ÃÒ¡C¬JµM¦p¦¹¡A«ßªk¥i¥H±µ¨ü¤T­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A¤T¤@¯u¯«¬O§ó¤jªº¨£ÃÒ¡A¤H¤S«ç¯à¤£±µ¨ü©O¡H
¡@¡@¤£«H¯«©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¨£ÃÒ¯«¬O¤£¥i«Hªº¡A¡§´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡¨¡C³o¬O¹ï¯«ªº©Ê®æ©M´LÄYªº¬D¾Ô¡A¬O¹ï¯«¤½¶}ªº¤Ï§Ü¡A¤]¬O¸oªº°_·½¡C§Ú­Ì°O±o¡G©l¯ª³Ìªìªº¥Ç¸o¡A´N¬O¦]¬°¨ü¤F¼»¦ýªº¤Þ»¤¡A«H¤F¤³¼Äªº¸Ü¡A¤]´N¬OÃhºÃ¯«¨}µ½ªº«~®æ¡C³o¼Ë¡A¥²µMªºµ²ªG¬O­I«q¯«¡C¡]°Ñ³Ð¤T¡G4-6¡^
¡@¡@¤H¥Ç¤F¸oªºµ²§½¡A¬O¥Ã»··À¤`¡C¯«¤£Ä@¤H·À¤`¡A³]¥ß¤F±Ï®¦¡G´N¬O®tÍ¢ªº¨à¤l°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°¤Hªº¸o¨ü¦º¡CÍ¢¬O¡§²Ä¤G¨È·í¡¨¡]ªL«e¤@¤­¡G45¡^¡A¡§¦¨¤F¥s¤H¬¡ªºÆF¡¨¡C¡§¤£«H¯«¬°Í¢¨à¤l§@ªº¨£ÃÒ¡¨¡A©Úµ´¯«ªº¨£ÃÒ¡A¤]´N¬O©Úµ´±Ï®¦¡A¬O¤@¥ó³ÌÄY­«ªº´d¼@¡C
¡@¡@³o´N¦¨¬°¦t©z¶¡¤@­Ó³Ì¥¨¤jªº°Ý¸¹¡G¡§§Ú­Ì­Y©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H¡¨¡]¨Ó¤G¡G3¡^
¡@¡@³o¬O¤d¥j¥H¨Ó¡AµL¤H¥i¦^µªªº°ÝÃD¡C¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O°ß¤@ªº±Ïªk¡C

¶W¶VªºÅv¬`

§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì­Y·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¬Æ»òÍ¢´NÅ¥§Ú­Ì¡A³o¬O§Ú­Ì¦VÍ¢©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¬JµMª¾¹D͢ť§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì©Ò¨D©óÍ¢ªº¡AµL¤£±oµÛ¡C¡]¬ù³ü¤­¡G13-15¡^

¡@¡@¡§±o¡¨¡AÁ`¬O´r§Öªº¸gÅç¡A©Ò¥H¤H³£Ä@±o¡C
¡@¡@§Ú­Ì·|Å¥¨£¤H»¡¡G¡§»P©~°ª¦ìªÌ¦³Ãö«Y¡C¡¨¦b¤H¨Æ¤W¡A¨ºªí©ú¥i¥H¨É¦³¯SÅv©M«K§Q¡A¬O¶W¶Vªk«ß½d³ò¤§¥~ªº¡C
¡@¡@¦bÄÝÆF¤è­±¡A¸t®{¬O»P¦Ü°ªªº¯«¦³Ãö«Y¡GÍ¢¬O³Ð³y¸U¦³¡A´xºÞ¸U¦³ªº¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¨É¦³¯SÅv¡F³o¯SÅv¬O¡§«H©^¯«¨à¤l¤§¦W¡¨¡A¦Ó±o¥H¡§§@Í¢ªº¨à¤k¡¨¡]¬ù¤@¡G12¡^¡A¦Ó¨É¦³¥Ã¥Í¡A¨Ã¥B¯à°÷¡§©ZµMµLÄߨӨì¬I®¦Ä_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡¨¡]¨Ó¥|¡G16¡^¡C¦³»Ý­n¡A¤]¦³¾÷·|¶i¤J¤¤¼Ï¾÷Ãöªº¡A¤@¯ë»Ý­n¯S§O³q¦æÃÒ¡FÁÙ¦³¤ñ³o¡§³q¦æÃÒ¡¨§ó¦³»ù­Èªº¶Ü¡H
¡@¡@¥D­C¿q¦b¨«¤W¤Q¦r¬[¤§«e¡A¦Vªù®{»¡©ú¡GÍ¢¦º¬O¬°­n¥s§Ú­Ì±o¥Í¡F±µµÛ¡AÍ¢»¡¡G

¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì­Y¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡AÍ¢¥²¦]§Úªº¦W½çµ¹§A­Ì¡C¦V¨Ó§A­Ì¨S¦³©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡F¦p¤µ§A­Ì¨D´N¥²±oµÛ¡A¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡K ¨ì¨º¤é¡A§A­Ì­n©^§Úªº¦W¬è¨D¡F§Ú¨Ã¤£¹ï§A­Ì»¡¡A§Ú­n¬°§A­Ì¨D ¤÷¡F¤÷¦Û¤v·R§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¤w¸g·R§Ú¡A¤S«H§Ú¬O±q¤÷¥X¨Óªº¡C¡¨¡]¬ù¤@¤»¡G21-27¡^

¡@¡@³oùؤ£¬O»¡¡A±q¦¹¥H«á«H®{¤£¥i¦A¦V¥D­C¿q¨D¡A©Î»¡¡A¦A¨D¥D­C¿q¦³¬Æ»ò¤£¦Xªk¡F§ó¤£¬O»¡¡A±q¦¹¥H«á¥D­C¿q¤£¦A¬°§Ú­Ì¥N¨D¤F¡GÍ¢¤´µM¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¬OÅé«ò§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A§¤¦b¤Ñ¤÷¥kÃä¡Aªø»·¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A³o¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡X³oùجO»¡¨ì¤w¸gªø¦¨ªº«Ä¤l¡A¤÷¿Ë¦b¤@­Ó¯S³]ªº»E·|¤¤¡A§â¥L±a¦b¿Ë¤Í©MªÀ°Ï¥æ©¹ªº¤H­±«e¡A·í²³«Å¥¬»¡¡G¡§±q¤µ¥H«á¡A³o­Ó¨à¤l¥i¥H§¹¥þ¥Nªí§Ú¡A¥L©Ò§@ªº¨M©w¡A©Òñ¸pªº¤å¥ó¡A©M¤@¤Áªº¦æ°Ê¦P§Ú¦Û¤v¤@¼Ë¡A§Ú§¹¥þ©Ó»{¡C¡¨»¡§¹¡A´N§â§Ù«üÀ¹¦b¥Lªº¤â¤W¡C
¡@¡@¥D­C¿q§â³o¼ËªºÅv¬`¥æµ¹¤F«H®{¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H©ZµMµLÄߪº¦V¤Ñ¤÷¬è¨D¡FÍ¢´N¡§Å¥§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡¨¡A¥¿¹³Å¥­C¿q¤@¼Ë¡C¦]¬°§Ú­Ì¥Nªí­C¿q»\¤F¦L¡C
¡@¡@³o¼Ë»¡¨Ó¡A°Z¤£¬O¹³µ¹¤F«H®{µL­­ªº«H¥ô¡A³\¦hñ¦n¤F¦WªºªÅ¥Õ¤ä²¼¡A¥i¥HÀH«K¶ñ¤W¼ÆÃB¤F¶Ü¡H¬Oªº¡A¥¿¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@¦pªG¬°´À¯«µÛ·Q¡A¬O«Ü¦³²z¥Ñ¾á¤ßªº¡C
¡@¡@¦ý¯««o¹ï§Ú­Ì©ñ¤ß¡A¦]¬°Í¢«H¥ô¤¤«O¸t¤l­C¿q¡C
¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö«H¤ß°¶¤H³ìªv¡D¼}°Ç ¡]George Muller, 1805-1898¡^´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¨£ÃÒ¡C1835¦~¡A¥L¦b­^°ê§B°Ç´µ°U ¡]Bristol¡^ ¥«¶}³Ð©t¨à°|¡A³æ¯Â¬Û«H¯«¡§§@©t¨àªº¤÷¡¨¡]¸Ö¤»¤K¡G5¡^¡A¾Ì«H¤ßë§i¡A³æ¥õ±æ¯«ªº¨ÑÀ³¡A±q¤£¦V¤H¶Ò®½¡C¦b¥LªA¨Æ¥Dªº¤C¤Q¦~¤¤¡A¦V¯«¦³¥|¸U¦h¦¸ªº¬è¨D¡A¨S¦³¤@¦¸¤£±oµÛªº¡C³o³£°O¦b¥Lªº¤é°OùØ¡A¬O¥i¬dªº¨Æ¹ê¡C¥L¦³¬Æ»ò¯µ³Z©O¡H¼}°Ç¦Û¤v»¡¡A¥L¨Ã¤£¬O¯S§O¡§»X¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G9¡^¨º¼Ëªº¤H¡C¥L©Ò§@ªº¡A¬O¦b1825¦~«H¥D­«¥Í¡A¦³¤F¥Ã¥Í¡A´N¬Û«H¯«ªº«H¹ê¡F1832¦~»P Mary Groves µ²±B«á¡A¤Ò°ü¦P¤ß¡C¥L¦³§â´¤ªº¡§·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¡¨¡C¦b¬è¨D¤§«e¡A¥LÁ`¬O¥ý´M¨D¯«ªº¦®·N¡F¦b³o¤è­±©Ò¤Uªº¤u¤Ò¡A¤ñ¬è¨Dªº®É¶¡ÁÙ¦h¡C¥L±q¯«ªº¸Ü¡A©M¸tÆFªº¤Þ¾É¤¤¡Aª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C¦³¤F¥Dªº¸Ü¡A¿í¦æ¤F¥Dªº©R¥O¡A¦í¦b¥DùØ­±¡F©Ò«ä·Qªº¬O¥Dªº¸Ü¡A¤Z¨Æ¨D¥DªººaÄ£¡A¦æ¥Dªº¦®·N¡A¥þµM¤£¬°¦Û¤v¡C¯«Å¥³o¼ËªºÃ«§i¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡H
¡@¡@·PÁÂÆg¬ü¥D³o¬OÍ¢½àµ¹¸t®{³Ì¤jªºÅv§Q¡A¶W¶VªºÅv§Q¡C«H®{§â¦Û¤v§¹¥þ©^Äm¥æ°Uµ¹¥D¡]´£«á¤@¡G12¡^¡A¯«¤]«H¥ôºaÄ£ªA¨ÆÍ¢ªº¤H¡]¬ù¤@¤G¡G26¡^¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨¡]ù¤K¡G32¡^³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A±oµÛ¥Dªº±Ï®¦¡A¬O°ò¥»ªº¡A¬O¨ä¥L½çºÖªº¥ý¨M±ø¥ó¡C

¡@¡@«H®{©¹©¹§â¡§­C©MµØ¥H°Ç¡¨­­©ó¯«¹w³Æ§Ú­Ìª«½èªº¨ÑÀ³¡F¨ä¹ê¡A¯«­º¥ý¹w³Æ¤F¥N´À¥H¼»Äm¬°²½ªº¤½¦Ï¯Ì¡]³Ð¤G¤G¡G14¡^¡C¥H¼»±o¤F´_¬¡ªº¥Í©R¡A¤]©Ó¨ü¤F¨È§B©Ô¨u¤@¤ÁÂ×´IªºÀ³³\¡C¦P¼Ëªº¡A¸t®{¦b°ò·þùرo¤F´_¬¡ªº¥Í©R¡A¬O¯«¹w³Æªº¡F¤]±o¤F¦b°ò·þùتº¤@¤Á¡C

¶W¶V»P½d­­

¤H­Y¬Ý¨£§Ì¥S¥Ç¤F¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A´N·í¬°¥L¬è¨D¡A¯«¥²±N¥Í©R½çµ¹¥L¡F¦³¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A§Ú¤£»¡·í¬°³o¼Ëªº¸o¬è¨D¡C¡]¬ù³ü¤­¡G16-17¡^

¡@¡@¬Æ»ò¬O¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¡H¦b³oùرa¨Ó¸ÑÄÀ¤Wªº§xÃø¡C
¡@¡@­º¥ý¡A¥Ç¸oªº¬O¡§§Ì¥S¡¨¡A¦pªG¬O«H¥Dªº¤H¡A±o¥Ã¥Í«á¡A¬O§_ÁÙ¦³¥i¯à¥Ç¦Ü©ó¦ºªº¸o¡H
¡@¡@¡§¯«¥²±N¥Í©R½çµ¹¥L¡¨¡A«üªº¬O¬Æ»ò¡H¬O¬°¥Ç¸oªº«H®{¥Në¡A¯«¨Ï¥LÄ~Äò¦s¬¡¡H©Î¬O¬°«D«H®{¥Në¡A±o¯«À³¤¹¥L¦s¬¡¡A¦Ó«H¥D±o¯«½çªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°§Ì¥S¡H³o¼Ë¡A¡§¦º¡¨¤S«üªº¬O¬Æ»ò¡H¬O¦×¨­ªº¦º¡AÁÙ¬O¥Ã¦º¡H
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¦b±Ð·|¤¤¬°¤Hë§i¡A¬O¸t®{ªº³d¥ô¡A¤]¬OÅv§Q¡A¥¿¦p¤W¤å©Ò»¡ªº¡C¦bë§iªº®É­Ô¡A«ÜÃø¥ý¥h¬d°Ý¡A¥L¬O§_½T¹ê¬Û«H¦Ó¦³¥Ã¥Í¡F­n¥h¬d©w¡A¦P¼Ëªº¤£®e©ö¡C¥u¬O·í¬°¥Ç¸oªº¤H¼~¶Ë¡Aª¾¹D¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¡A¬OÅ]°­ªº§@¬°¡A¬O¹ï¤H¦³¶Ë®`¡A¹ï±Ð·|¦³¶Ë®`ªº¨Æ¡A¨D¥Dµ¹¥L«ì´_ªº¾÷·|¡C¦pªG¨º¥Ç¸oªº¤H¡A¬O³Q¥DÃgªvºÞ±Ð±w¯f¤F¡A¨D¥D¨Ï¥Lªº¯f¤£¦Ü©ó¦º¡A±o¥H²¬·U¡A¨º´N¬O¡§¯«±N¥Í©R½çµ¹¥L¡¨¡C¦ý¦pªG¥LÁÙ¨S¦³¯u¥¿®¬§ï«H¥D±oµÛ¥Ã¥Í¡A´N¬O¨D¥D¨Ï¥L±q¸o¤¤Âà¦^¡A¤£¦Ü©ó¦º¡A­«¥Í±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¬O»¡¡§¯«±N¡e¥Ã»·¡fªº¥Í©R½çµ¹¥L¡¨¡C
¡@¡@¡§¦]¤@¤H¡e¨È·í¡fªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡¨¡]ù¤­¡G18¡^¡C¡§¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡¨¡]ù¤»¡G23¡^¡C¦b°ò·þ®¦¨å¤§¥~¡A©Ò¦³ªº¸o³£¬O­P¦ºªº¡F¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡A°£¤F¥D°ß¤@ªº±Ï®¦¡A§O¨S¦³¥Í¸ô¡C¦ý³oùØ»¡¡§¤H­Y¬Ý¨£¡¨¡A¬O«ü¥i¥Hª¾¹D¤À¿ë¡A¬Æ»ò¬O¡§¤£¦Ü©ó¦º¡¨¡A©Î¡§¦Ü©ó¦º¡¨ªº¸o¡C
¡@¡@¦³¤H»{¬°¡§§Ú¤£»¡·í¬°³o¡e¦Ü©ó¦ºªº¡f¸o¬è¨D¡¨¡A³o¸Ü¤¤ªº¡§¬è¨D¡¨¤@µü¡A­ì¤å erotao ªº¦r¸q¬O¡§¬d°Ý¡¨¡A©Ò¦³·N«ä¬O¡G¤£À³·í¬d°Ý¬Æ»ò¬O¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¡CªG¦p³o¼Ë¡A»P¦b¹ê¦æ¥N뤤¬O²Å¦X¤F¡A¤]©ö©ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ý¤£¦X¤W¤U¤å¡C¦óªp¥D´¿¸g»¡¹L¡G¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ì¦b¦a¤W®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡F¤Z§A­Ì¦b¦a¤WÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤K¡G18¡^§Ú­Ì¥B¤£¤Þ¤J¥t¤@­Óª§Ä³ªº°ÝÃD¡A¦ý³o¦Ü¤Ö¦P¼ËªºÅã¥Ü¥X±Ð·|À³¸Ó¯à¤À¿ë¡C
¡@¡@¥t¤@­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O¡A¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¬O¡§¬G·N¥Ç¸o¡¨ªº¤H¡A´N¬O©Úµ´±Ï®¦¡G¡§½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡¨¡]¨Ó¤@¡³¡G26-30¡^¡C·N«ä¬O»¡¡G¨º¼Ëªº¤H¤£´L­«¸t¤l°ò·þ­C¿q¡A©Úµ´¤÷¯«³]¥ßªº±Ïªk¡A¤SÁ¶Âp¸tÆF¡A¬O§¹¥þ±óµ´¤F±Ï®¦¡A¦Ûµ´©ó®¦¨å¤§¥~¡A¦ÛµM¤]±©¦³³Q±óµ´¤§¤@³~¤F¡C³oºØ¤H¡A«Ü¹³¬O¿Õ´µ´À¬£¡A¤]¦³¸ò¨ä¥L²§ºÝ¬Û¦ü¤§³B¡C
¡@¡@«Å«H ¡]Albert Benjamin Simpson, 1844-1919¡^ »¡¹L¤@­Ó´¼¼zªº¤ñ³ë¡G¦³¤H¼x¿ï¾r°¨¨®ªº¨®¤Ò¡A·íµM»Ý­n§Þ³Nºë¼ô¡C¦b¦Ò¿ïªº®É­Ô¡A¥D¤H°Ý¡G¦pªG¦b¤@±ø¯¶¸ô¤W¡A¤@Ãä³Ä¤sÃä¡A¥t¤@ÃäÁ{Äa±V¡A§A¯à¾r¨®Â÷Äa±V¦h»·¡A¦Ó¦w¥þ¤£¦Ü¶^¸¨²`¼î¡H¦³ªºÀ³¿ïªÌ»¡¡A¥L¯àÂ÷Äa±V¤»¦T¦Ó¤´µM¦w¥þ¡C¦ý³Q¿ï¹µ¥Îªº¨º¨®¤Òªº¦^µª¬O¡G§Ú¥u¬O¾¨¶q¾aªñ¤sÃä¡C
¡@¡@¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¥h°l°Ý¯«¼e®e§Ô­@ªº·¥­­¡A¥u­n¡§«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§ª½¨ì¥Ã¥Í¡¨¡]µS¡G21¡^¡C

¡@¡@Joseph Addison Alexander¡]1809-1860¡^ ¦³¤@­º¸Ö»¡¡G

ÁôÂ꺽u¡G¤Hªº©w¼Æ

¦³¤@­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£ª¾¦ó®É¡A
¡@¡@¦³¤@­Ó¦aÂI¡A§Ú­Ì¤£ª¾¦ó¤è¡A
ª`°OµÛ¤Hªº©w¼Æ¡A
¡@¡@©¹ºaÄ£©Î¬O¥¢±æ¡C

¦³¤@±ø½u§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº½u¡A
¡@¡@¦b¨C±ø¹D¸ô¤W¬Û¹J¡A
¨º¬OÁôÂêºÃä­­
¡@¡@¬É¤ÀµÛ¯«ªº§Ô­@©M¯P«ã¡C

¶V¹L¨º¬É­­´N¬O¦º¤`¡A
¡@¡@¹³¬O®¨µMªºÁ{¨ì¤@¼Ë¡F
¤£·|®§·À²´¤¤ªº¥ú«G¡A
¡@¡@¤£¬O»a¥Õ¥N´ÀÂ׿Aªº°·±d¡C

¨}¤ß¥i¯à¨ÌµM¦w¶h¦Û¦b¡A
¡@¡@ºë¯«¤]»´ÃP¦Ó¥B´r§Ö¡F
¨ÌµM·|¨ú¼Ö·P¨üÅw¼Ö¡A
¡@¡@¥B§â¼~¼{¼È®É©ß¶}¡C

¦ý¦bÃB¤W¯«¤w¸g³]©w
¡@¡@¤@­Ó¤£¯à©Ù°£ªº°O¸¹¡A
¤H¤£¯à¬Ý¨£¡A¦]¬°¤H¤´¬O
¡@¡@½M²´¦b©ü·t¤¤¤£¯àª¾¾å¡C
¥u¬O¨º³Q©w¸oªÌ¦b¥@ªº¸ôµ{
¡@¡@¤]³\¹³¥ì¨l¶}ªáÁc²±¡F
¥L¤£´¿¡A¤£·|¡A¤]¤£ª¾¹D¡A
¡@¡@¤£Ä±±o¥Lªº¸o¦D¤w©w¡C

¥Lª¾¹D¡A¥L·Pı¸U¨Æ¦ë³q¡A
¡@¡@¤@µL©ÒÄߩȦwí¥­ÀR¡F
¥Í¬¡¡A¦º¤`¡A¦b¦aº»ùØÄ±¿ô¡A
¡@¡@¥L¤£¶È³Q©w¸o¡A¥B¨ü¥Ã¦D¡C

¾¾¡I­þùجO¨º±ø¶ø¯µªº¯¶½u
¡@¡@»P§Ú­Ìªº¹D¸ô¬Û¹J¡F
¯«¦Û¤v°_»}¡A½Ö¶V¹L¦¹­­¡A
¡@¡@¥²¥Ã»·¥¢³à¨ü©G¶A¡C

§Ú­Ì¦b¸o¤¤Ä~Äò«e¶iÁÙ­n¦h»·¡H
¡@¡@¯«ªº¼e®eÁÙ¦³¦hªø¡H
¦b­þùجO¬ß±æªººÉÀY¡A¹L¦¹´N
¡@¡@¶i¤JµLºÉªº¥¢±æ¡H

±q½Ñ¤Ñ¤§¤Wµo¥X¦^­µ¡G
¡@¡@¡§§A­ÌÂ÷¶}¯«ªº¤H¡A
·í¶XµÛÁÙ¦³¡¥¤µ¤é¡¦¡A®¬§ï¦^Âà¡A
¡@¡@¤£¥iµwµÛ§Aªº¤ß¡C¡¨

¶W¶V»P»{ª¾

§Ú­Ìª¾¹D¡G¤Z±q¯«¥Íªº¡A¥²¤£¥Ç¸o¡F±q¯«¥Íªº¥²«O¦u¦Û¤v¡A¨º´cªÌ¤]´NµLªk®`¥L¡C§Ú­Ìª¾¹D¡G§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡C¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C
§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡G¯«ªº¨à¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥B±N´¼¼z½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡A§Ú­Ì¤]¦b¨º¦ì¯u¹êªºùØ­±¡A´N¬O¦bÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þùØ­±¡C³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì­n¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡C¡]¬ù³ü¤­¡G18-21¡^

¡@¡@§f¤ó¬K¬î¡§¦ü¶¶½×¡¨¡G¡§ª¾¤£ª¾¡A¤W¨o¡C¹LªÌ¤§±w¡A¤£ª¾¦Ó¦Û¥H¬°ª¾¡Cª«¦hÃþµM¦Ó¤£µM¡A¬G¤`°ê¶Î¥ÁµL¤w¡C¡¨
¡@¡@ÁöµM¤@¯ë»{¬°§f¤ó¬K¬î³o³¡®Ñ¡A¬O¬°¤F±Ð°V§@»â³Sªº¤Ö¼Æ¤H¼gªº¡A¦ý³o¬q¸Ü¹ï©ó¨C­Ó¤H³£¦X¥Î¡C·N«ä¬O»¡¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A¡]©Î§@¡§ª¾¹D¦Û¤v¤£´¼¼z¡¨¡C¥j®É¡§ª¾¡¨»P¡§´¼¡¨³q¡^¡A¬O¦Ü¦nªº¡C¤@¯ëªº¿ù»~¡A¬O¥Ñ©ó¤£ª¾¹D¡]¤£´¼¡^¡A¦Ó¦Û¥H¬°ª¾¹D¡]¦³´¼¼z¡^¡C³\¦h¨Æª«¡A±qªí­±¬Ý¨ÓÃø¥H¤À¿ë¡A©Ò¥H§PÂ_¿ù»~¡A·|³y¦¨¤`°ê®`¥Áªºµ²ªG¡C
¡@¡@¥j§ÆÃ¾¤]¦³¸Ü»¡¡G¡§ª¾¹D¦Û¤vµLª¾¡¨¡C¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³©Ò¤£ª¾¡A¬O»{ÃÑ´¼¼z¦³­­¡A¬O¯uªº½Tª¾ªº¶}©l¡C
¡@¡@³oùØ»¡¨ì«H®{¦³¤T¶µ½Tª¾¡G
¡@¡@1. ª¾¹D¡§¤Z±q¯«¥Íªº¡A¥²¤£¥Ç¸o¡¨¡C¦]¬°¦³¯«ªº©Ê±¡¡A´N«ë´c¤£¸qªº¨Æ¡A»·Â÷¤@¤Áªº¸o¡F¤£¬G·N¥Ç¸o¡A¤]¤£¥ÌÄ@¯Ô³´¦b¸o¤¤¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡ªº¡G¡§¸q¤HÁö¤C¦¸¶^­Ë¡A¤´¥²¿³°_¡C¡¨¡]½e¤G¥|¡G16¡^¤HÄ@·N¯¸ª½¡A¥Î¸}¨«¸ô¡A¥õÀY¬Ý¤Ñ¡A½Ö¤]¤£Ä@§@ª¦ÂΡC¸q¤H¦³®É³n®z¥¢¨¬¡A©Î·Æ­Ë¦bªd¤¤¡A«o¤£¬O¼Ö©ó¦bªd¤¤ºu¡F¤]¤£¬O¦]¬°³Q¤Hª¾¹D¤~·\®¬¡A¦Ó¬O¦]¬°¹H¤Ï¥Lªº©Ê±¡¡A¹H­I¯«¡A¥²«sºE®¬§ï¡C¦]¬°¯«ªº©Ê±¡¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥Lª¾¹D¡§¸T§Ù¦×Å骺¨p¼¤¡¨¡]©¼«e¤G¡G11¡^¡A¨Ï¥LÂ÷¶}¼»¦ýªººôù¡A§K±o³Q¥¦¶Ë®`¡C³o¬O¶W¶V¸o´c¡C
¡@¡@2. ª¾¹D»P¥@¬É¤À§O¡G§Ú­Ìªº¦a¦ì¡§¬OÄݯ«ªº¡¨¡C³o¥D­n¬O¦b¦Û¤vª¾¹D¡A¦Ó¤£¬O¬°§P©w§O¤H¡CÄݯ«»PÄÝ¥@¬É¡A¤£¶È¬O¥ú©M·tªº¤À§O¡A§ó¬O¦Û¥Ñ©M¥£§Ðªº¤À§O¡C¡§¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌÅv¤U¡¨¡A¬O»¡³Q¼»¦ýÁҨ±¡§Î¡F¦p¦P¥i¼¦³QÂy¨úªº¤p°Êª«¡A¦b·à¤lªº¤ö¤ú¤§¤U¡A¦ù®i¶}ÂߪϡAµL¥i©`¦óªº¥ô¨ä®_³Î¡C¥@¤Wªº»â³S­Ì¡A³x±jª§ÅQ¡A¤©´¼¦Û¶¯¡A¦ü¥G¬O¤£¥i¤@¥@¡F¦³¨Ç¤H¨g¨¥­nª§¨ú¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¤£·Q­n¯«­­¨î¡A­n±Ã¶}Í¢ªº®¹¯Á¡F¹ê»Ú¤W¬O³Q¨º´cªÌÁÒ¨î¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¥u¦³Äݩ󯫪º¤H¡A¬O¥DÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¡A¦b°ò·þùئ³¯u¦Û¥Ñ¡G¡§¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡¨¡]¬ù¤K¡G35¡^¡C³o¬O¶W¶V¥@¬É¡C
¡@¡@3. ª¾¹D¡§»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡¨¡C¡§¥@¤H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¤£»{Ãѯ«¡¨¡]ªL«e¤@¡G21¡^¡F¥u¦³¦b¯«¨à¤l¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A±o¦³¯«ªº¸tÆF±Ò¥Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»{ÃѰò·þ¡]¤Ó¤@¤@¡G27¡^¡GÍ¢¬O¯u¹êªº¡A¦bÍ¢ùØ­±³£¬Oªü­Ìªº¡C¦bÍ¢¥H¥~³£¬Oµê°²ªº¡C³o¥@¬É¬O­Ó°¶¤jªºµê°²¨î«×¡C´¼¼zªº¤ý©Òùªù»¡¡G¡§µêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡I¡¨¡]¶Ç¤@¡G2¡^¦b°ò·þ¥H¥~¡A¨S¦³¯u¥Í©R¡F¦]¬°¥Í©R¬O©M¦º¤`¬Û¹ïªº¡A¦³¦º¤`ªº´N¤£¬O¥Í©R¡G¥u¦³¦b°ò·þùØ­±¡A¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¯u¯«¬O¥Ã¬¡ªº¡A¤£§ïÅܪº¡F©Ò¥H¥Ã¥Í¥²µM¬O»P¯u¯«¬Û³sªº¡C¡§°¸¹³¡¨ªº­ì·N¬O¥i¨£ªº¡A¥~ªíªº¡A©Ò¥H¬Oµê°²ªº¡A©úÅã¬O¤£¯à­@¤[ªº¡A«o©¹©¹³Q¨º°g´b¤Hªº¥Î¨Ó¥N´À¯u¯«ªº¦a¦ì¡C©Ò¥H¸t®{À³¸Ó°l¨D¡§¦í¦b¨º¦ì¯u¹êªºùØ­±¡¨¡A´N¬O³s©ó°ò·þ¡A¤£¥i°l¨D¥~­±µê°²ªºªF¦è¡A°È¨Dµê¯BªººaÄ£¡C·PÁ¯«¡AÍ¢½çµ¹§Ú­Ì¯u´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì¶W¶Vµê°²¡C
¡@¡@¨ì³oùØ¡A¬ù¿«³ü®Ñ¦n¹³©¿²j¦Ó¤î¡A¨S¦³¥¿¦¡ªºµ²½×¡C¯«¾Çªºµ²½×¡A¬O¦æ°Êªº¶}©l¡F½Tª¾¤F¡A±µµÛÀ³¸Ó¬O¤O¦æ¡C

 

 

¬ù¿«¶L®Ñ¡D¬ù¿«°Ñ®Ñ¡G

Ortho-Praxes¡G¯u²zªº¹ê½î

 

¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ¤Î°Ñ®Ñ¡A¦ü¬O«Kºàªºµu¥¾¡A»P·s¬ù¨ä¥L®Ñ«H¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡C³o¤G«Ê®Ñ«H¡A¨S¦³¥ý»¡¨ì±Ð¸q¤Î¥Í©R¡AµM«á¤~½×¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬Oª½±µÁ¿¨ì§â«H¥õ¹ê¦æ©ó¥Í¬¡¤W¡CÅãµMªº¡A³o¬O¥Ñ©ó½g´T©Ò­­¡C¦ý¸tÆF©_§®ªº§â³o¨â­Óµu¥¾«O¦s¤U¨Ó¡A¦Ó¥B©ñ¦b¸t¸g¤¤²{¦bªº¦ì¸m¡A¦ÛµMªº¦¨¬°¬ù¿«³ü®Ñªº©µªø¡A¬O¬ù¿«³ü®Ñ±Ð°Vªº¹ê½î¡A¦¨¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A¥i¥H°ÑŪ¡C

½Ö½î¦æ¯u²z

¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ¤Î°Ñ®Ñªº¨ü«HªÌ¤£¦P¡C¼g«H¤H¦ÛºÙ¬°¡§ªø¦Ñ¡¨¡A»¡©ú¬ù¿«¬O²Ä¤@¥N¨Ï®{¤¤ºÓªG¶È¦sªº¦Ñ¤H¤F¡F¥L±q¸tÆF¤Þ¾É¼g¤Uªº®Ñ«H¡A¤£½×¨äªøµu¡A¬O­È±o­«µøªº¡C¬O³o¥÷¬Ãµø¡A¨Ï¨ä±o«O¯d¤U¨Ó¡C
¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ¬O¼gµ¹¡§»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó©M¦oªº¨à¤k¡¨¡]¬ù¶L¡G1¡^¡A¬O¹ï±Ð·|Áô³ë©ÊªººÙ©I¡F¡§¨à¤k¡¨¬O«ü±Ð·|ªº«H®{¡F¥¿¦p¬ù¿«ºÙ­C¬~§O­I¹DªºÄÒÃþ¡A¬°¡§¦oªº¨à¤k¡¨¡]±Ò¦Ó¡G23¡^¡C»X·Rªº±Ð·|¡A¬O³Q¥D´z¿ï©I¥lªº®a®x¡A¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C¯«´z¿ï®¿¨È±q¨¸´cªº¥@¥N¤¤¥X¨Ó¡A¬O¯S§O»X·Rªº®a¡C¯«´z¿ï¨È§B©Ô¨u±q­{°Ç©³ªº§^Ò­¥X¨Ó¡A¬O¯S§O»X·Rªº®a¡C®a¡A©µ¦ù¤FÄÝÆFªº¥Í©R©M¨£ÃÒ¡C¦b·s¬ù®Ñ«H¤¤¡A¨S¦³¼gµ¹«H­Ó§O°ü¤kªº¨Ò¤l¡F¦]¦¹¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¼gµ¹±Ð·|¡C
¡@¡@¬ù¿«°Ñ®Ñ¬O­Ó¤Hªº®Ñ«H¡A¼gµ¹¡§¿Ë·Rªº¸ÓµS¡¨¡]¬ù°Ñ¡G1¡^¡C¸ÓµS¬O·s¬ù®É¥N¤@­Ó·¥´¶³qªº¦W¦r¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤´£¨ìªº¡A´N¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¦P¦Wªº¸ÓµS¡G¤@¬O°¨¨ä¹y¤H¸ÓµS¡A¦b¦P«Où¶ÇºÖ­µ¨ì¥H¥±©Òªº®É­Ô¡A´¿³Q¼É¶Ãªº©~¥Á®³¦í¡]®{¤@¤E¡G29¡^¡F¨ü«Hªº¸ÓµS¡A¦ü¥G¤]¦³³o¼Ë«_ÀI¬°¯u²z¨£ÃÒªº«i´±¡C¥t¥~¤@­Ó¬O¯S§È¤H¸ÓµS¡A´¿¥Nªí±Ð·|»P«Où¦P¦æ¡A°e®½´Úµ¹­C¸ô¼»§N±Ð·|¡AÀÙ§U³h½a«H®{¡]®{¤G¡³¡G4¡^¡C¦pªG¤@¯ë¶Ç²Î»¡ªk¡A¬ù¿«ªº®Ñ«H¬O¼gµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¡A¥L­Ì¤G¤H³£¸ò¥H¥±©Ò±Ð·|¦³²W·½¡CÁÙ¦³¤@­Ó¬O­ôªL¦h±Ð·|ªº¸ÓµS¡A¬O«Où¬I¬~ªº¤Ö¼Æ«H®{¤§¤@¡A¦³¦n«Èªº«~©Ê¡A±µ«Ý¤F«Où¡A¤]±µ«Ý¥þ±Ð·|¡]ªL«e¤@¡G14¡Fù¤@¤»¡G23¡^¡F¨ü«Hªº¸ÓµS¦³¦P¼Ëªº·R¤ß¡A¤]¨ã³Æ¦P¼Ëªº±ø¥ó¡C
¡@¡@Á`¤§¡A¨ü«Hªº¸ÓµS¡A¥i¯à¬O¥ô¦ó¥H¤W¤T¤H¤¤¤§¤@¡A¤]¥i¯à¬O¥t¥~¤@­Ó¸ÓµS¡C¦ý³o¤£¬O­«­nªº°ÝÃD¡F­«­nªº¬O®Ñ¤¤¯u²z¡A¥i¥H¾A¥Î©ó¥ô¦ó®É¥N¡A¥ô¦ó­Ó¤H¤Î±Ð·|¡C

¯u²z»P·R¤ß

¡@¡@¬ù¿«ª`­«¯u²z»P·R¤ßªº¥­¿Å¡C¨S¦³·R¤ßªº¯u²z¡A¬O¦B§Nªº±Ð±ø¡F¨S¦³¯u²zªº·R¤ß¡A¬Oª½Ä±ªº¡A°Êª«¤@¯ëªº·R¡A¨S¦³­Û²z­ì«h¡A¥²µM¤£¯àºû«ùÆFùتº¹Î«´¬Û¥æ¡C¦]¦¹¡A¥L¡§¸Û¤ß©Ò·R¡¨¡]¬ù¶L¡G1¡F¬ù°Ñ¡G1¡^¡A¬O¦b¯u²zùتº·R¡G¡§¤£¦ý§Ú·R¡A¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¯u²z¤§¤H©Ò·Rªº¡¨¡A¬O±Ð·|ªº¯SÂI¡C¡§³o®a¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡¨¡]´£«e¤T¡G15¡^¡F¤S¦³·R¡A¬°¯«®aªººXÀ²¡]¬ù¤@¤T¡G34-35¡^¡C³o´Nªí²{¥X¬OÄݰò·þªº¡C
¡@¡@¡§·R¡K¬O¬°¯u²zªº½t¬G¡¨¡A¬O»¡¤£¬°§Oªº°Ê¾÷¡A¬O¥H·R¤H¬°¥Øªº¡A¤£¬O¬°¤â¬q¡CÅãµMªº¡A³o¡§¯u²z¡¨¤£¤î¬Oª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¸tÆF¡]¬ù³ü¤­¡G7¡^¡A¤]¬O¥Í©R¡A¬Û¦Pªº¥Ã»·¥Í©R¡G¡§³o¯u²z¦s¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤]¥²¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡¨¡]¬ù¶L¡G2¡^¡A¬O±Ð·|¦@¦³ªº¡C¤S»¡¨ì¸ÓµS¡G¡§¦³§Ì¥S¨ÓÃÒ©ú§A¤ßùئsªº¯u²z¡A¥¿¦p§A«ö¯u²z¦Ó¦æ¡¨¡]¬ù°Ñ¡G3¡^¡A¬O»¡¯u²z¦b­Ó¤H¤ß¤¤¡A¨S¦³¤H¯àª¾¹D¡F¥u¦³µ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡Aªí²{¦b¥Í¬¡¦æ¬°¤W¡C
¡@¡@±Ð·|«Ø¥ß¦b¦@¦P¥Í©R¤Wªº¬Û·R¡Aª`­««~®æ©M­Û²zªº¦X¤@¡A¬O³Ì°ò¥»ªº­ì«h¡C
¡@¡@§f¤ó¬K¬î¡§¤£­e½×¡¨¡G¡§½åªÌµ½¤H¥H¤H¡F¤¤¤H¥H¨Æ¡F¤£¨vªÌ¥H°]¡C¡¨¬O»¡°ª©|©ú´¼ªº½åªÌ¡A±À­«ªY½à¦³«~¼wªº¤H¡]¦b¦¹¡§µ½¡¨§@°Êµü¥Î¡A¬O¥H¥L¬°¦n¡A¨ú¤Hªº·N«ä¡^¡F¤¤µ¥ªº¤H¡A¬O¥H§@¨Æªº¤~·F¨ú¤H¡F¤Uµ¥±e¦Hªº¤p¤H¡A¬O¥u¬Ý­«¥Î¿ú°]ªº¤H¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§¤µ¥@¤§¤l¦b¥@¨Æ¤§¤W¡A¸û¤ñ¥ú©ú¤§¤l§ó¥[Áo©ú¡¨¡]¸ô¤@¤»¡G8¡^¡C¦pªG¹ÎÅé¬Ý­«¦³¿ú°]ªº¤H¡AÃø§K¦¨¬°¡§¦³¿ú´µ¦³Åv¡¨¡A¥u¿ú°]»¡¸Ü¡A¨S¦³¹D¼w¼Ð·Ç¡F¦pªG¥u¬Ý­«¦³¤~·Fªº¤H¡A«h·|³y¦¨³x´¼§ËÅv¡A¬Æ¦Ü¾Õ±M¿y«q¡F©Ò¥H·í¥H¤Hªº«~¼w¬°­«¡C¦Ü©óÄÝ¥Dªº±Ð·|¡A«h·í¥HÄÝÆF¬°­«¡F¦pªG­«¬Ý¿ú°]¡A«h¦¨¬°¥@¬Éªº¼Ð·Ç¡A¡§¨Æ©^º¿ªù¡¨¡]¸ô¤@¤»¡G13¡^¡AÅýº¿ªù§¤¤W¤F°ª¦ì¡A±N¬Oº×±w¤£µ´¡C©Ò¥H¬ù¿«¤£¥H¥@¬Éªº¨Æ¸Ø¤f¡A¥u¥H¸t®{¿í¦æ¯u²z¬°¼Ö¡F³o¤~¬O±Ð·|ªº¯u¦¨´N¡A¦³±q¤÷¯«¨Óªº¡§®¦´f¡A¼¦¼§¡A¥­¦w¡¨¡]¬ù¶L¡G3¡^¡C
¡@¡@¹ï¸ÓµSªº¯¬ºÖ¡G¡§¿Ë·Rªº¥S§Ì°Ú¡A§ÚÄ@§A¤Z¨Æ¿³²±¡A¨­Åé°·§§¡A¥¿¦p§AªºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C¡¨¡]¬ù°Ñ¡G2¡^
¡@¡@¥q¥¬¯u¡]Charles H. Spurgeon¡^»¡¡G¨Æ·~¿³²±µo¹F¡A¦³¦nªº°·±d¡A¦Ó¤SÄÝÆFªº¤H¡A¬O­Ý¦³¤µ¥@©M¥Ã¥@ªº¡A¬O«ÜÃø±oªº¡C¤@¯ëªº±¡§Î¬O¿³²±µo¹F¡A¸U¨Æ¦p·N¡A¬OÆF©R¤Wªº¦MÀI«H¸¹¡C
¡@¡@¦ý·s¬ù±Ð·|¤¤¡A¤£ºÉ¨S¦³´I¨¬©M¦¨¥\ªº¤H¡C¦p¡Gºqù¦è±Ð·|ªºµÌ§Qªù¡A´N¬O¬Û·í´I¦³ªº¤H¡A¦ý°]ª«§¹¥þ¨S¦³§«Ãª¥LªºÆF©Ê¡]°Ñªù¡G21-22¡^¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L§ó¯àªA¨Æ¯«©M¯«ªº¹²¤H¡C¦P¼Ëªº¡A¸ÓµS¦ü¥G¦b°]ª«¤W¤]¬Û·í´I¨¬¡F¦ý³o§ó¯à¨Ï¥L¦b·R¤ß¤WÅã¥X´I¨¬¡A¥Î¯«©Ò½çµ¹¥LªººaÄ£¯«¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¸t®{¦b°]ª«¤W¡AÀ³¸Ó¹³°¨¨ä¹yªº±Ð·|¤@¼Ë¡A§â¨ÑÀ³¸t®{ªº»Ý­n¡A·í§@¡§®¦±¡¡¨¡G¤£¬O¹ï¨ü´fªº¸t®{¦Û¥H¬°¦³®¦¡A¦Ó¬O¥H¯àÀÙ§U§O¤H¬O¯SÅv¡A¦ÛµM§ó¥Î¤£µÛ¥¡¨D½Ð°U¡F¬Iªº­ì«h¬O¡G¡§·Ó¯«ªº¦®·N¥ý§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡¨¡]ªL«á¤K¡G5¡^¡AµM«á¡A¤~¥i¥H½Í±o¨ì°]ª«ªº©^Äm¡C
¡@¡@¦ý¦a¤W¦³§Îªº±Ð·|¡AÁ`Ãø±o¬O§¹¥þªº¡C¬ù¿«¼g¹D¡G¡§§Ú¨£§Aªº¨à¤k¡A¦³·Ó§Ú­Ì±q¤÷©Ò¨ü¤§©R¥O¿í¦æ¯u²zªº¡A´N¬ÆÅw³ß¡¨¡]¬ù¶L¡G4¡^¡C³o¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨º±Ð·|ªº¤H¡A¤]¤£ºÉ¬O¿í¦æ¯u²zªº¤H¡F¦Ó¸ÓµSµ¥¤H¬O¡§«ö¯u²z¦Ó¦æ¡¨ªº¨à¤k­Ì¡]¬ù°Ñ¡G4¡^¡C¬ù¿«¦ÛµM¬O§Æ±æ±Ð·|ªø¶i¡A§¹¥þ¡F¦ýµLªk§_»{¡A³Á¥Ð¤¤Þû¤l¦s¦bªº²{¹ê¡C¤³¼Äªº¤u§@¡A«IÂZ¡A¬O¤£¯à§Kªº¡F¦ý¬Ý¨£¸tÆFªºµ½¤u¡A¨Ï¸t®{¯à°÷¿í¦æ¯u²z¡A´Nº¡¤ß³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¬Ý±Ð·|¡A´N¹³¬Ý¤ë«G¤@¼Ë¡A¤£¯à³æ¬Ý±Ð·|ªº¶Â·t­±¡A¤£§¹¥þªº¦a¤è¡F­n¬Ý¨£¥ú©úªº¤@­±¡A¥iºÙÆgªº¦a¤è¡A´N¦³§Æ±æ¡A¦³³ß¼Ö¡C¨Ï®{«Oùª¾¹D¡AµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¡A¤£ºÉ¬O¬ü¦nªº¡F¦ý¥L»¡¡G¡§¤Z¬O¯u¹êªº¡A¥i·qªº¡A¤½¸qªº¡A²M¼äªº¡A¥i·Rªº¡A¦³¬ü¦Wªº¡F­Y¦³¬Æ»ò¼w¦æ¡A­Y¦³¬Æ»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C¡¨¡]µÌ¥|¡G8¡^¡C±`«ä©À¥ú©úªº¤@­±¡A¤£¶È¨Ï§Ú­Ì«ä¼}¡A®Äªk¡A¤]¨Ï§Ú­Ì³ß¼Ö¡C
¡@¡@¬ü°ê°¶¤j¯«¾Ç®a·R¼wµØ´þ ¡]Jonathan Edwards, 1703-1758¡^ ´¿½×¨ì°ò·þ®{¸Ó¦³§¡¿Åªº¬ü¼w¡A­È±o§Ú­Ì«ä¦Ò¡G

¦b¤µ¥@ùØ¡A°ò·þ®{«~¼wªº§¡¿Å¡AÃø¥H´Á±æ¹F¨ì§¹¥þ¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F±Ð¾É¡A§PÂ_¿ù»~¡A¤Ñ¥Íªº®ð½è¡A©M³\¦h§O¼Ëªº±ø¥ó¡A¥H­P±`¬O¤£¯à§¹¥þ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¯u°ò·þ®{µ´¤£¯à¹³°²«_¬°µ½ªº©v±Ð¤H¡Aªí²{¨ººØÁà´cªº¤£¬ÛºÙ¡C
¡@¡@¥BÁ|¨Ò»¡©ú§Úªº·N«ä¡C¦b¯u°ò·þ®{¦³³ß¼Ö©M¦w¼¢¡A¤]¦³Äݯ«·q°@ªº¼~·T¨Ã¬°¸o´d¶Ë¡C§Ú­Ìµ´¤£¯à¦³Äݯ«ªº¼~·T¡Aª½¨ì¦¨¬°°ò·þùتº·s³y¡F¯u°ò·þ®{ªº°O¸¹¤§¤@¡A¬O¥Lªº¼~¶Ë¡AÄ~Äò¬°¸o¼~¶Ë¡G¡§«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C¡¨¡]¤Ó¤­¡G4¡^¦b¯u©v±ÐùØ¡A±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡A»P·ÓµÛ¯«ªº·N«ä¬°¸o¼~¶Ë¡A¤GªÌ¨Ã¦æ¡C¥t¤@¤è­±¡A³\¦h°²«_¬°µ½ªº¤H¡AÅw¼Ö¦Ó¨S¦³¾Ô¹¸¡C
¡@¡@°²«_¬°µ½ªº¤H¡A¥t¤@ºØÁà´cªº¤£§¡¿Å¡Aªí²{¦b¹ï«Ý¤£¦Pªº¤H©M¤£¦Pªº¨Æ¤W¡C¥H¥L­Ì¹ï·RªºÀ³¥Î¨Ó»¡¡C¦³¤H·¥¤Oªí²{¥X¹ï¯«¦ó°ò·þªº·R¡A¹ï¤H«o¬O¤Àª§¡A¶ú§ª¡A¦n³ø´_¡A¨Ã·´Á½¡C³o¥þµM¬O°²«_¬°µ½¡I¡§¤H­Y»¡¡G¡¥§Ú·R¯«¡¥¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡F¤H­Y¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A«ç¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«©O¡H¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G20¡^¦b¥t¤@¤è­±¡A¦³¤H¦ü¥G«Ü¼ö±¡¤Íµ½¹ï¤H¡A«o¤£·R¯«¡I
¡@¡@¤]¦³¤H·R¨º¨Ç·R¥L·q¥Lªº¤H¡A«o¤£·R¨º¨Ç¤Ï¹ï¤£³ßÅw¥Lªº¤H¡C°ò·þ®{ªº·R¥²¶·¬O¥þ­±ªº¡I¡§§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡G¦]¬°Í¢¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C§A­Ì­Y³æ·R¨º·R§A­Ìªº¤H¡A¦³¬Æ»ò½à½ç©O¡H´N¬Oµ|¦O¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ¶Ü¡H¡¨¡]¤Ó¤­¡G45-46¡^
¡@¡@¦³ªº·R¤HÅU¤Î¥L­Ì¨­Åé»Ý­n¡A«o¤£·R¥L­ÌªºÆF»î¡C¦³ªº¸Ë§@·¥·R¤HªºÆF»î¡A«o¤£ÅU«ò¤Hªº¨­Åé¡C¡]¤jªíºt¹ï¤HªºÆF»î¼¦¼§·O´d¡A±`¬O¤£¶O¤À¤åªº¨Æ¡F¼¦¼§¤Hªº¨­Åé¡A§Ú­Ì´N±o®³¥X¿ú¨Ó¡I¡^¯u°ò·þ®{ªº·R¡A¬O­ÝÅU¨ì§Ú­Ì¾FªÙªºÆF»î©M¨­Åé¡C¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä¤»³¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì°ò·þªº¼¦¼§¡CÍ¢¼¦¼§¤HªºÆF»î¡A¨ÏÍ¢±Ð¾É¥L­Ì¡FÍ¢¼¦¼§¤Hªº¨­Åé¡A´N¦æ¯«ÂÝ¡AÅܤƤ­»æ¤G³½¡Aµ¹²³¤H¦Y¹¡¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A§A´N©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡A°²©v±Ðªº¤£§¡¿Å¦Ó¯Ê¥F¤ÃºÙ¡C§Ú­Ì¤]¯à±q³\¦h§Oªº¤è­±¡A¬Ý¥X¨ä¤£§¡¿Å¡C´N¦p¦³ªº¤H¡A¬°¤F¨ä¥L°ò·þ®{ªº¸o¦Ó¿E°Ê¡A«o¤£¬°¦Û¤vªº¸o·Ð´o¡C¤£¹L¡A¯u°ò·þ®{¡A·Pı¹ï¦Û¤vªº¸oÃö¤ß¡A¹L©ó§O¤Hªº¸o¡C·íµM¥L¬°¤F§O¤Hªº¸oÃø¹L¡A¦ý¥L±`§ó®e©öµo²{¦Ó³d³Æ¦Û¤vªº¸o¡C¤]¦³¤H¼ö¤ß§@ÄÝÆFªº»â³S¡A«o¨S¦³¬Ûµ¥ªº¼ö¤ßë§i¡C¦³ªº¤H¦b°ò·þ®{¤¤¶¡¡A·|¦³©v±Ð¼ö±¡¡A¦b­Ó§O¿W³Bªº®É­Ô¡A«o¬O§N²H¡C¡]¨£ Jonathan Edwards, The Experience that Counts¡^

­«¥Ó¡§·s©R¥O¡¨

¡@¡@§Ú­ÌµL½×¦p¦ó±j½Õ¬Û·Rªº­«­n¡A³£¤£·|¹L¤À¡C¨Ï®{¼g¹D¡G

§Ú²{¦bÄU§A¡G§Ú­Ì¤j®a­n©¼¦¹¬Û·R¡X³o¤£¬O§Ú¼g¤@±ø·s©R¥Oµ¹§A¡A¤D¬O§Ú­Ì±q°_ªì©Ò¨üªº©R¥O¡C§Ú­Ì­Y·ÓÍ¢ªº©R¥O¦æ¡A³o´N¬O·R¡C§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£¡A©Ò·í¦æªº¡A´N¬O³o©R¥O¡C¡]¬ù¶L¡G5-6¡^

¡@¡@³o¬O¬ù¿«³Ì·R½×­zªº¥DÃD¡C³o¬O¥D­C¿qªº©R¥O¡C³o¬O¥D­º­nªº©R¥O¡C³o¬O¥D­C¿qÂ÷¶}¥@¬É¤§«e¡A©Ò¥æ¥Iªº©R¥O¡C¤H¦bÂ÷¶}¥@¬É«eªºÅñ°U¥mÀ{¡AÁ`¬O³Ì­nºòªº¡A¤£·|¬OµL¯qªº¶¢¸Ü©Îµê¨¥¡C³o¼Ë¡A¥D­C¿q¦b¨«¤W¤Q¦r¬[«e¡A¹ïªù®{³Ì«áªº¸Ü¡A¬O¡§­n©¼¦¹¬Û·R¡¨¡C
¡@¡@·í¬ù¿«³Q¸tÆF·P°Ê¡A¼g«Hªº®É­Ô¡A¥D´_¬¡¤É¤Ñ¡A¤w¥b­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡Cªù®{¤j¦h¬O¡§¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡¨¡A¡§«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡¨¡F¦]¬°¯«©Ò´z¿ïªº¡A¬O¡§¥@¤W·M©åªº¡K¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡K ¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨º¨S¦³ªº¡¨¡]ªL«e¤@¡G26-28¡^¡C¦ý¥L­Ì¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¡A±NºÖ­µ¶Ç¶}¡A¦p¦P½E¬Ì¦³·P¬Vªº¯à¤O¡AÅͶäF¥@¬ÉªºÂ¯´§Ç¡C¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A¬O·Rªº¨£ÃÒ¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖ­µ¡A¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¹Î«´¡C
¡@¡@°ò·þ®{¥»¨Ó´N¬O¥@¤Wªº¡§¤p¸s¡¨¡]¸ô¤@¤G¡G32¡^¡A©Ò¥H¤£¸Ó¦A­­¤î¡A¦A¤À¤Æ¡F¤£­n§â¥Dªº¤j·R­­©ó¤@¦a¡A¦b¥|°ôÀðùØ­±¡C
¡@¡@µØ¤H±Ð·|¤¤¦³¥y¸Ü»¡¡G¥Dªº¨­Åé¬O¡§¬°¡¨§Ú­ÌÀ¼¶}ªº¡F¤£­n¬O¥Dªº¨­Åé¡§µ¹¡¨§Ú­ÌÀ¼¶}¡C

¡@¡@¦bµØ¤H±Ð·|¤¤¡A¤]¬y¦æ¤@­Ó¿ù»~ªº»yµü¡G¹ê¦b»¡¨Ó¡A¥u¬O­Ó¤p¤pªº¶qµü¡A´N¬O»¡¡G¡§¤@¶¡¡¨¡A©Î¡§¼Æ¶¡¡¨±Ð·|¡C³o­Ó¬Ý¨Ó¬O¤pªº»~¥Î¡A«oÂಾ¤F³\¦h¤HªºÆ[©À¡A§â­«¥Í±o±Ï·|²³ªº¶°¦XÅé¡A§Ë¦¨¤Fª«½è«Ø¿vªº±Ð°ó¡X§AÁ`¤£·|ºÙ¦h¤Ö¡§¶¡¡¨«H®{©Î¤H§a¡H¦P®É¡A§â±Ð·|¤Æ¦¨³\¦h­ÓÅé¡A¦Ó¥N´À¤F¾ãÅ骺Æ[©À¡C¦p¦¹¡AºtÅܦ¨¦U¦Û¬°¬F¡A¦U¤£¬ÛÃöªº§½­±¡A¬O¦ÛµMªºµo®i¡A¥¿»P©¼¦¹¬Û·R­I¹D¦Ó¹£¡C§Ú­Ì­n©î°£³òÀð¡A¤~¥i¬Ý±o»·Áï¡C¦³°ÆÁp»y»¡¡G¡§·RÅ¥³¾Án¦hºØ¾ð¡F¬°¬Ý¤s¥úµu¿v«®¡¨¡A¹ï±Ð·|¨Ó»¡¡A¤]­È±o«ä¦Ò¡C
¡@¡@¦³¼sÁ勵½Tªº±Ð·|Æ[©À¡A¨Ï§Ú­ÌÂX®i©¼¦¹¬Û·Rªº½d³ò¡A¨ì¦Û¤vªº¤p°é°é¤§¥~¡C¬ù¿««jÀy¨ü«Hªº¸ÓµS¡G

¿Ë·Rªº¥S§Ì°Ú¡A¤Z§A¦V§@«È®È¤§§Ì¥S©Ò¦æªº¡A³£¬O©¾¤ßªº¡C¥L­Ì¦b±Ð·|­±«eÃÒ©ú¤F§Aªº·R¡F§A­Y°t±o¹L¯«¡AÀ°§U¥L­Ì©¹«e¦æ¡A³o´N¦n¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¬O¬°¥Dªº¦W¥~¥X¡A¹ï©ó¥~¨¹¤H¤@µL©Ò¨ú¡C¡]¬ù°Ñ¡G6-8¡^

¡@¡@¦bªì´Á±Ð·|¡A«H®{³£¦³¦b¥@¬°«È®ÈªºÆ[©À¡C¦ý³oùةһ¡ªº´å¦æ¡§«È®È¡¨²§¶m¤H¡A¥L­Ì¬O¯À¤£¬ÛÃѪº­¯¥Í¤H¡A«o¬O¦b¥DªººÖ­µ¯u¹DùئP¬°ªÏÅ骺¸t®{¡C¬JµM¦P¦³¤@¼Ëªº»Ý­n¡A¤@¼Ëªº¥Í©R¡A¤@¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A´N·í¦VªÏÅéÅã¥X»PÄݯ«¥Í©R¬ÛºÙªº¦æ°Ê¡A±µ«Ý¥L­Ì¡A¨ÃÀ°§U¥L­Ì¦V«e¦æ¡C·íµM¡A³o¥~¥X´å¦æ¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¨S¦³Åv§Q¤[¦í¦b±µ«ÝªÌªº®a¤¤¡A¥u¬O¥ð¾Í«ì´_¡F¦Ó¥B¤£À³¸Ó¤©¨ú¤©¨D¡A³g¤ß¯Á¨ú°]ª«¡A¥u»Ý­n¨ÑÀ³¥L­Ì©è¹F¤U¤@µ{±Ð·|ªº¦a¤è¡C´å¦æ¶Ç¹D¤H¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¨Ï©R¡A¾Ì«H¤ß¤u§@¡A·G¼ä¦Û¦u¡A¤£±µ¨ü¤£«HªÌªº°]ª«¨ÑÀ³¡A§K±oµ¹¤H¯d¤U§ðÀ»ªº¤f¹ê¡A¦¨¬°¥L¤H«H±qºÖ­µªºÄdªý¡F¡§¹ï©ó¥~¨¹¤H¤@µL©Ò¨ú¡¨¡A¤´µM¸Ó¬O²{¥N±Ð·|«ñ¦uªº³q±`­ì«h¡C
¡@¡@¦bªì´Á±Ð·|¡A¶Ç¹D¤H¨S¦³©T©wªº¨üÁ~¨î«×¡A±Ð·|®t»º¤u¤H¥~¥X¡A¥u¬O¦LÃÒ¸tÆFªº·P°Ê¡A¨Ã¨S¦³À³³\¤ä¥IÀu«p®È¶O¤Î¥Í¬¡¶Oªº¨Æ¡]°Ñ®{¤@¤T¡G1-3¡^¡F¦P®É¡A¤]¯Ê¥F®ÈªÙªº¤è«K¡C¡§±µ«Ý³o¼Ëªº¤H¡¨¡A¦³¹ê»Úªº¥²­n¡A¤]¬O¡§¥s§Ú­Ì»P¥L­Ì¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡¨¡]¬ù°Ñ¡G8¡^¡C¡§¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡¨¡]´£«e¤T¡G2¡A¤­¡G10¡^¡A¬O¸t®{«~¼w¤§¤@¡C¸t¸g¤]«jÀy¸t®{¡A¡§°È­n±`¦s§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡C¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡F¦]¬°´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤T¡G1,3¡^³oùؤޥΨȧB©Ô¨u±µ«Ý­¯¥Í¤Hªº¨Æ¹ê¡]¨£³Ð¤@¤K¡G¡^¡A»¡©ú±µ«Ý«È®È¬O§Ì¥S¬Û·Rªºªí²{¡A ¦Ó¥B¤£¶È¬O¤H»ÚªºÃö«Y¡A¤]¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¦]¬°¤ä«ù©¹»·¤è¶Ç¹Dªº¤H¡A¨ì§Ú­Ì¤£¯à¥hªº¦a¤è¡A¬O¦b¥L­Ìªº¤u§@¤W¦³¤À¡A¤]¬O§â§Ú­Ìªº¤u§@©µ¦ù¨ì»·¤è¡A¨Ã³y¦¨§Ú­Ìªº·R¤ß»P¯«ªº°ê«×¤@¦PÂX®i¡C
¡@¡@¬°¥D¦Ó§@ªº¡A­ì¤£¸Ó¤À§Aªº§Úªº¡Aµ´¤£À³¦³¶}³]¤À©±ªº¯U¯¶¥@«UÆ[©À¡Aª`¤ß¦b¦Û§Úªº©ÛµP¤W­±¡F¦Ó­n¡§¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡¨¡]µÌ¤@¡G27¡^¡C

·R¤ß»P§Ò¨¸

¡@¡@·R¤ß­n¦³¤À§O¡C¨S¦³­ì«h¡A½k¶îµLª¾ªº·R¤ß¡Aµ´¤£¬O«H®{ªº¬ü¼w¡C©Ò¥H·R¤ß­n¦³¯u²zª¾ÃÑ¡C¨º´cªÌ¬O»P¯u²z¬°¼Äªº¡F¦]¬°¡§¼»¦ý¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡¨¡A³o¬J¬O¥¦ªº¾Ô²¤¡A¤£¥²¥H¬°¬O·N¥~¡A¥¦ªº®t§Ð¤]¡§¸Ë§@¤¯¸qªº®t§Ð¡¨¡]ªL«á¤@¤@¡G13-15¡^¡C
¡@¡@¤Hªº©Ê¦V·R¤H³ß®®¡A®e©öÁͩ󧴨ó¡C¦ý¤£­n»~·|¡G®e§Ô´c¤H¨Ã¤£¬O­È±oºÙ³\ªº·R¤ß¡C¨º¦ì¦b¤C­Óª÷¿O¥x¤¤¶¡¦æ¨«ªº±Ð·|ªº¥D¡A»¡¥H¥±©Ò±Ð·|¡G¡§ª¾¹D§A¤£¯à®e§Ô´c¤H¡F§A¤]´¿¸ÕÅ稺¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{ªº¡A¬Ý¥X¥L­Ì¬O°²ªº¨Ó¡¨¡]±Ò¤G¡G2-3¡^¡C³o¬O¥D¹ï¦³ª¾ÃÑ¡A¯à¤À§Oªº±Ð·|ªººÙÆg¡C¦pªG¬ù¿«¶L®Ñ½T¬O¼gµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¤½¨ç¡A«h¥D©Ò«üªº¥i¯à¬O³o¥ó¨Æ¡C
¡@¡@±Ð·|­n¨¾³Æ¬Æ»ò´c¤H©O¡H
¡@¡@¡§¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡G¥L­Ì¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡F³o´N¬O¨º°g´b¤H¡A¼Ä°ò·þªº¡C¡¨¡]¬ù¶L¡G7¡^²§ºÝªº¦W¥ØÁö¦h¡A±Ð°V¦U¤£¬Û¦P¡A¦ýÄÝ©ó¦P¤@¨¸ÆF¡A¦P¤@ºØÃþ¡A´N¬O¶S§í°ò·þ¡A¼Ä¾×°ò·þ¡A¤Ï¹ï°ò·þ¡A©Î­n¦Û¤v¥N´À°ò·þ¡C³o¬O¤£Ãø¤À¿ëªº¡C©Ò¥H¤£­n³´¤J¥L­Ì¯«¾Ç¦Wµü³N»yªº¬¾ÅG°gÃú¡GÁ`­n°O±o¡G°ò·þ¬O¸t¸gªº¤¤¤ß¡A´N¹³«ü«n°w¤@¼Ë¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¦b¯u¹D¤Wªº¥¿½T¤è¦V¡C

¡@¡@¨º´cªÌ¼»¦ýªº¤u§@¡A¬O­n¯}Ãa«H®{©Ò§@«H¤ßªº¤u¤Ò¡A¥¦³]ªk©î·´«H¥õªº®Ú°ò¡C¸t¸g»¡¡G¡§®Ú°ò­Y·´Ãa¡A¸q¤HÁÙ¯à§@¬Æ»ò©O¡H¡¨¡]¸Ö¤@¤@¡G3¡^©Ò¥H³o¬O¼F®`ªº¸Þ­p¡C¦ý¡§¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡¨¦pªG¥¢¥h¤F®Ú°ò¡A¦pªG¾Ì¤Hªº¨p±ý¨p·N§@¯ó¤ì¥ÝÖŪº¤u§@¡A¥²¤£¯à¸g±o¸ÕÅç¦Ó°í¥ß¡A¤]´N¥¢¥h¤F½à½ç¡]ªL«e¤T¡G10-15¡^¡C
¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«Äµ§i±Ð·|¡G¡§§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A­Ì©Ò§@ªº¤u¡A¤D­n±oµÛº¡¨¬ªº½à½ç¡C¡¨¡]¬ù¶L¡G8¡^¦pªG¦³¤H¦b¥ô¦ó¤@ÂI¤W§ó§ï¤F¹ï°ò·þªº«H¥õ¡A´N¬O©î·´¤F®Ú°ò¡A¤£½×¹ï°ò·þ¯«©Ê©Î¤H©Êªº§¹¥þ¤W¡A¦³¥ô¦ó¶S·l¡A´N¬O¼vÅT¤F®Ú°ò¡Aµ´¤£¯à§´¨ó¡C¦³ªº»¡¡AÍ¢¤£¬O¹D¦¨¦×¨­¡A¥u¬O¦³¤H©Ê¡A¦³¦nªº«~¼w¡F¦³ªº»¡Í¢¬O¨ü³yªº¡A¦b«~½è¤W»P¯«¤£¦P¡A¦Ó§C©ó¯«¡F¦³ªº»¡Í¢¦b¬ù¦ýªe¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¤~¨ã¦³¯«©Ê¡A¦Ó³Q¤÷»{¬°¶à¤l¡F¦³ªº»¡Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªº®É­Ô¡A¯«©Ê´N¥¢¥h¤F¡F¦³ªº»¡Í¢¦º«á¨S¦³´_¬¡¡F¦³ªº»¡Í¢¬J¥¼¥Í¡A¤]¥¼¦º¡A¥u¬O¯«¤H¤Æ¨­¡A¤Û¼v¥X²{¡C¡K¦UºØ²§ºÝ¨¸»¡¡A¦b¤£¦Pªº®É­Ô¥X²{¡C¦ý§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£½×¼»¦ý¥Î¬Æ»òªá¥©¡AÁ`¤£­n³Q°g´b¡C
¡@¡@§Ú­Ì­nÂÔ°O¡A°ò·þ¬OºÖ­µªº¤¤¤ß¡G¡§³oºÖ­µ¬O¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¡A¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡G«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡F«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡]ù¤@¡G2-4¡^¡§­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡F´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C¡¨¡]ù¥|¡G25¡^
¡@¡@½Ö§ó§ï¤F³o«H¥õ¡A´N¬O§ó§ï¤FºÖ­µ¡F½Ö§ó§ï¤F³o«H¥õ¡A´N¬O¯}Ãa¤F±Ï®¦ªº®Ú°ò¡A´N¬O²§ºÝ¡A´N¬O¨º´cªÌªº®t§Ð¡C§Ú­Ì­n¤p¤ßÂÔ¨¾¡I
¡@¡@¦]¬°³o±Ð°V¬O¨º»ò­«­n¡A©Ò¥H§@ªÌ¤Ï´_¥mÀ{¡A§@¬°Å²§O¯u¹D»P²§ºÝªº¼Ð·Ç¡A¤]§@¬°¸t®{¬Û¥æªºªù­­¡G¡§¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡F±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C¡¨¡]¬ù¶L¡G9¡^¡§°ò·þªº±Ð°V¡¨ªº·N«ä¬O¨Ï®{©Ò¶ÇÃö©ó°ò·þªº±Ð°V¡A¤]´N¬O°ò·þ©Ò«Å§i»P¤÷¦X¤@¦Pµ¥ªº±Ð°V¡C¡§¶V¹L¡¨³o±Ð°V¡A¬O»¡©Ò¶Ç»P¦¹¬Û¤Ï¡A©Î¦ÛºÙ¦³§ó¶i¨Bªº±Ò¥Ü¡C³o¼Ëªº¤H¡A¬J§_»{¤F¸t¤l­C¿q¡A¤]´N»P¯«µLÃö¡A¬O¤´¦b¸o©M¦º¤¤¡F¦Ó¥Lªº¤u§@¡A¬O¨Ï¤HÂ÷¶}¯«¡F¥L¬O¸o©M¦ºªº¨ÏªÌ¡C

¡@¡@±µµÛ¡A±q¨º¦ì·R¤ßªº¨Ï®{µ§¤U¡A¼g¥X¤F¦ü¬O³Ì§N¼FÄY»Åªº¸Ü¡G¡§­Y¦³¤H¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£­n±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡F¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¬O¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C¡¨¡]¬ù¶L¡G10-11¡^¬°¬Æ»òº¡¦³·R¤ßªº¦Ñ¬ù¿«¡A·|¼g¥X³o¼Ëªº¸Ü©O¡H¦]¬°¶Ç°²¹D¼Ä°ò·þªº¤H¡A¬O´²¼½¦º¤`ªº«H®§¤Þ¤H¤J·À¤`¡F©Ò¥H¶V·R°ò·þ²`ªº¤H¡A¤Ï¹ï¼Ä°ò·þ¤]¶V¤Á¡F§Ò¨¸ªº¤ß¦b¥LùØ­±¨Ï¥L¦³¡§¯«¨º¼Ëªº¼««ë¡¨¡]ªL«á¤@¤@¡G2-5¡^¡A¤£¯à®eÅý¨º¤Þ»¤¤Hªº¡C
¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§¤H¬°¥ýª¾ªº¦W±µ«Ý¥ýª¾¡A¥²±o¥ýª¾ªº½à½ç¡F¬°¸q¤Hªº¦W±µ«Ý¸q¤H¡A¥²±o¸q¤Hªº½à½ç¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G41¡^ ¨º»ò¡A±µ«Ý´c¤H©M°²¥ýª¾¡A¤]¸Ó¨ü´c¤H©M°²¥ýª¾©Ò¨üªº¦D»@¡C¤£¶È¦p¦¹¡A³s°Ý¥L¦w³£¤£¥i¡C¦]±Ð·|©^¥Dªº¦W°Ý¦w¡A·|ºÙ¡§Ä@¥D½çºÖ§A¡¨¡A©Î¡§Ä@¥D»P§A¦P¦b¡¨µ¥ªº¸Ü¡]°Ñ±o¤G¡G4¡^¡F¦pªG¦V´c¤H¡A°²¥ýª¾³o¼Ë»¡¡A¤£¦ý¦kºÙ¥Dªº¦W¡A¤]¬O»{¥i¥L¡A°í©w¥L¦æ´c¡A¬O¦P´c¹Î«´¬Û¥æ¡A³o¸ò±µ«Ý´c¤H»P¥L¦P¹Ù¤@¼Ë¡A¬O¼Ä¾×¥D¡A¦ÛµM¬°¥D«ë´c¡C³o´N¦p¦P¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡G¡§­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³¸Ó¨ü©G¶A¡C¡¨¡]¥[¤@¡G9¡^³oµ´«D¨Ï®{¶q¯U¶ú§ª¡A¦Ó¬O¦u¥¿§Ò¨¸¡A¹ï¥Dªº¹D©¾¤ß¡C
¡@¡@¨D¥D¨Ï¤µ¤Ñªº±Ð·|¯à¤À¿ë¬O«D¡A¦³¥D§Ò¨¸ªº¤ß¡A¦³·R¤ß¦Ó«ù¦u¯u²z¡C

¼Ä¾×¯u²z»P§ß§U¯u²z

¡@¡@±Ð·|¦b¹ê¦æ·R¤ß¤W­±¡A¦ÛµM¬O¬Ò¤jÅw³ß¡F¦ý¦p¹ê¦æ¯u²z¡A´N±`¾D¹J¨ì°ÝÃD¡C¬ù¿«´£¨ì¥L©Ò¨üªº¤Ï¹ï¡A¯u¬O¶W¹L¤£´r§Ö¡A´X¥G­n³y¦¨¤Àµõ©M°«ª§¡G

§Ú´¿²¤²¤ªº¼g«Hµ¹±Ð·|¡A¦ý¨º¦b±Ð·|¤¤¦n¬°­ºªº¥á¯SµÌ¤£±µ«Ý§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Y¥h¡A¥²­n´£»¡¥L©Ò¦æªº¨Æ¡A´N¬O¥L¥Î´c¨¥¦k½×§Ú­Ì¡FÁÙ¤£¥H¦¹¬°¨¬¡A¥L¦Û¤v¤£±µ«Ý§Ì¥S¦³¤HÄ@·N±µ«Ý¡A¥L¤]¸T¤î¡A¨Ã¥B±N±µ«Ý§Ì¥Sªº¤H»°¥X±Ð·|¡C¡]¬ù°Ñ¡G9-10¡^

¡@¡@½Ö·|¬Û«H¡A©~µM¦³¤H·|¤Ï¹ï¦~°ª¼w­«¡Aº¡¦³·R¤ßªº¨Ï®{¬ù¿«¡I¦ý¹ê¦b¬O¦p¦¹¡C³o¦~¦Ñªº¨Ï®{¡A¤w¤£´_¬O·í¦~¦å®ð¤è­èªº¡§¹p¤l¡¨¡A¨D­°¤õ¿N·À¤£±µ«Ýªº¤H¡]¨£¸ô¤E¡G51-56¡^¡C¥D­C¿q´¿»¡¹L¡G¡§¤H±µ«Ý§A­Ì´N¬O±µ«Ý§Ú¡F±µ«Ý§Ú¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G40¡^¡§Å¥±q§A­Ìªº´N¬OÅ¥±q§Ú¡F±óµ´§A­Ìªº´N¬O±óµ´§Ú¡F±óµ´§Úªº´N¬O±óµ´¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡¨¡]¸ô¤@¡³¡G16¡^©Ò¥H¤£±µ«Ý¨Ï®{¡A´N¬O¤£»P¯u²z¦P¤u¡A¬O¼Ä¾×¯u²z¡A¼Ä¾×¯«¡C
¡@¡@¦nªº»â³S±`¬O¤£³ß§@»â³Sªº¤H¡C³o­Ó¥á¯SµÌ¡§¦n¬°­º¡¨¡A¥²µM¤£¬O­Ó¦n»â³S¡C¥L¤£¥H°ò·þ¬°­º¡A¥¿¬O²§ºÝ±Ð¬£ ¡]cult¡^ ªº¯S¼x¡C¥LÁ`¬OÁ¿§O¤H¤£¹ï¡A¥u¦³¥L¹ï¡F¥Î´c¨¥¦k½×¤H¡A¨Æ¦MÀIªº°O¸¹¡C¬ù¿«¨èµe¥X³o­Ó¡§±Ð´Ò¡¨ªº¼LÁy¡G¬O¤Q¨¬ªº¤sÀY¥D¸q¡A¬Oµe¦a¦Û«Êªº¡§±ÐÅQ¡¨¡A§â±Ð·|·í§@¦Û¤vªº¡A¥uª`­«¦Û¤v¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¤SÁÒ¨î«H®{¡C¥L§â±Ð·|³y¦¨¤F¡§¤@¨¥°ó¡¨¡A¥L¤Ï¹ï¯u²z¡A§O¤H¤]³£¤£¯à¦Û¥Ñ±µ«Ý¡A¤£Å¥¥Lªº´N½Ð¥X¥h¡I
¡@¡@¯u¥¿ªº»â³S¡A¤£¬OÄYÄYÁҨ´cªª¤H¡A¦Ó¬O¡§§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡¨¡]©¼«e¤­¡G3¡^¡AÁ¾¨õªºªA¨Æ¡C¬ù¿«§â¦æµ½»P¦æ´c¡A§@¬°»{Ãѯ«»P¤£»{Ãѯ«ªº¤À¬É¡G¡§¿Ë·Rªº¥S§Ì°Ú¡A¤£­n®Äªk´c¡A¥u­n®Äªkµ½¡F¦æµ½ªºÄÝ¥G¯«¡A¦æ´cªº¥¼´¿¨£¹L¯«¡C¡¨¡]¬ù°Ñ¡G11¡^¥i¨£¤£½×¬Oµ½©Î´cªº¦æ°Ê¡A³£·|¹ï§O¤H¦³¹ê»Úªº¼vÅT¡A¤Þ­P¤H®Äªk¸ò±q¡F¥¿¦p«Ä¤l¦bªÀ·|¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A±`·|§ä¤@­Ó¨£¨ìªº¤Hª«¡A§@¬°®Äªkªº¨å½d¼Ò«¬¤@¼Ë¡C¦P¼Ëªº¡A³o¤]¤Ï¬M½Ö¬O§Ú­Ì®Äªkªº¹ï¶H¡G©Î®Äªk°ò·þ¡A§@°ò·þªºµe¹³¡F©Î¬O±q¨º´cªÌ¨Óªº¡C
¡@¡@­Û²z¥i¥H²×¤î¯«¾Ç½×ÅG¡F¦æ¬°©Ò³Ì¦nªº«H¥õ§i¥Õ¡C¡§µ½¦æ¤]¦³©úÅ㪺¡F¨º¤£©úÅ㪺¤]¤£¯àÁôÂáC¡¨¡]´£«e¤­¡G25¡^¦æµ½ªºÅã©ú¥L¬OÄݯ«ªº¡G¡§©³¦Ì¥á¦æµ½¡A¦³²³¤Hµ¹¥L§@¨£ÃÒ¡F´N¬O§Ú­Ì¤]µ¹¥L§@¨£ÃÒ¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G12¡^¤@­Ó«H®{¯à±o¨ì¨Ï®{¬ù¿«³o¼ËªººÙ³\¡A¬O¦h»ò¥i¸r¼}ªº¡F¦Ó¥B¥i¥H¬°¥L§@ÃÒ¡A¬O«D±`¦³»ù­Èªº¡C³o¯u¬O¦³¤f¬Ò¸O¡A¬O¬ü¦nªºº]¼Ë¡C
¡@¡@§Ú­Ìªºªù¤£¯à¥²¤Ñ°óªºªù§ó¼e¡A¤]¤£¯à§ó¯¶¡C¤Z¨Æ¥H¦Û¤v¬°¼Ð·Ç¡A´N¬O§_©w¤F¯«¯u²zªº¼Ð·Ç¡C¨D¥D¨Ï§Ú­Ì®Äªkµ½¡A¦³¯u²zªº¨£ÃÒ¡C

¹Î«´ªº·NÄ@

¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ»P°Ñ®Ñªºµ²»y¬Ûªñ¡AÅã©ú¤GªÌªºÃö«Y±K¤Á¡A¤]¤W­±§@ªÌ»P¨ü«HªÌªºÃö«Y±K¤Á¡G

§ÚÁÙ¦³³\¦h¨Æ¡A­n¼gµ¹§A­Ì¡A«o¤£Ä@·N¥Î¯È¾¥¼g¥X¨Ó¡F¦ý¬ß±æ¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A»P§A­Ì·í­±½Í½×¡A¨Ï§A­Ìªº³ß¼Öº¡¨¬¡C¡]¬ù¶L¡G12¡^

§Ú­ì¦³³\¦h¨Æ¡A­n¼gµ¹§A¡A«o¤£Ä@·N¥Îµ§¾¥¼gµ¹§A¡A¦ý¬ß±æ§Ö§Öªº¨£§A¡A§Ú­Ì´N·í­±½Í½×¡C¡]¬ù°Ñ¡G13-14¡^

³o³£ªí¥Ü§@ªÌ¼Ö©ó®ø°£©¼¦¹¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦P¨ü«HªÌ±à­±ªº·N±ý¡A¬O¥D¤º¹Î«´¬Û¥æªº±¡½Ë¡AÁö¯Èµu¦Ó±¡ªø¡C¦b¦a¤Wªº»E·|¡A¤w¸g¬O¦p¦¹ªº¥i¸r¼}¡A±N¨Ó¦b¤Ñ¤W·Rùتº¦@»E¡A¸Ó¬O¦óµ¥ªº¥Ã»·³ß¼Ö©O¡I
¡@¡@¦b°Ý¦w»y¤¤»¡¡G¡§§A¨º»X´z¿ï¤§©n©fªº¨à¤k³£°Ý§A¦w¡C¡¨¡]¬ù¶L¡G13¡^¬O»¡§@ªÌ©Ò¦bªº±Ð·|¡A°Ý¨ü«H±Ð·|ªº¦w¡A»¡©ú¨â­Ó¤£¦P¦a¤èªº±Ð·|¬Û·R¡G¦PÄݤ@­Ó¤¸­º¡Aµ´¤£¯à¦³¨â­Ó¨­Åé¡F©Ò¦³ªºªÏÅé¡A¤£¦]¦a¤Wªº¶ZÂ÷¦Ó¹jµ´¡C§@ªÌ¤]Åã©ú¥L¹ï¦U­Ó¸t®{ªºÃö¤Á¡A¤£¬O¤@¤@­Ó§t½kÅ¢²Îªº¾ãÅ鬰¹ï¶H¡A¤£¬O§â±Ð·|ªº¦¨­û¬Ý¬°¼Æ¦r¡A§ó¤£¬Oª÷¿úªº¼Æ¦r¡C
¡@¡@¡§Ä@§A¥­¦w¡C²³¦ìªB¤Í³£°Ý§A¦w¡C½Ð§A´À§Ú«öµÛ©m¦W°Ý²³¦ìªB¤Í¦w¡C¡¨¡]¬ù°Ñ¡G15¡^³o¥÷·R¡A¦h»ò¹³¬O¦nªª¤H»{ÃѨC¤@­Ó¦Ï¡A¡§«öµÛ¦W¥s¦Û¤vªº¦Ï¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G3¡^¸Õ·Q¨£­±ªº®É­Ô¡A²³¦hªº¤H³ò¶µÛ¥L¡A¦Ñ¤H®aªº°O¾Ð¨S¦³°I°h¡A¥i¥H¤@­Ó­Ó¥s¥X¥L­Ìªº¦W¦r¡A¯u¬O¹³®a¤H¤@¼Ë¡C»»·Q±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¬Û»E¡A¨º¦ì¸s¦Ïªº¤jªªªø¡AÁöµMª¾¹D§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº¦W¦r¡AÁÙ¬O­n¤@­Ó­ÓªºÂI¦W¡C¨º¬O¦óµ¥ªº¿Ë¤Á¡I
¡@¡@³oùجݨ£¡A¬ù¿«¨Ã¨S¦³¡§°¾¤ß«Ý¤H¡¨¡A¥L¤£¬O¥u·|©bÄv©ó»¨´I¤§ªù¡A´z¨º¨Ç¦³°]¦³¶Õ¦³¦W¦ìªº¤H¨Ó©¹¡F¥L¤£¬O«ö¥~»ª«Ý¤H¡]¶®¤G¡G4¡^¡A¦Ó¬O·R¨C­ÓªÏÅé¡A¨C­ÓªÏÅéùØ­±Äݰò·þªº¥Í©R¡C³o¬O¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡C³o¬O·Rªº¨Ï®{¬ù¿«¡C§Y¨Ï¤£¥Îñ¦W¡A¤]¤£·|¿ù»~ªº¦L°O¡C

 

-- www.AboutBible.net -- ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D