¸t¸gºô
Ecclesiatical History ±Ð·|¾ú¥v>> E.50. Charles H Spurgeon ¥q¥¬¯u

¥q¥¬¯u

 

¡@¡@¤Q¤E·³ªº¥q¥¬¯u¡]Charles Haddon Spurgeon, 1834-1892¡^¨ì¤F­Û´°·s¤½¶éµó®û§·|¡A§¤¦b°ò°Ç³Õ¤h¡]Dr. John Gill¡^ªº´È¤l¤W¡C¨º¶m¤Uªº¤Ö¦~¡A¥H¬°³sµ¹°¶¤jªº°ò°Ç³Õ¤hÀ¿¾c³£¬O¥úºa¡A²{¦b³ºµM¬ï°ò°Çªº¾c¡I
¡@¡@·íµM¡A¨º®Éªº¬d²z¥q¥¬¯uÁÙ¤£ª¾¹D¡A¥L±N¨Óªº¦¨´N­n»·¶W¶V°ò°Ç¡A¥þ­^°ê¥H¦Ü¥þ¥@¬É³£­n·Pı±o¨ì¡C

¡@¡@¬d²z¡D¥q¥¬¯u¡A­^°ê¤Q¤E¥@¬ö¯u²zªºÁn­µ¡A©ó1834¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A¥Í¦b¶}ºÖ¹y¡]Kelvedon¡^¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬ù¿«¡D¥q¥¬¯u¡]John Spurgeon¡^¡A¬O¤½²z·|ªºªª®v¡A¦³¤Q¤C­Ó«Ä¤l¡A¬d²z¬Oªø¤l¡C¦b¥L¥®¦~ªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë²¾®a¨ì¦Ò¹ý´µ¯S ¡]Colchester¡^¡A¨Ã·ÓÅUªþªñ¥«Âíªº¤@­Ó±Ð·|¡C¬d²z¤j³¡¤À®É¶¡¸òµÛ¯ª¤÷¡A¦P¦í¦b¥j¦Ñªº¥q©Z¥»Âí¡]Stambourne, Essex¡^¡C¥L±q¤p¨üºÖ­µ¬£«H¥õªºâÀ³³¡A¤º¤ß²`²`·Pı¦Û¤v¦³¸o¡A¤£¯àºaÄ£¥Dªº¦W¡C
¡@¡@¬ù¿«¥q¥¬¯u¦£¸L©ó±Ð·|¨Æ¤u¡A®É±`¦b¥~¡A¤Ö¦³®É¶¡·ÓÅU«Ä¤l­Ì¡C¦ý¥À¿Ë«D±`·q°@¡A¸g±`±Ð¾É«Ä¤l­Ì¸t¸g¡A³v¤@¬°¥L­Ì´£¦Wë§i¡C
¡@¡@¬d²z©Ò¨ü¥¿¦¡±Ð¨|¤£¦h¡C¦]¬°¥L¬Oªø¤l¡A¤÷¿Ë¦¬¤J¦³­­¡A¥Lı±o¦³³d¥ôÀ°§U®a®x¡A¦Ü¤Ö¤£¸Ó¼W¥[¤÷¿Ëªº­t¾á¡F¦]¬°¨º®É¶i¤û¬z©M¼C¾ô¤j¾Ç¡A¶O¥Î«D±`©ù¶Q¡A¦Ó¥B¥²¶·¬O°ê¥ß±Ð·|ªº«H®{¡A¥L¤÷¿ËÄÝ©ó«D°ê±Ðªº¿W¥ß±Ð·|¡A¤l§Ì®Ú¥»´N¨S¦³Åª¤j¾Çªº§Æ±æ¡C©Ò¥H¥L¦b¤@©Ò¤pªº¾Ç®Õ¡A§@­Ó§U²z±Ð­û¡C¤£¹L¡A¥L¦Û¤v¶Ô©óŪ®Ñ¡A¦Û­×ªk¤å¡A©Ô¤B¤å¡A«á¨Ó¤]Ū§ÆÃ¾¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¡A¨Ãºë©ó¼Æ¾Ç¡C«á¨Ó¡A±µ¨üªB¤Íªº«ØÄ³¡A¥L¦Û¤v³]¨p¥ß¾Ç®Õ¡A©Û¦¬¾Ç¥Í¡C
¡@¡@¦³­Ó¥V¤Ñ¡A¥L¦b¦Ò¹ý´µ¯S®a¤¤¡C·Ó¥Lªº²ßºD¡A¨C¥D¤é³£­n¥h±Ð·|»E·|¡C¦ý¨º¤Ñ­·³·¹ê¦b¤Ó¤j¡A¤¤³~¤£¯àÄ~Äò«e¦æ¡A´N§ï¥hªþªñªº­ì©l´`¹D¬£±Ð·|¡C¥»¨Ó´N¤pªº±Ð·|¡A¨º¤Ñ¤H¼Æ§ó¤Ö¡A¤j¬ù¥u¹é¹é¤Q´X­Ó¤H¡Cªª®v¤]¥i¯à¦]¬°¤Ñ®ð´c¦H¨S¦³¨Ó¡A¥Ñ¤@­Ó½G½Gªº¤H¥N´ÀÁ¿¹D¡C¨º¤H¦ü¥G¥u¬O¤@¦W´¶³q«H®{¡A¥Lªº¸g¤å¡G¡§¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¤­¡G22¡^
¡@¡@¨ºÁ¿¹DªÌªº»y­µ©å¦H¡C¥L»¡¡G¡§§ÚªºªB¤Í­Ì¡A³o¹ê¦b¬O¤@¬q²³æªº¸g¤å¡C§A¥u­n¥õ±æ¡A¥Î¤£µÛ¶O¦h¤Ö¤O¶q¡A¤£»Ý­n°Ê¤â³Ò¸}¡A¥u­n¥õ±æ¡C¥Î¤£µÛ¤j¾Ç±Ð¨|¡A½Ö³£¯à°÷¥õ±æ¡C§A¥i¯à¬O­Ó¤j²Â³J¡A§A¤]¯à¥õ±æ¡C¤@­Ó«Ä¤l¤]¯à¥õ±æ¡C¡K­C¿q°ò·þ»¡¡G¡¥¥õ±æ§Ú¡C¡¦¡¨
¡@¡@Á¿¹DªÌ¦ü¥G¦AµL¸Ü¥iÁ¿¡C¥X¤H·N¥~¡A©¿µMÂà¦V¥q¥¬¯u¡A«üµÛ¥L»¡¡G¡§¦~»´¤H¡A§Ú¬Ý¥X§A«D±`µh­W¡F§A¦pªG¤£¶¶±q§Úªº¸g¤å¡A§A±N¤@ª½µh­W¡A¬¡µÛµh­W¡A¦º¤]µh­W¡C¦pªG§A²{¦b¶¶±q¡A´N¥²±o±Ï¡C¦~»´¤H¡A¥õ±æ­C¿q°ò·þ¡C§A¤£»Ý­n§@¬Æ»ò¡A¥u­n¥õ±æ¦Ó±o¥Í¡C¡¨
¡@¡@¨ºÁ¿¹D¹ê¦b²Ê²L¡A¦ý±aµÛ¯«±Ï®¦ªº¤j¯à¡C¥q¥¬¯u«á¨Ó¼gµÛ»¡¡G¡§§Ú¥õ±æ¡A³±¶³¥ß®É®ø´²¡A¬Ý¨£¤F¶§¥ú¡C§Ú¯à°÷¯¸°_¨Ó¡A¦P³Ì¼ö¸Ûªº·|²³ºq°Û°ò·þªºÄ_¦å¡A¥u¥Î³æ¯Âªº«H¤ß¥õ±æÍ¢¡C¡¨
¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡A¥q¥¬¯u¿³¾Äªº§i¶D¥L¤÷¿Ë¡A¨º¤Ñªº¸g¾ú¡A¦p¦ó±o¨ì±Ï®¦¡C¤÷¤l½Í¨ì©]²`¡C
¡@¡@¬d²z¬°­n©ú¥Õ¯u²z¡A®É±`Ū¸t¸g¡C¥L¤éº¥²M·¡°í«H¡A¤HÃþªº§Æ±æ¡A¦b©ó¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯«¡C¤HÃþ¾Ì¦Û¤vªº§V¤O¤£¯à¦Û±Ï¡A¥u¦b©ó¯«¦b°ò·þùج°¥@¤H¦¨´Nªº±Ï®¦¡C¦]¦¹¡A¥Lª¾¹D²M¼äªº¦æ¬°¡A¬Oµo¦Û­«¥Íªº·s¤ß¡C
¡@¡@¥L¥ß§Y¦V¤H¨£ÃÒ®¬§ï­«¥Íªº¦n®ø®§¡A»¡©ú¦b°ò·þùتºº¡¨¬©M³ß¼Ö¡C¥L¤]±µ¨ü¯«ªº©I¥l¡A¶Ç´­¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡C

¡@¡@¬d²z¥q¥¬¯uªº¨Æ©^¡A¥Ñ±Ð¾É¥D¤é¾Ç¶}©l¡C¤£¤[¡A¤@¦ì¦~ªøªº«H®{¡AÁ{®É¦w±Æ¨º¦~»´¤H¡A¦b¼C¾ôªþªñªº¤@­Ó¶m§ø¤p±Ð·|¡A§@²Ä¤@¦¸Á¿¹D¡C¨º¹ê¦b¬O­Ó¦ÒÅç¡C¬d²z¿ï©wªºÁ¿ÃD¸g¤å¡G¡§¦b§A­Ì«Hªº¤H´N¬°Ä_¶Q¡C¡¨¡]©¼«e¤G¡G7¡^¥L¨º®ÉÁÙ¤£º¡¤Q¤»·³¡C
¡@¡@°Ñ¥[»E·|ªº¤H¼Æ¤£¦h¡A¤£¹L¡A¶i¦æ«Ü¶¶§Q¡A¥q¥¬¯u¨Ã¨S¦³ºò±i¡A¤]¥¼¤¤³~µü½a¡C¦³­Ó°ü¤kÅãµM«Ü§Æ©_¡A¦b±N­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¬ðµM°Ý¹D¡G¡§§A¦h¤j¦~¬ö¡H¡¨¤p§G¹D®aÄYµÂªº¦^µª¡G¡§§A¥²¶·µ¥»E·|¹L«á¤~µo³o¼Ëªº°ÝÃD¡C²{¦b¡A§Ú­Ì°Û¸Ö¡C¡¨
¡@¡@¦b¼C¾ô¤@±a¡A¬d²z¦¨¬°»á¨üÅwªïªºÁ¿­û¡C¥LÄ@·N¤£­Âªº¤u§@¡A¤£­Âªº¾Ç²ß¡A¤£­Âªº±q¤u§@¤¤¾Ç²ß¡C¥L¨«¹M¾Fªñªº¶m§ø¡A¶i¨ì§øªÙùØ¡A°Ý¬O§_¥i¥H­É¥Î¥L­Ìªº«ÈÆU¡A§@»E·|¤§¥Î¡C¦h¼Æ¬O±o¨ì³\¥i¡C©ó¬O¥q¥¬¯u´N¦b¨ºùØÁ¿¹D±Ð¾É¡C¦pªG¾D¨ü©Úµ´¡A¥L¤]¤£¦b¥G¦b¾ð½®¤U»EÁ¿¡C³\¦h¤HÅ¥¨ì¥Lªº«H®§¡G¤£¤î¬O¥X©ó¦n©_¦ÓÅ¥«Äµ£§G¹D®a¡A¬O¥Í©R±o¨ì¯u¹êªº§ïÅÜ¡A­«¥Í±o±Ï¤F¡C
¡@¡@1852¦~¡A¥¼º¡¤Q¤K·³ªº¤Ö¦~¬d²z¡A¥¿¦¡¨ü¥ô¬°¼C¾ôªþªñµØ¯SÅy ¡]Waterbeach¡^ ±Ð·|ªºªª®v¡CÅ¥¨ì¥Lªº¤H¨£ÃÒ»¡¡G¡§¥LªºÁ¿¹D«D±`¥X¦â¡A¹³¬O¦³¤@¦Ê·³¸g¾úªº¦¨¼ô°ò·þ®{¡C¡¨¥Lªº·|²³¦³®É¹F¨ì¹L¥|¦Ê¤­¤Q¤H¡C¥L­Ì¼ö·R¨º¦ì¦~»´ªª®v¡C
¡@¡@¥Lªº¦WÁn¶Ç´­¶}¨Ó¡C³o¹ïªì¥X­TÃfªº¤H¡A½T¬O¤@­Ó¸Õ±´¡C´N¦b¨º®É­Ô¡A¥LÅ¥¨ì¤F¦³­ÓÁn­µÄµ§i»¡¡G¡§§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¶Ü¡H¤£­n¹Ï¿Ñ¡I¡¨
¡@¡@1853¦~¤Q¤@¤ë¡A¥L·Ó±`»âµØ¯SÅyªº»E·|¡C¦b¥´¶}¸Öºq¥»ªº®É­Ô¡Aµo²{¦³¤@«Ê±q­Û´°µ¹¥Lªº¨Ó«H¡C¥´¶}¨Ó¬Ý¡A¬O­Û´°·s¤½¶éµó®û§·|ªº¥¿¦¡¤½¨ç¡GÁܽЬd²z¥q¥¬¯u¡A³o¶m¤U«Ä¤l¡A¨ì¨ºµÛ¦Wªº¤j±Ð·|¥hÁ¿¹D¡C¥q¥¬¯u¦^«H¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¥LÁöµM¤w¸g¦³¨â¦~ªª·|¸gÅç¡A¤£¹L¡A¥L¥u¦³¤Q¤E·³¦h¡F¦pªG¥L­Ì»{¬°¨S¦³¤£¦X¡Aµ¥¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¥L¤~¥i¥H¥h¡A²{¦bµLªk¤À¨­¡C¦^«H¨Ó¤F¡A±µ¨ü¥L©ó¨º¤Ñ¥h¡C

¡@¡@¥q¥¬¯u©ó«e¤@¤Ñ¨ì¹F­Û´°¡C¨º¬O­Ó³±´Hªº¤é¤l¡C±Ð·|ªº°õ¨Æ¬°¥L¦w±Æ¦í¦b«C¦~±JªÙ¡C¥L¤@©]¤£¯à¦nºÎ¡C
¡@¡@1853¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤éªº¥D¤é¡A¥q¥¬¯u¦V¤H°Ý¸ô¡A©t³æ¡A¬ï«Ñ¹L¸ô¡A®{¨B¨«¦V¨º¾ú¥v©Êªº±Ð°ó¡C
¡@¡@­Û´°·s¤½¶éµó®û§·|¡A¬O«D°ê±Ð±Ð·|¤¤¦³¼Æªº´X­Ó¤j±Ð°ó¤§¤@¡C¥~Æ[ÄÞ®o§»¤j¡A¶i¨ìùØ­±¡A¤~§óı±o§»¤j¡F°´¤jªº«Ø¿vª«¡A¥u¦³´X¤Q­Ó¤H¡C·s¤½¶éµóªº²±ªp©M¥úºa¡A¤w¸g¹L¥h¤F¡C
¡@¡@¥q¥¬¯u¨º¤Ñªº¸g¤å¬O¡G

¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº¡F¦bÍ¢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡]¨Ó¤@¡G17¡^

¡@¡@¦~»´ªºÁ¿­û»¡¡G¡§¨S¦³Í¢¡A¤j¦a¬O¤@­ÓÅf²HªºªÆÁK¡F¦³¤FÍ¢¡A´N¬O«G¥ú©M³ß¼Ö¡F¦b³o¨«´YªººÉÀY¡A­n¶i¤J§ó¥ú©úµL¤ñªº»XºÖ¹Ò¬É¡C¡¨
¡@¡@»E·|µ²§ôªº®É­Ô¡A·|²³·P¨ìÅå©_¡G³o¤Ö¦~»P©Ò¦³¥~¨ÓªºÁ¿­û¤£¦P¡F¥LªºÁn­µ¦³§l¤Þ¤O¡A²M¶V¦Ó±aµÛ¶W¤Zªº¯à¤O¡F¥L»·¤ñ¹ê»Ú¦~Ä֧󦨼ô¡AÃø»¡¥Lªº´¼¼z©Î¥~Æ[­þ­Ó¬O¹ê»Ú¦~ÄÖ¡F¦Ó¥L¹ï¸t¸g¬O¨º¼Ëºë¼ô¡C
¡@¡@±ß¶¡ªº»E·|¡A¨C­Ó°Ñ¥[¦­»E·|ªº¤H³£¦^¨Ó¤F¡A¨Ã¥B±a§O¤H¨Ó¡C¨º¦¸ªº¸g¤å¬O¡G¡§¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡A¦b¯«Ä_®y«e¡C¡¨
¡@¡@Á¿­û¤£ºÞ¤U¦¸·|¤£·|¦A¨üÁÜ¡A¾¨¶qªº¶Ç´­°ò·þ©MÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[¡A«ü³d¸o´c¡Aĵ§Ù¤H¡A«jÀy¤H¡C
¡@¡@±Ð·|ªº·|²³¡A¦b´²·|«á¥ß§Y¶}·|¡A¨M©w½Ð¥L©ú¦~¤@¤ë¨Ó¨â­Ó¥D¤é¡CµM«á¡A­n¥LµªÀ³¥b¦~ªº¸Õ¬ù¡C¦ý¥q¥¬¯u¥uÀ³¤¹¥h¤T­Ó¤ë¡AÂù¤è¥i¥H¤£¨ü¬ù§ô¡AÀH¥D¤Þ¾É¡A¦Û¥Ñ¨M©w¬O§_Äò¬ù¡C
¡@¡@·s¤½¶éµóªºÀô¹Ò§ïÅܤF¡C¦b¥D¤é¡Aµó¹D¤W«D±`¾ÖÀ½¡A¨®¤ô°¨Às¡C±Ð·|ªº·|²³Ä~Äò¼W¥[¡A®y¬°¤§º¡¡Cë§i»E·|«ì´_¤F¡C³\¦h¤H¨Ó¦Û¦U¶¥¼h¡A¥Ó½Ð¥[¤J·|Äy¡CÄ¥¶¤µóªº³øªÀ¡A¬£°OªÌ¨Ó¡A³ø¾É»E·|ªº±¡§Î¡C
¡@¡@±Ð·|¨M©w¥ß§Y¥Ã¤[¸u½Ð¥L¡C¦ý¥q¥¬¯u­nµ¥¨ìº¡¤G¤Q·³¡A¤~¥¿¦¡´N¥ô¡C±Ð·|¥i¥Hµ¥¡C¦n¦b¨º¤é¤l´N±N¨ì¤F¡C

¡@¡@±q«Â¯SµÌ¡]George Whitefield¡^ ©M½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¥H«á¡A­Û´°©M­^°êªº±Ð·|¡A´N¨S¨£¨ì³o¼Ë¥Rº¡¬¡¤O¡C
¡@¡@·s¤½¶éµóªº±Ð°ó¹ê¦b¤Ó¤p¤F¡C±Ð·|ªº°õ¨Æ­Ì¡A¦Ò¼{¥[¥HÂX«Ø¡C¬°¤FÀ³¥I»Ý­n¡A¯²·R§J¶ë¯S¤jÆU¡]Exeter Hall¡^¡A§@¬°Á{®É¥D¤é»E·|ªº³õ©Ò¡C¨º¤]¤£¯à®e¯Ç¦U¦a´é¨Óªº·|²³¡C°ß¤@¥i¥Îªº³õ©Ò¬O¬Ó®a­µ¼ÖÆU ¡]The Music Hall in Royal Surrey Gardens¡^¡A¦ì©ó­Û´°Ä¬·ç¶é¡A¯à°÷§¤¸U¤H¥H¤W¡C
¡@¡@·s»D³ø¾É¡A¬d²z¥q¥¬¯u±N©ó¤Q¤ë¤Q¤C¤é¦b­µ¼ÖÆUÁ¿¹D¡C¦b«e´X¤Ñ¡A±Ð·|ªº«X¥§¡]William Olney¡^°õ¨Æ¡A³­¦P¥q¥¬¯u¥h¹î¬Ý¨º³õ¦a¡A¥L­Ì³£¾á¤ß¹ê¦b¹L¤j¡C¦ý¨ì¤F¨º¤Ñ¡A¦³¤@¸U¤G¤d¤H§¤º¡·|³õ¡A¥~­±ÁÙ¦³¦¨¤d¤H¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡AÁ¿­û­n±q°¼ªù¶i¤J¡C
¡@¡@»E·|¶}©l¡AŪ¸g¡A°Û¸Ö«á±µµÛë§i¡C´N¦b¨º®É¡A©¿µM¦³¤H¤j³Û¡G¡§¥¢¤õ¡I¡¨¥t¤@Ã䦳¤H³ÛµÛ¡G¡§¼Ó´Y¶ò¤F¡I¡¨¤@®É¯´§Ç¤j¶Ã¡A¤H¼éª§¬Û´é¦Vªù¥~¡A¥H¦Ü¤¬¬Û½î½ñ¡Aµ²ªG¤C¤H³à¥Í¡A¤G¤Q¤K¤H¨ü¶Ë¤JÂå°|¡C¥q¥¬¯uºÉ¤Oºû«ù¯´§Ç¡A¦ýÁn­µ³Q²V¶Ã©Ò²T¨S¡C»E·|¤£±o¤£µ²§ô¡A¦³ªº¤H¦wÀRÂ÷¥h¡C
¡@¡@±Ð·|¾¨¶qÄw´ÚÀ°§U¨ü¶Ëªº¤H¡A¦w¼¢¦º¤`®aÄÝ¡C¥q¥¬¯u¨ü³o¨Æ¥ó¨ë¿E¡A¯«¸gÃx©ó±Y¼ì¡A¦b¤@­ÓªB¤Íªº®a¤¤¡A¦³¦n´X¤Ñ¬Oª×¥ñ¡AÃxÁ{¦º¤`¡AµM«áºCºC«ì´_¡C¥L¨M¤ß¦^¨ìĬ·ç¶é­µ¼ÖÆU¡C³o¹ï©óÁ¿¹DªÌ¬OÄY®mªº¦ÒÅç¡G¤@¤Á³£«ì´_¦p±`¡A¨C­Ó¥D¤éº¡®y¡A³õ¦aÁÙ¶û¤Ó¤p¡C
¡@¡@¨S¦³¤Hªí¥Ü©¯¨a¼Öº×¡F¤£©¯¡A¹ï³o¼Ëªº®ÄªG¡A°ò·þ±Ð¤¤¦³¨Ç¤H¤h¥[¥H§åµû¡A§â¥q¥¬¯uÁ¿±o¤@µL¨¬¨ú¡C¥q¥¬¯uªºÁ¿³¹¶°¥Xª©«á¡A¦L¾P¤ñ¨ä¥L©Ò¦³ªº±Ð¾¤H­û¦X°_¨ÓÁÙ¦h¡A³o´N§ó¤õ¤W¥[ªo¡C¦³¤H»¡¥Lªº¯«¾Ç¥ß³õ¿ù»~¡F¦³ªº»¡¥L¤í¯Ê±Ð¨|¡F¦³ªº¬D­ç¥L¦b«D¡§¸t°ó¡¨»E·|¡AÁöµM¥L­Ì¤£ªÖ¨ÑÀ³¥L©Ò»Ý­nªº³õ¦a¡C¤@¯ë´¶³q³ø¥Z¤Ï­Ë¦n±o¦h¡A¥L­ÌºA«×¤½¥¿¡A»¡¥L¯u¸Û¦Ó¦³®¦½ç¡C¤@¦~«á¡A®û§·|¨ó·|ªº¾÷Ãö³ø¡A¥é¦ò©¿µM¿ô¨Ó¡AºÙ¥q¥¬¯u¨£¸Ñ¿W¨ì¡A¨Ã¦³¯«¸tªº¯à¤O¡A¹ï±Ð·|«e³~¦³¯q¡C
¡@¡@¥q¥¬¯u¨ì¤F¦¨¤Hªº¦~ÄÖ¡A¦ý¥LÁÙ¨S¦³«ö±Ð·|ªº³W¯x¡A¥¿¦¡«ö¥ß¡C·íµM¡A¥q¥¬¯u¦Û¤v¤£·|¥h´M¨D¦W»Î¡F¬O±Ð·|¦V¥L´£¥X³o·N¨£¡C¥L¦^µª»¡¡G¦pªG±Ð·|°í«ù¡A¥L¥i¥H±µ¨ü«ö¥ß¡A¤]¤£¤Ï¹ï§O¤H¨ü«ö¥ß¡F¦ý¨º¤£¬O¥L­Ó¤Hªº·NÄ@¡A¤]¤£»{¬°¦³¥²­n¡C¥LÁ¿¤F¤@½g¹D¡G¡§¤H¤l°Ú¡A§Ú¥ß§A§@¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡C¡¨¥L¥H¬°¦³¯«ªº«ö¥ß©M¸tÆF¦LÃÒ¡A¬O³Ì­«­nªº¡A¤]¬O¥R¤Àªº¡C³o¼Ë¡A«ö¥ß°ÝÃD´N¤î®§¤F¡C¦ý¨ä¥Lªº±Ðªª¦P¤u¡A©M¥Lªº¾Ç¥Í¤¤¡A¦³¡§«ö¥ß¡¨ªºªª®v¡C

¡@¡@1856¦~¤@¤ë¡A¬d²z¡D¥q¥¬¯u»PĬ´²®R¡]Susannah Thompson¡^µ²±B¡C±B«á¤Ò°ü¦P¤ß¡A¥Í¬¡Â²¾ë¡A¥L­Ì¨C¬°¦Û¤v¥Î¤@Âé¡A³Ì¤Ö¦³¤­Âé¥Î¦b§O¤H©M¸t¤u¤W­±¡C¥q¥¬¯u¤Ò¤H¤@¥Í°·±d¤í¨Î¡F¦ý¦o§JªA³n®z¡A¸`¬Ùªº¿ú¡AÁʶR¦¨¤d¥Uªº®ÑÄy¡A°eµ¹¸gÀÙ±ø¥ó¤£¦nªº¶Ç¹D¤H¡C¦o¦Û¤v¾i¤û¡A©Ò²£ªº¤û¥¤¡A®a¤H¥Î¤£§¹¡A½æ¥Xªº¿ú¡A¥Î¨Ó¦b¥V¤Ñ¬Iµ°©MÄÑ¥]¡Aµ¹³h½a»Ý­nªº¤H¡C
¡@¡@¦³­Ó³ß°Ç¶®¤Ò¤H¡]Mrs. Hillyard¡^¡A¦Û¤v¨Ã¤£¬O¹d´I¡A¦ýÃö¤ßµL¨Ìªº©t¨à¡A®½§U¿ú°]¡A¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦¨¬°¥q³³¨¶©t¨à°|¡]Stockwell Orphanage¡^¡A¦¬®e¦¨¤dªº¥i¼¦ªº«Ä¤l­Ì¡C«á¨Ó¥q¥¬¯uªºÂù¥Í¨à¤l¦h°¨©M¬d²z¡]Thomas & Charles¡^¥ý«á¥ô¹L°|ªø¡C

¡@¡@¥q¥¬¯u¦³®É¤]¦b­Û´°¥H¥~Á¿¹D¡C1857¦~®L¡A¦^¨ì¼C¾ô¡C¨ºùتþªñªº¤H¡A¦b¤@­Ó§ø¤¤¬°¥L·f«Øºùªù¡A¦³¤T¤d¦h¤H¦b¤á¥~»E¶°¡A¬O¨º»÷ÀRªº¦a¤è±q¥¼¦³ªº²±¨Æ¡C
¡@¡@¦P¦~¤Q¤ë¤C¤é¡A¦U¬É¦b¤ô´¹®c¡]Crystal Palace¡^Á|¦æ¤j·|¡A¬°¤F¦L«×ªº¼É°ÊÁ¾¨õë§i¡C¨º»E·|¤H¼Æ¦³¤G¸U¤­¤d¤H¡C¥q¥¬¯u¦b·|«e¤@¤Ñ¡A¦P¤@­ÓªB¤Í¥h¸Õ¨º«Ø¿vªº­µÅT¡C¥L³Û¡G¡§¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡¨¦³­Ó¤u¤HÅ¥¨ì¤F¡A¥H«á¦V¤H¨£ÃÒ»¡¡A¦]¨º¸g¤å¦Ó±o±Ï¤F¡C¦b¨º·|¤¤¡A¥q¥¬¯u¬°®îÃøªÌ¿ò¤Uªº©t¨à¹è°ü¶Ò¶°¸q´Ú¡C

¡@¡@¦b1856¦~¤»¤ë¡A·s¤½¶éµó®û§·|¦³±Ð·|³ÌÅwªïªº°ÝÃD¡G»E·|³õ¦a¤Ó¤p¡A·R´µ«È¯SÆU¤]¾ÖÀ½¤£³ô¡A¨C¤Ñ¦³³\¦h¤H¦V¶¨¡A¨Æ¤u©úÅã¨ü­­¨î¡C¥q¥¬¯u§i¶D±Ð·|¡A¦pªG¥L­Ì¤£³]ªk¸Ñ¨M¡A¥L´N³Q­¢¥t´«¨Æ©^ªº¦a¤è¡C³o¬O±Ð·|©Ò¤£´±·Q¹³ªº¨Æ¡C±Ð·|¨M©w¥²¶·¥t³V¾A¦Xªº¦a§}¡A«Ø¥ß·s°ó¡C¦aÂI­n¦wÀR¡A¦Ó¥æ³q¤è«K¡Cµ²ªG¡A§ä¨ì¤Fªñ­¥ªº¯Ã¤å¤Ù¡]Newington¡^¡A¾aªñ°¨¨®¯¸¡C­n«Ø¥ß¥i®e¤­¤d¤H¥H¤Wªº±Ð°ó¡A·í®Éªº³y»ù¡A¦ô­p­n¤T¸U¤@¤d­^Âé¡C³o¦b·í®É¬O­Ó·¥¹d¤jªº¼Æ¥Ø¡C¦³¤H»¡¡G¦b¨º»ò°¾»·ªº¦a¤è¡A³y³o¼Ë¤jªº±Ð°ó¡A¦p¦ó¯à°÷§¤±oº¡¤H¡H¦Ó¥BÁÙ­n¨C¥D¤é§¤±oº¡¡H¤S¦³¤H»¡¡G¨º±Ð·|¥Ã»·¤£¯àÄw±o¨¬°÷ªº´Ú¶µ¡A²ª½¬O¦Û±¸¼X¹Ó¡I
¡@¡@¨º­Ó¶m¤U«Ä¤l¡A¨Ó¨ì­Û´°¡AÁÙ¥u¨â¦~¡C¥L°O±o¨ºÁn­µ¡G§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¶Ü¡H¤£­n¹Ï¿Ñ¡I
¡@¡@¥L¬O¬°¤F¥Dªº¨Æ¤u©MºaÄ£¡C
¡@¡@¶}¤u«á¡A¥q¥¬¯u«Å¥¬¡A­n¥I²M¨C¤@¤À¿ú¡A¤~±Ò¥Î·s°ó¡C¦³ªB¤Í¨Ó¬Ý¥L¡A¬ù¥L¥X¥h§¤¨®°Â¤@·|¨à¡C¨º¤H°Ý¥q¥¬¯u¡A«Ø³yªº¶O¥ÎÁٯʦh¤Ö¡C¦^µª¡GÁÙ®t¨â¸U­^Âé¡C¨ºªB¤Í»¡¡G¡§§Ú­n§K§AµJ«æ¡A³oùئ³¨â¸UÂ骺¤ä²¼¡A¥i¥H®³¥h¦s¦b»È¦æùØ¡A¦³»Ý­nÀH®ÉÀH·N¦h¤Ö³£¥i¥H¥Î¡C¡¨
¡@¡@¨ì«Ø³y§¹¦¨ªº®É­Ô¡A¥q¥¬¯u¥u±µ¨ü¤F¥L¤­¤Q­^Â骺©^Äm¡C
¡@¡@¤j³£·|·|¹õ¡]The Metropolitan Tabernacle¡^¡A©ól861¦~¤T¤ëµ¤¤u¡C¥i¥H§¤¤­¤d¤­¦Ê¤H¡A¥[®y¦ì®e¯Ç¤»¤d¤H¤]¤£¾ÖÀ½¡C¦b©^Äm±Ò¥Î«e¤@­Ó§«ô¡A¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡AÁ|¦æ¤G¤d¤HªºÃ«§i·|¡C
¡@¡@·s°ó±Ò¥Îªº¨º¤Ñ¡A·|²³»E¶°¨ìº¡·¸¡A¶W¹L³Ì¤j®e¶q¤@¤d¤H¥H¤W¡C·|²³±q­Û´°¡A±q¦U¦a¤è´é¨Ó¡A­n»â¨ü¯«ÂÇÍ¢¹²¤H¶Ç¥Xªº¸Ü¡A¦p¦P´÷¼}¥ÌÀM¡C±q¶}©l¡A¤@ª½¨ì¥q¥¬¯uÂ÷¥@ªº¤é¤l¡C

¡@¡@1860¦~¡A±Ð·|ÄU½Ð¥q¥¬¯u§@µu¼Èªº¥ð°²¡C¥L¥h¨ì·ç¤h¡C
¡@¡@¤£½×¨ì­þùØ¡A³£¦³¤H½Ð¥q¥¬¯uÁ¿¹D¡C¥q¥¬¯u¤£¯à¤£Á¿¹D¡C¥L³ÌÅw³ßªº¡A¬O¨ì¤é¤º¥Ë¡C¥L¨üÁܦb¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^ ªºÁ¿¾ÂÁ¿¹D¡F¥L¥»¨Ó¤£³ß¬ï©v±Ð¥~¦ç¡A¤]¯}¨ÒÅwµM¬ï¤W¥[º¸¤åªºÂ§ªA¡C©v±Ð§ï­²¥v¾Ç®a¶ø»«¡]Derle d'Aubigne¡^¡A½Ð¥L¦í¦b®aùØ¡G¬O¥[º¸¤å´¿¦í¹Lªº«Î¤l¡C³o¦ì¦~»´ªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¥¿¦b¥[º¸¤å¼g°ò·þ±Ð­n¸q ¡]Christiane Religionis Institutio¡^ ªº¦~ÄÖ¡AÁöµM¤£¬O°g«H¡A«o·Pı¬Æ¬°ºa©¯¡C
¡@¡@¥q¥¬¯u¥R¤À±µ¨ü¥[º¸¤åªº«H¥õ¡A¥]¬A¬Û«H°ò·þ®{ªº¤å¤Æ¨Ï©R¡A©M¯«¦b«H®{¨­¤W©MªÀ·|¨C¤@³¡¤Àªº¥DÅv¡C
¡@¡@·í¤j³£·|·|¹õ°óÁÙ¥¼«Ø¦¨ªº®É­Ô¡A¶g¶¡ªº»E·|¤´µM¦b·s¤½¶éµó¡C¦³±q«n¥d¬¥¨Ó¯Ç¦{°k¥Xªº¶Â¥£ John Andrew Jackson¡A¦b»E·|¤¤­z»¡¦p¦ó¨ü­h«Ý©M²æ°kªº¸g¹L¡C¥q¥¬¯u»¡¡G

¥£§Ð¨î«×¬O°ê®a³ÌÁà´cªº¬¿¦Ã¡A¥²¶·¥Î¦å¨Ó¬~°£¡C¡K¥L­Ì»¡¡A¨º¬O¯S®íªº¨î«×¡A¥¿¹³Å]°­¬O¯S®íªº¤Ñ¨Ï¡A¦aº»¬O¯S®í¤õ¼öªº¦a¤è¡C´N§Ú¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°¨º¬O´dºGªº¥i¹½ªº¸o´c¡Aµ´¤£¸ò¥ô¦ó¯A¤Î³o¸oªº¤H¬Û¥æ¡C

¡@¡@¨º®É¡A¬ü°êªº«n¥_¤º¾ÔÁÙ¥¼¶}©l¡A¥q¥¬¯u´N¹w¨¥¬ü°ê¥£§Ð¨î«×ªº¸o´c¡A¡§¥²¶·¥Î¦å¨Ó¬~°£¡¨¡A¥é¦ò¤Ï¥£§Ðªº¥ýª¾®î¹DªÌ¥¬®Ô¡]John Brown,1800-1859¡^ªºÁn­µ¡C¤]³\¡A¨º¬O¬ü°ê¤Ï¥£§ÐªÌ¹D®æ©Ô´µ¡]Frederick Douglass¡^ªº°jÅT¡CªLªÖÁ`²Î¤]»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡A¬O¦b´X¦~¥H«á¡C¥q¥¬¯u¤S»¡¡G§Ú±q¤ßÆFªº³Ì²`³B«ë´c¥£§Ð¡A¤£½×¦b¥ô¦ó¦a¤è¡C¡§§Ú¥i¥H®e¯Ç¥ô¦ó©v¬£ªº¤H¡A¦b¥Dªº®à¤l¦P»â¸tÀ\¡A¦ýµ´¤£»P»W¥£ªº¤H¦³¥ô¦ó¹Î«´©Î¥æ©¹¡C¡¨
¡@¡@¤£¹L¡A°í¦u¥ß³õÁ`¬O­n¥I¥N»ùªº¡C¬ü°ê«n¤èªº±Ð·|¡A¿E¯P¤Ï¹ï¥q¥¬¯u¡A¤£¦A¾P°â¥Lªº®Ñ¡A¬Æ¦Ü¦³¤HµI¿N¥LªºµÛ§@¡C
¡@¡@¦P¥[º¸¤å¤@¼Ë¡A¥Lª`­«±Ð¨|¡C¥q¥¬¯u©Ò±a»â®¬§ï«H¥Dªº¤H¤¤¡A¦³¨Ç¤H¼ö¤ß¶Ç¹D¡A¥u¬O¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡F¨ä¤¤¦³±q¨Æ¤@¯ë¦æ·~ªº¤H¡A©úÅ㦳®¦½ç¡A¤]»X©I¥l¡A¨Ó¦V¥L­Ó§O¾Ç²ß¡A¸g¹Lµu®É´Á¡A©~µM»á¦³¶i¨B¡A¤Þ¦¨¤dªº¤H¨ü®û¬Ô¥D¡C¤£¹L¡A¦pªG­n³o¨Ç¤H¥h¶i¤j¾Ç¡A´NÃø¥H³q¹L¤J¾Ç¸ê®æ¦Ò¸Õ¡C¸g¹L¦P¨â¦ìªª®v°Óijë§i¡A1865¦~¡A¡§ªªÂ¾¾Ç°|¡¨²£¥Í¤F¡C
¡@¡@¾Ç°|«Ø³y¦b³£·|·|¹õ°ó«á­±ªº¦a¤W¡C°_ªì¡A¾Ç¥Í¤£¦h¡A¸g¶Oªº¥D­n¤ä«ùªÌ¥u¦³¨â¤H¡A¥[¤W¥q¥¬¯u¤Ò°ü¡C¤£¤[¥H«á¡A¥þ­^°ê®û§·|¤E©Ò¾Ç°|Á`¦@¤G¦Ê¤»¤Q¥|¦W¾Ç¥Í¡AªªÂ¾¾Ç°|¬ù¦û¤T¤À¤§¤@¡C¾Ç°|®Õ¤Íªº¨Æ©^¡A¤j¦³®ÄªG¡C¦b¤Q¦~«á¡A¥L­Ì¦@µ¹20,677¤H¬I®û¡F¥L­Ìªº±Ð·|¼W¥[¤F30,677¤H¡C¾Ç°|²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A¦¨¬°³\¦h­Ó¥q¥¬¯u¡A¹ï¥H«áªº¥@¥N¼vÅT²`»·¡C
¡@¡@¥q¥¬¯u¦Û¤v¦P¾Ç¥Í­Ì«O«ù±K¤ÁÁp¨t¡A¦P¥L­Ì­Ó§O½Í¸Ü¡A¤@¦Pë§i¡A¦³®É¬ù¦b®a¤¤¥ÎÀ\¡C

¡@¡@¥q¥¬¯u¤]¬OµÛ­zÂ×´Iªº§@®a¡C±q¦­¦~¶}©l¡A¥L¨C¶gÁ¿¹D¡A¾ã²z¥Xª©¡A¦¨¬°Á¿¹D¶°¡A«e«á¹F¤»¤Q¤G¦~¤§¤[¡F³Ì«áªºÁ¿³¹¬O©ó1917¦~¤­¤ë¤Q¤é¥Xª©¡]²Ä3563¸¹¡^¡A¦b¥q¥¬¯uÂ÷¥@¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A¯u¬O¡§ÁöµM¦º¤F¡A¦]«H¤´µM»¡¸Ü¡¨¡C
¡@¡@¥LÁÙ¦³³\¦h§OªºµÛ§@¡A¬y¦æ¦b­^»y¥@¬É¡A¨Ã¸gͦ¨¦hºØ¥~°ê¤å¦r¡C
¡@¡@¤å¦r¸t¤uªº¥Øªº¡A¤£¬O¦Û§ÚªY½à¡A¦Ó¦b©ó¶Ç¼½¡F¶Ç¼½ªº¥\¯à¡A¬OºÖ­µ¼vÅT¤Hªº«ä·Q¡A§ïÅܤHªº¥Í©R¡C«H®§¬O¸tÆF¤u§@¡A¥i¥H¤£×H¦Ó¶Ç¡F¦ýºØ¤l»Ý­nÂÇ×H¦Ó¼½¡C©Ò¥H³æ¥Xª©¤£¯à¹F¨ì¥Øªº¡A¥²¶·¦³¤H±À¼s¡C
¡@¡@¥q¥¬¯uª`­«¹ªÀy«H®{Ū®Ñ¡C1866¦~¡A¥L¥l¶°¤F´X­Ó«C¦~¤H¡A¶}©l²Õ¦¨°â®Ñ·|¡]The Colportage Society¡^¡A¨Ã¥B«Ø¥ß¤å¦r°òª÷¡A°Â°â¨}¦nªºÅªª«¡A¯S§O¹ï¯e¯f³n®zªº¤H¦³À°§U¡C³o¬OµÛ­«®Ú¥»¡A«Ü¥­±`¡A«o¬O¦³»·¨£ªº¤u§@¡C

¡@¡@1887¦~¡A¥q¥¬¯u¹ï­^°ê®û§·|Áp·|ªº«H¥õ¥ß³õ¤£º¡¡Aı±o¥L­Ì¦³ºNÙ±°h¨B¡A­n¨D­t³d¤Hµoªí«Å¨¥¼á²M¡C«á¨Óª§°õ±o¤£¨ì¸Ñ¨M¡A¾É­P¥L¨M©w«Å§G°h¥X®ûÁp·|¡C³Ì¨Ï¥Lµh¤ßªº¡A¬O¦Û¤v°ö¨|ªº¾Ç¥Í¡A¦³ªº¤]°Ñ¥[¤F¤Ï¹ïªº°}Àç¡C
¡@¡@¥q¥¬¯u¥b¥Í©Ò­tªº¤Q¦r¬[¡A¤@ª½¥]¬A¯e¯f¡C¨ä¤¤¤§¤@¬Oµh­·¡]gout¡^ Äñ¨­¡C¦b­Û´°¦Ç·tªº¤Ñ®ð¡A¥[¤Wµh­·µo§@¡A®e©öı±oÀô¹Ò©M¤H¥Í¤]¦Ç·t¤F¡C¦b³o¼Ëªº¤ß²z®ø¨I¤U¡A¦í¶iÂå°|ùØ¡A¤£¬O¦nªº¸gÅç¡C¦³¤@¦¸¡A³o«H¤ßªº°¶¤H¦í¶iÂå°|¡A¬°¤F¥L±N¨Óªº¸gÀÙ°ÝÃD¦Ó¤ß±¡³±Æ{¡C¤@¦ìªB¤Í¬Ý¨£ªª®v¦p¦¹¡A¤ß¤¤«ÜÃø¹L¡A¦^¨ì®aùØ¡A·h¨Ó¥L©Ò¦³ªº°]²£«´¨é¡A©ñ¦b¥q¥¬¯u­±«e»¡¡G¡§³o¬O§Ú¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¥þ¬O¯«ÂǵۧAµ¹§Úªº¡A§Ú¥i¥H¥þ³¡µ¹§A¡C¡¨¥q¥¬¯u¬Ý¤F¡A¤ß±¡©¿µM´¸®Ô°_¨Ó¡G¤£¬O¬°¤FªB¤ÍºB´n©M«H¥ô¡A¦Ó¬O·Q¨ì¬°¯«¨Ï¥Î¤u§@ªºªG®Ä¡Aª¾¹D¦Û¤vªº·M¬N¡A¯f´N¦n¤F¡C·íµM¡A¯«ªº¹²¤H¤£·|³g¹Ï½Öªº°]ª«¡C
¡@¡@¤­¤Q¤­·³¥H«áªº¥q¥¬¯u¡A°·±d´N¦³°h¨Bªº¸ñ¶H¡C¥L¨ìªk°ê¦a¤¤®üÃ䪺µÞ¤Ù¡]Menton¡^¥ð¾i¡AÂÇ¥H«ì´_¡A´N­«·s±o¤O¡C
¡@¡@1891¦~¡A­Û´°¦³¬y¦æ·P«_¡C¥q¥¬¯uÁöµM°I®z¡A¤´µM«j¤O¤u§@¡AÄ~ÄòÁ¿¹D¡C¤£¹L¡A¥L¦ü¥G¹w·P¦Û¤v¦b¥@ªº¸ôµ{±NºÉ¡A­n¨D±Ð·|¼W¸uÁ¿¥xªº¦P¤u¡Aµ²ªGÁܸu¥q³³¯S¡]William Stott¡^ªª®v´N¥ô¡C
¡@¡@¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A¥q¥¬¯u¦b»E·|ªº®É­Ô¡AŪ¸g¥¼§¹¡A§Y·Pı¤£¤ä¡A°h¤U¥ð®§¡C¦ý¥Lº¥º¥´_¤¸¡C
¡@¡@¤»¤ë¤C¤é¡A¥L¤w¯à°÷Á¿¹D¡A¸gÃD¬O¡G¡§¤j½Ãªº¨å³¹¥­¤À¾Ûª«¡¨¡]¼»¤W¤T¡³¡G21-25¡^¡C¥L«jÀy·|²³¡G¡§¥Dªº·R¦óµ¥Âײ±¡C¨Æ©^¥D¬O¥Í©R¡A³ß¼Ö¡A¥­¦w¡C°Ú¡A­n¥ß§Y°Ñ»P¡I¯«À°§U§A¡A§ë¨­¦b­C¿q°ò·þªººX¼m¤U¡I¡¨³o¬O¬d²z.¥q¥¬¯u¦b¥@³Ì«áªºÁ¿¹D¡C
¡@¡@¨º­Ó§«ô¤­¡A±¡ªpÂàÃa¡C¤E¤ë¶¡¡A²¾¦a¥ð¾i¡C¤Q¤ë¡Aº¥º¥¦³°_¦â¡C¥q¥¬¯u¬ß±æ¯à°÷«ì´_¤u§@¡C¦ý¯f±¡¤S¦A´c¤Æ¡C
¡@¡@­Û´°¥V¤Ñªº§NÃú¡A¤£¾A¦X©ó¯f¤H¡C©ó¬O¡A¥q¥¬¯u¥Ñ©Ò·Rªº©d¤l©M´X­ÓªB¤Í³­¦P¡A¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é±Òµ{¦A¥hªk°ê«n³¡ªºµÞ¤Ù¥ð¾i¡C¤£¹L¡A³o¦¸¨S¦³´_¤¸ªº©_ÂÝ¥X²{¡C
¡@¡@1892¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¬d²z.¥q¥¬¯u¦b¦a¤Wªº¤é¤l§¹²¦¡A³o¡§Á¿¹Dªº¤ý¤l¡¨¡A¶i¤J¤F¥Ã¥@¡A¥h¨£¥L©Ò¶Ç´­©Ò¨Æ©^ªº¨º¦ì¸U¤ý¤§¤ý­C¿q°ò·þ¡C

¡@¡@¥q¥¬¯uÁ¿¹Dªº¯SÂI¡A¤]´N¬O¥Lªº«~®æ¡G¸Û¹ê¡A©Z¥Õ¡A¥¿ª½´±¨¥¡C¥L§Æ±æ¦b¦Û¤vÂ÷¥@ªº®É­Ô¡A¤]¥i¥H¹³«Où¤@¼Ë»¡¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡µL½×¦ó¤H¦º¤`¡A¥Lªº¦å¤£¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A­Ìªº¡C¡¨¡]®{¤G¡³¡G26-27¡^
¡@¡@¥L¦³¦¸§i¶D¤H¡A¥L¤§©Ò¥H¦³¨º¼Ëªº¦¨´N¡A¬O¥Ñ©ó¡§§Úªº¥À¿Ë¡A©M§Ú¯u²zªº«H®§¡C¡¨
¡@¡@¦³¤@¦ì¬ü°êªºªª®v¡A°Ý¥L¤u§@¦¨¥\ªº¯µ±K¡C¥q¥¬¯u§i¶D¥L»¡¡A¬O¦a¤U«Çªº¡§ÁçÄl¡¨¡AµM«á»â¨º¤H¥h¬Ý¡A¦b¨ºùØ¡A¦³¤»¤C¦Ê¤H¬°¥L­ÌªºªªªÌë§i¡A¨ÑÀ³±Ð·|¼ö¤O¡C¨º¬O¨Ï®{¥j¦Ñªº¤èªk¡G¡§¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡¨¡C
¡@¡@Á¿¹D¤ý¤l¤]¬Oë§i¤ý¤l¡C

 

-- www.AboutBible.net -- ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D