¡@¡@àôàô¨Ï®{´I¯à¤¯¡A¤G¤Q¤G·³±q^°ê¨Ó¨ì¶³«nÃä¯î¡A¬°°ò·þ¤u§@¡C¥L°í«H¬èë¤Î¸tÆFªº¯à¤O¯à¨Ï¤Hªº¥Í©R§ïÅÜ¡A¯à®¹¸j¨º¡u§§¤h¡v¡A¾Û±°¨º´cªÌ©Ò¾Û±°¥hªºÆF»î¡A¨Ï¥Ḻo¨ìÄÀ©ñ©M¦Û¥Ñ¡C¥L¦b¯î¿¾¤sªLùØ¡AÂǯ«¤j¯àªº¹B¦æ¡A«Ø¥ß¤F¦Û¥ß¡B¦Û¾i¡B¦Û¶Ç°·¥þªº±Ð·|¡C¡u´I¯à¤¯·s¶Ç--¤s«B¡v¤£¦ý°O¨Æz¥v¡A§óºKz¨¸gªÌªºÆF¾ú©M¤ß±¡¡A»P¶Â·tÅv¶Õª§¾Ô¹Lµ{¡C ¡@¡@«H¤ßªº¬èë ¡@¡@¿Ë·RªºªB¤ÍÌ¡G ¡@¡@¸t¸g¤¤Á¿¨ì´XºØ¤£¦PªºÃ«§i¡Cë§i¤¤¦³¥N¨D¡A¦³Àµ¨D¡A¦³¤u§@ªºÃ«§i¡A¦³«H¤ßªº¬èë¡C©Î³\°ò¥»¤W³£¤@¼Ë¡A¦ý«o¥Nªí¦¹¤@°¶¤j©_§®¥DÃDªº¤£¦P¼h±¡C¬ã¨s¤@¤U¸t¸g¤W³o¨Ç¤£¦P¥Î»yªº°Ï¤À¤£¬O¨S¦³¯q³Bªº¡C ¡@¡@µM¦Ó¤@¯ë»¡¨Ó¡A§Ú̳£ª¾¹D¤@ÓºIµMªº°Ï¹º¡A¨º´N¬O¤@¯ë©ÊªºÃ«§i©M¯S©w©ÊªºÃ«§iªº¤À§O¡C¯S©w©ÊªºÃ«§i¬O«ü¤@¯ë©ÊªºÃ«§i©M¯S©w©ÊªºÃ«§iªº¤À§O¡C¯S©w©ÊªºÃ«§i¬O«ü°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¸`©M¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤³¹¤C¸`ùؤ@ÃþªºÃ«§i¡C³o¨Çë§i¤¤¦³½T©wªºÀµ¨D¡A½T©w¦a¬Û«H¥²±o¦¨´N¡C§OºØÃ«§i¤]n¾a«H¤ß¡A§ÚÌë§i¦U¼Ë¨Æ±¡¡A¦ý¨Ã¤£ª¾¹D¯«¨C¥ó¨Æ±¡¤Wªº¦®·N¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú¥i¥H¼Ú¬wªº¾Ôª§¡A¤@¯ë©Ê¦a·¥¤O¬èë¡A«o¤£¯à¦³¤Ó¦h¯S©wªºÃ«§i¡A¦]¬°§Ú¤£²M·¡©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¤£¯à¨º¼Ë°µ¡C ¡@¡@Ãö©ó¤@¯ë©ÊªºÃ«§i§Úª¾¹Dªº¤£¦h¡A¦ý³oºØÃ«§i¡A¾¨ºÞ¦³¨ÇÅ¢²Î¡A«o¬O§Ṳ́j®aªº³d¥ô(´£«e¤G1-2)¡C§Ú¹ï¦¹Ã«§iªº¥Ø¼Ð¥i¯à¦b²Ó¸`¤Wª¾¹D±o·¥¤Ö¡A§Ú¤´µM¯à°÷¥æ°Uµ¹¯«¡AÅ¥¾ÌÍ¢³B²z¡CÀH®É¬°©Ò¦³ªº¤H¡A©Ò¦³ªº¦a¤è¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡Å¢²Î¦aë§i¬O¥ó¦n¨Æ¡A¤]¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¯S©wªºÃ«§i§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¦³ºØ¡u«H¤ß¬èë¡v¯S§Oªº·Pı¡A¦³Ó½T©wªº½Ð¨D¡A©êµÛ½T©wªº«H©À¡An±o¨ì½T©wªº¦^µª¡CÅý§Ú§i¶D§A̹L¥h´X¤Ñ¨Ó§Ú¹ï©ó«H¤ß¬èë³oÓÃD¥Øªº¤@¨Ç·Qªk¡C ¡@¡@¥Î¥[®³¤jªº¤@Ó²¾¥Á¨Ó§@¨Ò¤l¡C¥L³Q¡uª÷¥Ý¡vªº¬ü´º©Ò¤Þ»¤¡AÂ÷¶}^°ê¡A¥h¥[®³¤j¦è³¡¡A¥L¤ß¥Ø¤¤¦³Ó½T©wªº¥Ø¼Ð¡A¥L«Ü²M·¡¦aª¾¹D¥L¬°¤°»ò¥h¨ºùØ¡A¬°¤F³Á¤l¡C¥L·Q¨ì±N¨Óªº¦¬¦¨©M±aµ¹¥Lªº°]´I¡G--«Ü¹³¬O¯«ªº«Ä¤l·Ç³Æn§@«H¤ß¬èë¡A¥L¤]¦³½T©wªº¥Ø¼Ð¡A©ÎÃö«Y¨à¤kªºÂk¥D¡A©ÎÃö«Y°ò·þ®{¨Æ©^ªº¯à¤O¡A©Î¦b§x¹Ò¤¤¨D¯«±a»â¡A©Î¬O¤@¦Ê¹s¤@¼Ë§Oªº¨Æ±¡--³£¬O½T©wªº¡C§Ú̲{¦b¨Ó¿Å¶q¤@¤U¨º¦ìº¡Ãh§Æ±æªº¥[®³¤j¹A¤H¡A©M¨º¦ì«H¥Dªº°ò·þ®{¡A¥L̪º¬Û¦ü¤§³B¡G ¤@¡B¼e¼sªºÃ¦°ì ¡@¡@¸Õ·Q¨º¦ì¹A¤Ò±¹ï¥[®³¤j¼sÁ諸»â°ì¡A¹ê¹ê¦b¦b¦³¤W¦Ê¸U^¯aªº¤g¦a¦³«Ý¯ÑºØ¡A¦b¨ºùØ¡A¤£»Ýn½ò¨ì§O¤Hªº¸}³k¡A¤H¤H¦³¦a¤èµo®i--¼s¤jªº¤g¦aµL¤H¦û¾Ú¡A§Y±N¯î¿¾¡AÀu¨}ªº¤g¦a¥ç´_¦p¬O¡C§Ú̪º±¡§Î¤]¯u¬O³o¼Ë¡A¦³¼s¤jªº¥Ð³¥µ¥«Ý§ÚÌ¥h¾Ì«H¤ß»â¨ú¡C¥@¬É¤W¨ì³B¥Rº¡¤F¸o©M¼~¶Ë¡AÁÙ¦³¼»¦ýºR´Ýªº¶Õ¤O¡A¨¬¥H®e¯Ç§Ṳ́@¤Á«H¤ßªºÃ«§i¦Ê¦ì¦Ó¦³¾l¡C¥@¤W¡u¤´¦³³\¦h¥¼±o¤§¦a¡v¡C ¤G¡B¬F©²¹ªÀy²¾¥Á ¡@¡@¤]·Q¤@·Q¥[®³¤j¬F©²¬°¹ªÀy²¾¥Á©Ò§@ªº§V¤O¡CµL¤H¯Ñ¥Îªº¤g¦aÄݬF©²©Ò¦³¡A¦ý²¾¥Á¨Óªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡A¦]¦¹¦³¦UºØ¹ªÀyªº±¹¬I¡A¹³²¾¥Á¿ì¨Æ³Bªº³]¥ß¡A²î¶O»P¤õ¨®²¼ªº´î»ù©M¥Õ°e¤g¦a¡I¯«ÁܽÐÍ¢ªº¤l¥Á§@«H¤ß¬èë¤]¬O¦P¼Ë¢¤Á¡CÍ¢¤£Â_¹ï§ÚÌ»¡¡G¡u¨D§i¡A¨D§i¡A¨D§i¡C¡vÍ¢¤]µ¹¤©¹ªÀy¡G¡u¤Z¨D§iªº´N¥²±oµÛ¡A¨Ï§Aªº³ß¼Ö±o¥Hº¡¨¬¡C¡v¤@¤Á¥¼¬°¤H©Ò¦û¾Úªº«H¤ß»â°ì³£¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡CÍ¢¥s§ÚÌ¥h¡A¥Õ¥Õ¦a¦û¦³¡A¡u§AÁÙn¿ð©µ¦h¤[¤~¥h±o¨É¨º¤g¦a¡H¡v ¤T¡B³] ¡@¡@µM¦Ó¡A¤]¤£¯à¹L¥÷±j½Õ³o¤è±ªº¯u²z¡AÁöµM¤g¦a¼sÁï¬O¯«½çºÖªº¤@Өƹê¡A«Ü®e©ö³Q¸Ø±i±oÂ÷¤FÃСA«nªº¤£¬O¤g¦aªº¼s¤j¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¤Àµ¹§Ú̪º¦³¦h¤Ö¡H¥[®³¤j¬F©²¤Àµ¹¨C¤@¦ì²¾©~¥[®³¤jªº¹A¥Á¤@¤»?^¯a¤g¦a¡A¤£±o¶W¹L¡C¦ó¥H¤£±o¶W¹L©O¡H¦]¬°¥L̫ܲM·¡¦aª¾¹D¡A¥LµLªk¯ÑºØ§ó¤jªº¦a¤è¡C¥L̰eµ¹¥LªºY¬O¤@¤»¡³¥¤è^ù¡A¦Ó«D¤@¤»¡³^¯a¡A¥L±N¤£ª¾©Ò±¹¡A©Ò¥H¥LÌ«ÜÁo©ú¦a³]¤U«×¡A¨Ï¤g¦a©M¥Lªº¯à¤O¬ÛºÙ¡C ¡@¡@·í§Ṵ́µ¯S©w«H¤ß¬è몺®ÉÔ¡A±¡§Î¥¿¬O¦p¦¹¡C¡u¶qµ¹¡v³oÓ¦r´N¬O«ü¡u¦³«×¡v¡C§O¤HÁ`¦³²z¥Ñ±`ÄU§Ú̦V¯«¨D¤j¨Æ¡A¦ý¤@¤Á¨Æ±¡À³ª`·N¨ä¥¿Å¡A§ÚÌ¥i¯à¦b³o¤è±¤Ó¹L¶W«e¤F¡A§Ú̬Ʀܥi¯à¦bë§i¤¤¡u¤j«r¤@¤f¡v¡AµM«á¡u®ø¤Æ¤£¤F¡v¡CôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q³¹¤Q¤T¸`»¡¨ì¤@Óì«h¡A¥i¥H¥Î¦b³o¥ó¨Æ¤W(°Ñ¬Ý×q¥»ªº®Çª`)¡A«H¤ß¹³¤@Ó¤Hªº¦Ù¦×¨º¼Ë¡A¥Î±o¶V¦h¡A¶V¬O°í±j¡A¦Ó¤£¬O¾ó¥Ö¡An©Ô¦hªø³£¥i¥H¡C¹L«×Á^ºòªº«H¤ß¤£¬O¯Âºéªº«H¤ß¡A²V¦³¥@«Uªº¦¨¥÷¦b¤º¡C¦b¡u«H¤ßªº¦w®§¡v¤¤¡A¬O¨S¦³ºòÁ^ªº²{¶Hªº¡C¥u¨D¯«±a»âªº¯S©wªº½çºÖ¡A¤£¦]¥@«UªºÁx©Ä¦Ó°hÁY¡A¤]¤£¦]¥@«Uªº¼ö¤ß¦Ó±j¶i¡C ¡@¡@§Ú¦Û¤vªº¨Ò¤l(¦bÅy§Ã)¬O¡A§Ú¤w¸g¯S©w¦a¨D§i¥D¡A¨Ï´X¦Ê®aàôàô¤H«H¥D¡C¦b³oӰϰìùØ¡A¤@¦@¦³¤G¤d®a¥H¤Wªºàôàô¤H®a¡A¦³¤H·|»¡¡A¡u¬°¤°»ò¤£¨D¤@¤d®a¡H¡v§Ú©Z¥Õ¦a¦^µª¡A§Ú¨S¦³¤@¤d®a¤Hªº«H¤ß¡A§Ú¦³¶W¹L¤@¦ÊÓ®a®xªº«H¤ß--©ÎªÌ§ó«ê·í¤@ÂI»¡¡A§Ú¬Û«H¯«½çµ¹§Ú«H¤ß¡A¦ý¤£¬O¤@¤d¡A©Ò¥H§Ú±µ¨ü³oÓ¨î¡A¬Û«H¬O¯«¤w¸g½çµ¹§Úªº¡C©Î³\¯«·|½çµ¹§Ú¤@¤d®a¡A¤]©Î³\Í¢·|¤Þ»â§Ú¦b¤é«á¦A§@³o¼Ë¯S©wªº«H¤ß¬èë¡C¦³¤H»¡¡A¥DÀ³³\§Ú̦³ÄÑ¥]¡AÍ¢«o½çµ¹§ÚÌÄÑ¥]©M¥¤ªo¡A¥¿¦p¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¤G¤Q¸`©Ò»¡¡G¡u¶W¹L§Ú̩ҨD©Ò·Qªº¡v¡C¦ý§Ṳ́@©w¤£nÅý«H¤ßt¾á¤Ó«¡A§ÚÌn¦X±¡²z¡An¤Á¹ê»Ú¡A§Ṳ́£n¦b«H¤ßùØn±o¤Ó¦h¡A¤]¤£n¹L¤Ö¡A°O±o¥[®³¤j¤@¤»?^¯a¦aªº¨î¶Ü¡H¤]·Q¤@·Q¥[®³¤j¬F©²¦b¤g¦a¦ì¸m¤W¥DÅvªº¹B¥Î¡A¬F©²¹ï©ó²¾¥Áªºn¨D¥i¥Hµô©w¨ä¡u¦ì¸m¡v©M¡u¤j¤p¡v¡A¥L¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a¦bì³¥¤W¹C¿º¡A¥ô·N¿ï¤¤¤@¶ô¦a¤è´N©w©~¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ó¹A³õªº¦aÂI¡A¥L³£±o©M¬F©²¬¢°Ó¡C ¡@¡@§Ú̦b¬èën¨D¤¤¤@³e¬O³o¼Ë¶Ü¡H§Ú̦b¶}©l®É©M¤Ñªº¬F©²¬¢°Ó¹L¶Ü¡HÁÙ¬O¡u¤@¸I¨ì¨Æ±¡¡v´Në§i¬è¨D¡H§Ú̦³¨S¦³¶O¤@ÂI®É¶¡µ¥Ô¯«¡A©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡AµM«á¦A¥h¤ä¨úÍ¢ªºÀ³³\¡H³o¬O¯«¤u§@ªº¤@Óì«h¡AÍ¢¤w¸g¦b¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤³¹¤Q¥|¡B¤Q¤¸`ùزM·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡A§Ú²`¤Á¦a·Pı¨ì¡A³o´N¬O³\¦h¥¼»X¦^À³ªºÃ«§iªºì¦](¤£¬O°ß¤@ªºì¦])¡C¶®¦U®Ñ²Ä¥|³¹¤T¸`¥i¥H¼sªxÀ³¥Î¡A§ÚÌ»Ýn¦bÍ¢ªº«G¥ú¤¤±´¯Á§Ú̪º¤ß·N¡C§Ú¤£¤[«eŪ¨ì²üµn³Õ¤h(Dr. Stuart Holden)ªº¨£ÃÒ¡A¥L»¡¥L¥Í©R¤¤³Ì¤jªº»XºÖ¤§¤@¡A´N¬O¥L¨º³\¦h¥¼»X¦^À³ªº¬èë¡C§Ú»{¬°§Ú¤]¥i¥H»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C¥¼»X¦^À³ªº¬èë¡A±Ð¾É§Ú¥h´M¨D¥Dªº¦®·N¡A¦Ó«D§Ú¦Û¤vªº¦®·N¡C§Ú·Q§Ú̦h¼Æ¤H³£¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A§ÚÌë§i¡Aë§i¤Së§i¡A´N¬O¨S¦³¦^µ¡C§ÚÌÀY³»¤Wªº¤Ñ¯u¬O«Ê³¬¤F¡AY¬O¥L±Ð¾É§Ú̱N§Ų́ºµL©Ò¤£¦bªº¦Û§Ú¡A§ó¦h¤@ÂI¨I®û¦b°ò·þªº¤Q¬[¤§¤¤¡A¤£¿ù¡C¨º¬O¤@Ó»XºÖªº«Ê³¬¡C¦³®É§Ú̪º½Ð¨D±q¦U¤è±¬Ý°_¨Ó³£¬O¦nªº¡A¨º¨Ã¤£«OÃÒ¬O¯«ªº¦®·N¡C³\¦h¦nªº±ý±æ¡A¨Ó¦Û¥¼¸g¤Q¬[¹ï¥Iªº¦Û§Ú¡C¸t¸gªº°O¸ü©MÓ¤Hªº¸gÅç¤@P¦P·N¡A³Ì¾aªñ¯«¥Í¬¡ªº¤H¡A³Ì¯à©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C§ÚÌ»X¥l¬On¡uº¡¤ß¥Rº¡¯«ªº¦®·N¡v(¦è¤@9)¡C¡uC©MµØ»P·q¬È¥Lªº¤H¿Ë±K¡F¥L¥²±N¦Û¤vªº¬ù«ü¥Ü¥LÌ¡C¡v§ÚÌ»Ýn§ó¦h¦aª¾¹D»P°ò·þ¦P¦ºªº·N¸q¡A§ÚÌ»Ýn§ó¦h¦a±N¯«ªº¸Ü·í¹ª«¨ÑÀ³¡A§ÚÌ»Ýn§ó¦hªº¸t¼ä¡A§ó¦hªºÃ«§i¡A¨º¼Ë¡A§ÚÌ´Nµ´¤£·|³´©ó¿ù¸ÑÍ¢¦®·Nªº¦MÀI¤§¤¤¡C ¡@¡@¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤³¹¤C¸`¤¤©_§®ªºÀ³³\¡A«e±¦³¤@Ó·N¨ý²`ªøªº¡uY¡v¦r¡A§Ú¤£ª¾¥i§_±N³o¸`¸g¤å§ï¦¨¡G¡u§AÌY¤£±`¦b§Úùر¡A§Úªº¸Ü¤]¤£±`¦b§AÌùر¡A¤£n¬è¨D¤°»ò§AÌ©ÒÄ@·Nªº¡A¦]¬°¤£·|µ¹§A̦¨´N¡C¡v°²Y§Ú̦b¯«±«e¹ý©³À˰Q§Ú̦ۤv¡A©Î³\§Ú̦³®É·|µo²{¡A§Ú̾ãӥͩRªº¹D¸ô³£¤£²Å¦X¯«ªº¦®·N¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¤@Ó¤HÁÙ¦³¤°»òÅv§Q§Æ±æ¥LªºÃ«§i±o¨ì¦^À³¡A¦ý³o¬O§_´N¬O³\¦h¡u¦n°ò·þ±Ð¨Æ¤u¡v¨Æ¹êªº¼g·Ó¡H§ÚÌ»Ýn¦³¡u±q¯«±o¨ì¤u§@¡vªº¸¹¥O¡C³\¦h®ÉÔ¡A°ò·þ®{ªº»â³Șw±Æ¥L̦ۤvªºpµe¡A§V¤O¥h¦æ¡AµM«á¼ö¤Á¦a´M¨D¯«ªº½çºÖ¡CÀ¹¼w¥Í¥H¬°Y¯à¦b¤u§@¶}©l¥ýµ¥Ô¯«ªº«ü¥Ü¡A©ú¥ÕÍ¢ªºpµe¡A°Z¤£¬O§ó¦n¡I³\¦h°ò·þ®{ªº¤u§@¦ü¥G³£»\¦³¥@«Uªº¦L°O¡A©Î³\¬O¡u¤£¿ù¡v¡A©Î³\ªí±¤W¬O¦¨¥\ªº--¦ý«o¨S¦³¥Dªººa¥ú¡C ¡@¡@²{¦b³o¨Ç³£¾A¥Î¨ì«H¤ß¬è몺¨Æ¤W¡A§ÚÌn½T¹ê²M·¡¡A§Ú̬O³B¦b¥¿½Tªº¦a¦ì¡A°µ¥¿½Tªº¤u§@¡A¦b¯S©w¬è몺®ÉÔ¡A§ÚÌn½T©w¯«ªº±a»â¡C¤£¦]¬°¤@¥ó¨Æ¬O¯«ªº¦®·N´N·|¦ÛµM©ú¥Õ¡AÍ¢¥²µM¤Þ¾É§A¬°³o¨ÆÃ«§i¡AÍ¢©Î³\ÁÙ¦³§Oªº°U¥I¸Ü¡A§Ṳ́@©wn±q¯«±o¨ì§Ú̪ºÃ«§i¡A¤@©wn±që§i¤¤ª¾¹DÍ¢ªº¦®·N¡C³o©Î³\»Ýn®É¤é¡A¯«¹ï¥IÀ¹¼w¥Í¦³¤Q¤¦~¤§¤[¡AµM«á¤~±N«Ø¥ß¤¤°ê¤º¦a·|®Ú°ò¨º½T©wªºt¾á¥[¦b¥L¨¤W¡C¯«¤£¯ó²v±q¨Æ¡C¦b§ÚÌÁÙ¥¼°V½m¦n·Ç³Æ§´·í¤§«e¡AÍ¢¤£¯à©M§Ṵ́µ¤°»ò¨Æ¡CÅý§Ṳ́j®a¡uºÜ¤O°l¨D¡v(µÌ¤T12)¡A§Ú̲`«H¡A¦b§Ú̷dzƧ´·íªº®ÉÔ¡AÍ¢¦³§ó¦hªº®t¨Æ¡A§ó¦h«H¤ß©Më§iªº¤u§@n¥æµ¹§ÚÌ¡A¦P®ÉÍ¢n¦b«e¤Þ¾É¡C¦pªG¨È§B©Ô¨u¤´¯d¦b{°Ç©³ªº§^Ò¡A¥L¤£·|¦¨¬°«H¤ßªºº]¼Ë¡A§Ṳ́]¤£·|¦³¤@ÓȱoºÙ¬°«H¤ßªº«H¤ß¡C°£«D§Ú̺ܸòµÛ¯«ªº¸}Âܦæ¡AÍ¢´N¬O¨º¦ì´¿»¡¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡vªº¯«¡C ¥|¡Bn¨D·Óã ¡@¡@¦A¦^¨ì²¾¥Áªº¨Ò¤l¡C¥L©M¥[®³¤j¬F©²¹F¦¨¨óij¡A©úÁA¥L̪º³W©w¡A±µ¨ü¥L̪º±ø¥ó¡AµªÀ³©Ó¨ü¤À¬£µ¹¥Lªº¤g¦a¡A¦A¦VºÞ²z³æ¦ì¥Ó½Ð¡A¥ß¨è±o¨ì§åã¡AÁÙ¦³¤ñ³o¨Æ§ó²³æªº¶Ü¡H§Ú̦b¯«¨º²`¨I¦w¸Ôªº«OÃÒ¡A´N¦p¤@Ó¤p«Ä¦b¤÷¿Ë±«e¨º¼Ë©Z³¯©Ò¨D´N¥i¥H¤F¡C¤@Ó³æ¯Âªº½Ð¨D¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¨S¦³¥£ÃC«s¨D¡A¨S¦³²´²\®÷¹s¡A¨S¦³±j¨ú»¨¯Á¡A³s«½Æ³£¤£¥²¡C¨ºÓ¤£¸qªº©xªº¤ñ³ë¡A¤£¬On±Ð§Ú̱q¤@Ó¤£¥ÌÄ@ªº¯«¨ºùرj¦æn¨D±o¨ì¦^³ø¡C¤@Ó¯u¥¿ªº½Ð¨D¤@¥Í¤¤»¡¤@¦¸´N°÷¤F¡C ¡@¡@¥H§Úªº±¡§Î¨Ó»¡¡A§Ú¬°Ä˽Īºàôàô¤Hë§i¤F¥|¦~¡A¦h¦¸½Ð¨D¯à¦³´X¦Ê®a®xÂk¥D¡CµM¦Ó¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@¯ë©ÊªºÃ«§i¡A³o¨ä¶¡¡A¯«¤]¦b¹ï¥I§Ú¡C(§Ú·íµM¤£¬O¦b·t¥Ü§O¤H·|¸ò§Ú¨«¦P¼Ë¸ô½u¡A¯«¦ó´¿¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¹ï«Ý¨âÓ¤£¦Pªº¤H¡H)¥h¦~¤Q¤@¤ë¥½¡A§Ú¦í¦b½q¨lªÛ¨º®æ´µ¤Ò°üªº®a¤¤¡A¨ºÓ¦P¼Ëªº½Ð¨D¦b§Ú¤ß¤¤¦¨¬°¤@Ó¯S©wªºt¾á¡C§AÁA¸Ñ¤@ӫĤl¦³®ÉnªF¦èn±o¤£¹ï³Q¤÷¥À³d½|ªº±¡§Î--¥H¤p«Ä¤l¨Ó»¡¡A©Î³\¬OºA«×´c¦H¡A¤÷¥À·|»¡¡G¡u½Ð¨Dn±oÅé¡C¡v³o¥¿¹³¬O¯«¨º®Én¹ï§Ú»¡ªº¡G¡u¦V§Ú½Ð¨Dn±oÅé¡C¡v¦n¹³¬O¦b»¡¡A¡u§A¥|¦~¨Ó¤£Â_½Ð¨D§Ú°µ³o¨Æ¡A«o±q¤£¬Û«H§Ú·|°µ¡A²{¦bn¾Ì«H¤ß¨D¡C¡v ¡@¡@§Ú²M·¡¦a»{ÃѳoÓt¾á¡A³o¬OÓ¯u¹êªº¹ê¾á¥¦¨Ï§Ú·P¨ì¨üÀ£¨I«¡C¦³¤Ñ¤U¤È¡A§Ú³æ¿W¶i¨ì©ÐùØ¡A¸÷¤Uë§i¡A§Úª¾¹D«H¤ß¬è몺®ÉÔ¨ì¤F¡C¨º®É§Ú§¹¥þ©ú¥Õ§Ú©Ò°µªº©Mn¥Iªº¥N»ù¡C§Ú½T©w¦a¦b«H¤ßùرN¦Û¤v¥æ°U¦b³o½Ð¨Dªº¨Æ¤W¡C§Ú¡u±N§Úªº«¾á¥æµ¹¥D¡v¡C§Ú¯¸°_¨¨Ó¡A¤ß®ð©M¥¦a²`«H§Ú¤w¸g±o¨ì¤F¦^À³¡C¨Æ¤w¿ì§´¡A±q¦¹¥H«á(±Nªñ¤@¦~¤F)¡A§Ú(¦b»P¯«¥æ±µ®É)¥u¦³¥¦w»P³ß¼Ö¡C§Ú°í¦u¥Ó½Ð±o¨ìªº¤g¦a¡A±q¥¼«½Æ§Úªº½Ð¨D¡A¤é«á¤]¤£·|¡A¦]¬°µL¦¹¥²n¡C½Ð¨D¡A±µ¯Ç¡A»â¨ü¡A¶O®ÉµL¦h(¥i¤Q¤@24)¡A©¹¨Æ¤£¥i¤ÏÂСA¤]µL»Ý¤ÏÂСC©M¯«¦³¤@Ó«H¤ßªº¬ù¬O¥ó²øÄYªº¨Æ¡A¹ïÂù¤è³£¦³¬ù§ô¤O¡C§A¹ï¯«©ï°_§Aªº¤â¡A¥u¬O°Ê§@¤W³o¼Ë°µ¡A§A´N¬O¦b½T©w¦a½Ð¨D¡A¤]½T©w¦a±o¨ì¯«ªº®¦½ç¡A§Y¨Ï§A¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡A¤]¤£n¦b«H¤ßªº¨Æ¤W¦^ÀY¡C ¤¡B°µ¤u ¡@¡@¦A¦¸¦^¨ì¥[®³¤jªº¨ºÓ¹A¤Ò¡A¥L»¼¶i¥Lªº¥Ó½Ð®Ñ¡A»â¨ì¤F¤g¦a¡A«´¬ù¼g´N¡A»\¤W©x¤è¦L«H¡A¨Æ±¡´N¦¹²×¤F¡H¤£¡A¨º¶È¬O¶}©l¡I ¡@¡@¥LÁÙ¥¼¹F¨ì¥Lªº¥Ø¼Ð¡C¥Lªº¥Ø¼Ð¬On¦¬³Î³Á¤l¡A¤£¬O¤@¤ù¯î¦a¡A¨ä¶¡ªº¤À§O¬Æ¤j¡C¬F©²¨S¦³À³³\¥L¥u«Ý¸Ë¹Bªº¦¨³UªºÄѯ»--¥uÀ³³\¥L¥i¥Í²£Äѯ»ªº¤g¦a¡C²{¦b¸Ó¬O¥L±²°_³S¤l§@¤uªº®ÉÔ¡A¥L±o«Ø³y®a«Ç¡AÁʶR¬¹¤f¡A´M§ä¤u¤H¡A²M²z¤g¦a¡A¯Ñ§@¼½ºØ¡C¬F©²§i¶D¥L¡A¤j·N¬O»¡¡G¡u§Ú̧â¤g¦aµ¹§A¡A²{¦b§An¥h¤u§@¡C¡v ¡@¡@³oӰϤÀ¦bÆF©Êªº»â°ìùؤ]¦P¼Ë²M´·¡A¯«¦b¦^µª«H¤ßªº¬èë®É¡A¥u½ç¤U¤g¦a¡A¦Ó«D§@ª«¡C§@ª«¬On»PÍ¢¦X§@¦P¤u¤~¯à±o¨ìªº¡C«H¤ß¤§«á¤@©wn¦³¤u§@ªº¸ò¶i¡Aë§iªº¤u§@¡C±o±Ï¥»¥G®¦¡A¦ý±o¤U¥\¤Ò(µÌ¤G12)¤~¯à¦¨´N¦b§Ų́¤W¡C«H¤ß¬èë¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A¬O¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú̪º®¦¨å¡A¦ýY¤£¥h¸ò¶i¹ê½î´N¥Ã¤£·|¦¨¬°§Ú̪º¡F¡u«H¤ß»P¤u§@¡v¡A¤£®e¤ÀÂ÷¡C¦]¬°¦bÆF©Êªº¥@¬É¤¤¡A«å´kªºµ²ªG¬OµL©Ò¦¬Ã¬¡C§Ú·Q¦b¥ô¦ó«H¤ß¬è몺¨Æ¤W¡A³oÓì«h³£¬OÄA¼³¤£¯}ªº¡C¦ý²@µLºÃ°Ý¡A·í¼»¦ýªºÀçÂS¾D¨ü§ðÀ»¡A¦Ó¾Ûª«±q±jªÌªº¤â¤¤³Q¹Ü¥h®É¡A³oì«h§ó¬O¾úÅ礣²n¡C ¡@¡@¸Õ·Q¦b¬ù®Ñ¨È±a»â¤Uªº¥H¦â¦Cªº«Ä¤lÌ¡A¯«¤w½çµ¹¥LÌ{«n¬ü¦a--½çµ¹¥LÌ(½Ðª`·N)¬O¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å--¦ý¬Ý¥L̶}©l¦û»â®É¡A¥LÌ¥²¶·Á}W¦a¾Ô°«¡C¦A·Q·Q¦ý¥H²z(¦ý¤Q12¡B13)¡A¥L¦b²Ä¤@¤Ñë§i®É¡A´N»XÀ³¤¹¤F¡A¦ý¨º¬O«á¨Ó¤G¤Q¤Ñ¤Ñ¤W¥X¾Ôªº¤@Ó«H¸¹¡C¼»¦ýªºµ¦²¤¦ü¬O³o¼Ëªº¡G¥¦º¥ý´N¬O·¥¤O¤Ï¹ï§Ú̬ð¯}¶i¤J¯u¹ê¦Ó¦³¥Í©Rªº«H¤ß¡A¥¦«ë´c«H¤ßªº¬èë¡A¦]¬°¨º¬O¨ã¦³Åv«Â©Êªº¡u©Û°³qª¾¡v¡C¥¦¤£¦b·N¨º¨Ç¿¾Âø´²º©ªº¥@«UªºÃ«§i¡A¨º¨Çë§i¹ï¥¦¶Ë®`¤£¤j¡A¦]¦¹¡AÃø¥H¦b¤@¥ó¯S©wªº¨Æ¤W¡A±o¨ì¹ï¯«ªº¯S©wªº«H¤ß¡C§ÚÌ©¹©¹n¦bë§i¤¤±Ã¤ã¾Ä°«(¥±¤»10)¡AµM«á¤~¯à±o¨ì¥ÀR¦w꺫H¤ß¡C¦b§ÚÌ©|¥¼¬ð¯}»Ùê»P¯«Áp¤â¤§«e¡A§ÚÌÁÙ¨S¹F¨ì¯u¥¿ªº«H¤ß¡C«H¤ß¬O¯«ªº®¦½ç(ù¤Q¤G3)¡A§Ú̯ʤ֤F«H¤ß¡A§ÚÌ´N¥u¬O¦b¨Ï¥Î¦×Å骺¯à¤O©M·N§Ó¡A¥þ¬O¦b³o³õ¾Ôª§¤¤µL¥ÎªºªZ¾¹¡CµM¦Ó¡A§Ṳ́@¥¹Àò±o¯u¹êªº«H¤ß¡A©Ò¦³¦aº»ªºÅv¶Õ³£µLªk³Ó¹L¥¦¡C¨º¤S«ç¼Ë©O¡H¼»¦ýºM°h¨ì¯«À³³\µ¹§Ú̪º¨º¶ô¤g¦a¤W¡A«·s»Eµ²¥¦Ìªº¶Õ¤O¡A§@¤o¤g¥²ª§ªº¾Ô°«¡CÄm¥X«H¤ßªº¬èë¡A¯u¥¿ªº¾Ôª§´Nn¶}©l¤F¡C¦ý¬OÆg¬ü¥D¡I§Ú̬O¦b±o³Óªº³o¤@Ãä¡CÅý§Ṳ́ÏÂлwŪ¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Q³¹¡A¥Ã¤£¦A½Í¨ì¥¢±Ñ¡C¯u¦³¥¢±Ñ¡H¤£¡A¥u¦³±o³Ó¡I±o³Ó¡I±o³Ó¡I ¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤G¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤G¤Q¤T¸`ªº¨º¬q¸g¤å¬O¦P¤@«ä¸ô¡A¥¦¬O§Ú¹L¥h³o¤@¨â¤Ñ¤¤ªº¶¼¹¡C¦b¤Q¤@©M¤Q¤G¸`¥]¬A¤F§Ú²zªº¤@¤Á¡A½Ð¦Û¦æ¾\Ū¡CÅý¨Fº¿¥Nªí¬O¡u¤j½Ã¤â¤U¤@¦ì¤j¦³¯à¤Oªº«i¤h¡v¡AÅý¡u¨º¶ô¥Ð¡v¥Nªí«H¤ßªº¬èë¡A¦p§AÄ@·N¡A¥iÅý¬õ¨§¥Nªí¥i¼¦ªº¤H¥¢³àªºÆF»î¡AÅý«D§Q¤h¤H¥Nªí¨¸´cªºÅ]x¡AÅý¡u²³¥Á¡v(©Î³\¬O¦n¤H)¥Nªí±wÆF©Ê³h¦åªº°ò·þ®{¡A§Ú¥i¥H·Q¹³·í³o¨Ç¤H¬Ý¨ì«D§Q¤h¤H±µªñ¤S°k¨«ªº®ÉÔ¡A¥L̦b»¡¨Ç¤°»ò¡G ¡@¡@¡u©Î³\½çµ¹§Ų́º¶ô¥Ð¦a¡A¨Ã«D¥Dªº¦®·N¡A§ÚÌ¥²¶·n¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C¡v ¡@¡@¤£¿ù¡A§Ú̦ۤv¹ê¦b¥²¶·¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¦ý§Ṳ́]¥²¶·¡u©è¾×Å]°¡v(¶®¥|7)¡C¼Ä¤H¤jÁ|¨Ó¥Çªº³oӨƹê¡A¨Ã¤£ÃÒ©ú§Ú̪º§@¬°¤£²Å¦X¯«ªº¦®·N¡C§Ú̦ѬO¦bë§i«e±¥[¤W¡uY¬O§Aªº¦®·N¡v¡A©¹©¹¬O¤@ºØ¤£«Hªº¹PÃã¡A¯u¥¿¶¶ªA¯«¨Ã¤£»Pè±j§§Áx¬Û¹HI¡Cª`·N¨Fº¿©Ò§@ªº--´N¬O°í¦u¥Ð¦a¡C¥L¨º®É¤£n¨D©ºªA§ó¦hªº¦a¤è¡A¥L¥u¬O¯¸¦b·í¦a¡A¥ª¥kÀ»¥´¡F¤]ª`·N¥L¦æ°ÊªºªG®Ä¡A©M±NºaÄ£Âk»P½Ö¡C ¤»¡Bë§i¥D±o³Ó ¡@¡@§Ú«´_¤@¹M¡A³o¨Ã¤£¥²µM¾A¥Î©ó¨C¤@ºØªºÃ«§i¡C¼Æ¤ë«e¡A¦³Ó·sàôàô°ò·þ®{³ßÅwÁ¿¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡C¥L»¡¡A¦³¤@¦¸¶À©üªº®ÉÔ¡A¥¿±q¥Ð³¥¨«¹L¡A¬ðµMµL½tµL¬G¦aGµh°_¨Ó¡C¥L¸÷¤U¨Ó¡AÀYÅs¨ì¦a¤W¡A¨DC¿qÂåªv¥L¡A¥ß¨èG´N¤£µh¤F¡CÆg¬ü¥D¡I²@µLºÃ°Ý¡A³oÃþªº¨Ò¤lµL¥ip¼Æ--³æ¯Âªº«H¤ß¡A²³æªº¦^À³¡C¦ý§Ṳ́£n¥H³o¼ËªºÃ«§i¬°º¡¨¬¡A§ÚÌ¥²¶·¶W¶VGµh©Î¨ä¥Lµh·¡¡A¯à§ó²`¤@¼h¦a»P¯«ªº¦®·N¬Û³q¡C¡u¨Ï§Ṳ́£¦A§@¤p«Ä¤l¡v(¥±¥|14)¡A§Ṳ́@©wn§V¤O¶i¤J¦¨¼ôªº¦a¨B¡A¤@©wn¹F¨ì¡u»P°ò·þªºÂ׺¡¬ÛºÙ¡v¡A¦Ó¤£n¥Ã»·°±¯d¦b¯«ªº¥®¸X¶é¤¤¡CY§Ú̪ºÆF©Ê¥Í¬¡ªø¤j¦¨¤H¡A§Ú̱N¤£·|°kÁ׽Ĭð¡A¥un¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¦Ü¤Q¤K¸`¤´¯d¦b¸t¸g¤§¤¤¡A§ÚÌ´N¥²¶··Ç³Æªï±µÄYµÂªº¾Ôª§--¡u¨Ã¥B¦¨´N¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡C¡v§ÚÌn¾Ä¾Ô¨ì©³¡AµM«á±o³Ó¦a¯¸¦b¾Ô³õ¤W¡C ¡@¡@³o°Z¤£¬O³\¦h¥¼»X¦^À³ªºÃ«§iªº¯µ±K¶Ü--¥L̨S¦³ª§¾Ô¨ì©³¡HY¥¼¥ß¨è¨£¨ì¹w´Áªºµ²ªG¡A¤@¯ë°ò·þ®{´N·|¦Ç¤ß³à§Ó¡A¦A¤@¿ð©µ´N§¹¥þ©ñ±ó¤F¡C§A¾å±o¦b^°ê¡A©Ð¤lªº«Ø³y(©Î§Oªº¨Æ)Y¤¤³~¦Ó¼o¡A¥L̦³Ó¦WºÙ¡A¥s°µ¬Y¬Y¤Hªº¡u·M§@¡v¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú̪º¤@¨Çë§i¡A¬O§_¤]°t±o³oÓºÙ¸¹¡C·Q¤@·Q·Å§B¨½¼Ó(Wembly Tower) ¡G§Ú±q¥¼´Nªñ¥h¦Ò¹î¹L¡A¦ý±q»·³B¬Ý¨Ó¡A¹³¬O¤w¸g¦³Ó¦nªº¶}ÀY¡C¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¸`¥i¦P¼Ë¥Î¨ìë§i©M«Ø¼Óªº¨Æ¤W¡C«H¤ßë§i«e¡A§ÚÌ¥²¶·pºâ¥N»ù¡A§Ṳ́@©wnÄ@·N¥I¥X¨ºÓ¥N»ù¡C§ÚÌn»{¯u¡A§Ų́Ϧۤv¡u°Ñ³z¸U¨Æ¡v(¥±¤»18¡A¡uäê¿ô¤£Â¡v)§Ṳ́ѽ᪺¤O¶q·|¥¢±Ñ¡A©Ò¥H»Ýn¯«½çªº«H¤ß¡C§ÚÌ¥i¥H¦w®§¦b¨º¥ÃùÚªºÁu»HùØ¡A¤£Â_¦a«·s±o¤O¡C¨º¼Ë§Ṳ́~¯à¥ð®§©Mª§¾Ô¡C¦bª§¾ÔªºÃ«§i¤¤¡A½T©w¦a¹B¥Î«H¤ß¤§«á¡A¤£»Ýn«½Æ¦a¨D¡A§Ú»{¬°³o¼Ë°µ¬O¤£³qªº¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú·Q»¡Ã«§in±Ä¨ú¤U¦Cªº¤è¦¡¡C ¡@¡@éw¦a¯¸¥ß¦b¯«½ç¤©ªº¦a¦ì¤W¡A°í«H¤£²¾¡A«¥Ó¤w¸g±o³Ó¡C§Úµo²{½Æ²ß¸t¸g¤¤¦³Ãöªº¸g¤å¤]«Ü¦³À°§U¡A¨Ï«H¤ß±o¥H¤é¯q±j©T¡A±q¨º¦X¾Aªº·½¬u¡A¯«ªº¸Ü¡A±oµÛÁý¾i¡C ¡@¡@¾Ì°ò·þªº¦W¹ê»Ú¥X¾Ô¡A©è§Ü¼»¦ýªº¶Õ¤O¡Cë§i®É§Ú³ßÅw°á¸t¸g¤¤¹³¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤T³¹¤K¸`¡A©Î±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`ªº¸g¤å¡A·í§@ª½±µ¹ï¥I¼»¦ýªºªZ¾¹¡A§Ú±`µoı³o¬O¦bë§i¤¤«Ü¯à¼W±j¤O¶q©M¹B¥Î¦Û¦pªº¤èªk¡A¥Ã¥Í¯«ªº¸Ü¤ñ¥ô¦óªF¦è³£¾W§Q(¥±¤»17)¡C ¡@¡@¬°¤@¥ó¨Æ¦U¤è±ªº²Ó¸`ë§i¡C¹ï©ó§Ú¦b¦¹¶¡àôàô¤H¤¤ªº¤u§@¡A§Ú¤£Â_ë§i¡A¨D¯«½çµ¹§Ú©ú¥ÕÍ¢¦®·Nªº·sÂAªºª¾ÃÑ¡A½çµ¹§Ú»P¤ì¬Û³Bªº´¼¼z¡A¾å±o¦p¦óë§i¡A¦p¦ó«ù¦u³Ó§Q¡A¦p¦ó¾É¹D¤H»{ÃѺֵ¡A°Û¸Ö¬èë¡AÀ°§U§Ú¾Ç²ß»y¤å©M¤é±`½Í¸Ü¡AÀ°§U§Ú¶Ç¹D¡A«ü¾É§Ú¦ó³B¥i³]¥ß¤¤¤ß¡A«Ø³y©Ð«Î(¥²n®É)¡G¦b§Ú¦w¸m¥Í¬¡(¹³¶Ä¤H¡Aª÷¿ú¡A¶¼¹¡A¦çªAµ¥)ªº¨Æ¤W±a»â§Ú¡AÀ°§U§Ú¶Ç¹D¡A¬°¨C¤@Ó°ò·þ®{«ü¦Wë§i¡A¤]¬°¨C¤@Óë§i¹Ù¦ñ«ü¦Wë§i¡C³o¼Ë¸ÔºÉªºÃ«§i¬O³Ò²Öªº¡A¦ý§Ú¬Û«H¯à¦³®Ä¦a±´ª¾¯«ªº¦®·N¡A±o¨ìÍ¢³Ì°ªªº½çºÖ¡C ¡@¡@§Ú¤£·|n¨D¥ô¦ó¤H¦b¨D¯«Åý´X¦ÊÓàôàô®a®xÂk¥D³oÓ¯S©wªºÃ«§i¤W»P§ÚÁp¦X¡A°£«D¯«Ó§O±a»â¤H³o¼Ë¦æ¡C§@¤@Ó¤£¦X¥G¯«±a»âªº¯S©wªº¬è¨D¡AÁÙ¤£¦p¤@Ó¤@¯ë©ÊªºÃ«§i¡FµM¦Ó§Ú«o¤Q¤À¬Ã±¤¨º¨Ç¥Ñ¯«±a»â»P§ÚÁp¦Xªº¦@¦Pë§i¡C¦P®É§Ú©Òn¨Dªº¡A¤£¬O¦±ßÆF׮ɡA¦b¥D«e°¸º¸´£¨ì§Úªº¤u§@©M¤u§@¤Wªº»Ýn¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¨C¤Ñn¼·¥X¤@Ó¯S©wªº®É¶¡(¥b¤p®É¥ª¥k¡H)¨Ó§@³o¨Æ¡A¥Õ¤Ñ©Î±ß¤W§¡¥i¡A§A¯à±N¨º¬q®É¶¡µ¹§Ú--©Î¤£¦p»¡¬Oµ¹¥D¶Ü¡H ¡@¡@¤j¬ù¨â¶g«e¡A§Ú¦b¤»®aÆWªº¤p§øùج°¨âÓàôàô¤k¤H¬I¬~--¥L̬O§Ú¦b¦P¤ë¤º¬I¬~ªº¨âÓàôàô«C¦~ªº©d¤l¡C§Ú²{¦bÁ`¦@´À¤»Óàôàô¤H¬I¹L¬~¡A¥L̬O¤@®a¤H¡C¦ý¦b²Ä¤G¤Ñ¡A¦]§Úªº³d¥ô©Ò¦b¡A¨Ï§Ú«ÜµhW¦a±N¨ä¤¤¤@¦ì¥s°µªü¦hªº¤H¡A±q±Ð·|ªº¹Î«´¤¤»°¥X¥h¡A¤£ª¾¦ó®É¥i¥HÅý¥L¦^¨Ó¡C¦b¥L®a¤¤©M¾Fªñªº³\¦h§ø¤l¡A¥L¬Oº¥ý§â§Ú¤¶²Ðµ¹àôàô¤Hªº¤@Ó¤H¡Aª½¨ì¥h¦~¦~©³«e¡A¥L©M§Ú¦b¤@°_®É¡A¤@¨¥¤@°ÊÁÙ¹³¬O§Úªº¶Ç¹D¤HªºÀ°¤â¡C¦ýÅ¥»¡¹L¥h´X¦~¨Ó¤@ª½¨ì²{¦b¡A¥LµL½×¬O¦b¦Û¤vªº§ø¤lùØ¡A©Î»P§Ú¤@°_¥hªº¦a¤è¡A³£¥Ç¤F¸t¸g¤¤ªº²Ä¤C»|¡CÁöµMàôàô¤H¬OÓ¹D¼w±ÑÃaªººØ±Ú¡A¤£ºÞ¥L°ò·þ®{ªº¨¥÷¡A¥L¤ñ¥L̤j¦h¼Æªº¤Hªº¸o©Ê³£¤j¡C³oºØ¨Æ±¡¦³®É·|´X¥GµL´Á¦aÄ~Äò¤U¥h¡C§O¤H³£ª¾¹D¡A¥u¦³¥~°ê«Å±Ð¤h³Q»X¦b¹ªùØ¡C§Ú¦b¥¿¤ëùؤ~´À¥L¡B¥Lªº§Ì§Ì©M¤÷¥À¬I¬~¡C¤£¹L¨º¦¸¥H«á¡A¥L´N¥¼´¿©M§Ú¦b¤@°_¡CµM¦Ó§Ú¼Ö©óÁ¿ªº¬O¡A¥L¦ü¥G¤Q¤À«á®¬¡A±q¤£±À½Ó¡F§ÚÌ¥²¶·¬°¥L«¦^±Ð·|ë§i¡C§Ú²{¦b¨S¦³¤u§@¤è±¨ä¥Lªº®ø®§¡A§Ú·Q¹L´X¤Ñ«á¦A¥h±´³X¨ºÓ§ø¤l(¤»®aÆW)©M§Oªº§ø¸¨¡C ¡@¡@§Æ±æ¤U¤ë¦A¼g«Hµ¹§AÌ¡C§ÚÀµ¤Á¦a¬°§A̤j®aë§i¡C
¹²¡@´I¯à¤¯ ¡@¡@ë§i¤¤ªº§é¿i ¡@¡@³o¨Æ¥H«á¡A¯à¤¯¦³¦n¦h¤Ñ³£¦b¬ã¨s¬ß±æ©Më§iªºÃöÁp¡C¤à¾ÀÄ~Äò¥Lªº®Èµ{¡A¯à¤¯¤S¤@¤H¸¨³æ¡C ¡@¡@¥L«E©ó¬ß±æ¬Ý¨ì¯«¦bàôàô¤H¤¤ªº¤@¥ó¤u§@¡A¥Lë§i®ÉÔ¡A¦³ºØ¼ö±¡©MµJ«æªº´÷±æ¥R¶ë¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¦n¹³¬O¯«¤w¦V¥LÅã¥Ü¥XÍ¢ÆFùبºµLªk¿Å«×ªº´÷±æ¤§±¡¡A¥¿¦p¥L»P¸tÆF¦P¨ü´Á«ÝªºµJ¼{¡A¥Ln¥LªºÃ«§i¦P¦ñ¤]¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡C ¡@¡@¥L¼g«H§i¶D¥L̼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤@³¹¤¤«¢®³(Hannah)ªº¬G¨Æ¡C ¡@¡@§Ú̪ºÃ«§i¤¤¦³¦h¤Ö¬O¹³¨º¦ì¤k¤H¡u¦V¥Dë§i¡v®É¡uÆFùصhW¡vªº«~½è¡H¦³´X¦¸§Ú̬O¦b¥D«e¡uµhú¤F¡v¡H§Ú̩γ\ë§i¤F«Ü¤[¡A¦ý§Ú̪º´÷±æ¤£¤Î¦oªº²`¡A§Ú̩γ\¸÷¤F«Ü¤[¡A§Ú̪º¤ß«o¨S¦³´Á«ÝªºµJ¼{¡A¦ý¯u¥¿ªºÀµ¨D¬O¤p«Ä¤l¨ººØ·P¤H¦Ü²`ªº¬ß±æ¡A±Ë¦¹¤£¨¬¦¨¨Æ¡C¨º¤£¬O¤@ºØ«U¥@ªº¨Ó¦Û§Ú̸o©Êªº¤ß¤¤ªº±ý±æ¡A¦Ó¬O¯«¦Û¤v¦w©ñ¦b§Ṳ́ßùتº¡C®@¡A§Ú̬°³oºØ´Á±æ¨D§i¡I®@¡AÅý«¢®³®ï¤ÁªºµJ¼{¡A¤£¶ÈÁ{¨ì§Úªº¨¤W¡A¤]Á{¨ì¬°¨º¨Ç¥i¼¦ªº¥¼«Hªº¤g¤Hë§iªº¤Hªº¨¤W¡I ¡@¡@Ãø¹D³oºØ®ï¤ÁªºµJ¼{ÁÙ¨S¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¶Ü¡H§Ú̹³«¢®³¦³Ó¬s¥§®³¡A¥¿¦p¯«ªº¸t®{¾ú¥N¥H¨Ó¤@¼Ë¡C¤j½Ãªº²´²\¤U¬y¦¨ªe¡A¦]¬°¤£«Hªº¤H¤£¿í¦u¯«ªº«ßªk(¸Ö½g¤@¤@¤E136) ¡CC§Q¦Ì«sú¡A¦]¬°¸t«°³Q·´¡C¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ì·sªº¨aº×°Á{C¸ô¼»§N´N¸T¹¡B´d«s¡Búª_¡C§Ú̪º¥D¬°C¸ô¼»§N«sú¡A¦]¬°¥¦ªº¤ß°íµw¡A¨Ï®{«Où¬°¥L§Ì¥S°©¦×¤§¿Ë¡u¤j¦³¼~·T¡A¤ßùخɱ`¶Ëµh¡C¡v(ù¤E2) ¡@¡@¬Oªº¡A§Ú̳£¦³¡A©ÎÀ³¸Ó¦³¡A§Ú̪º¡u¶Ëµh¡v¡A·í§Ú̬ݨ£©P³ò¨ì³B¬O¤£¸q¤£«Hªº¤H¡A¤£¶Ëµh·í¦p¦ó¡A¹ï³oºØ±¡ªp¯àµL°Ê©ó°J¶Ü¡H¤£¡Aµ´¤£¡I§Ún§AÌ¡A§Ú½Ð¨D§AÌ¥[¤J§Úªº¤u§@--©ÎªÌ»¡»P§Ú¤À¾á--§Ú¦bàôàô¤Hªº¤u§@¤¤¨C¤Ñ¾D¹Jªº¬D¾Ô¡AÅý¥L̤¤¶¡¨¸ÆFªº¥i©ÈªºÅv¤O¦¨¬°§A̪º¬D¾Ô¡AÅý¥L̪º¸o©Ê¡B®£Äß¡B¥i¼¦ªº³n®z©M·nÂ\¤£©w¡A¦¨¬°§A̪º¬D¾Ô¡C¨D¯«±N³ot¾á««¦a¥[¦b§Ą¤W¡AÅý§ÚÌ©}½¥Á¥ñ¡C§Ú¬°§A̪ºÃ«§i¡A´N¬O¨D¯«±N³oºØ¼~¶Ë¥[½Ñ©ó§AÌ¡A¨Ï§A̰£Ã«§i¤§¥~§OµL¥Lªk¡A§Ún§A̹³§Ú¤@¼Ë¡u¤ßùض˵h¡v¡C ¡@¡@³oºØ¤ßÆFª¬ªp¡A¥u¦³¦bÂà¦V¬èë®É¤~¦³¥Î¡C¬ß±æµL½×¬O¦h»ò²`¤Á¡A¦Û¤v¨ÃµL¥Î³B¡A¥¿¦pÁçÄlùتº»]®ðÀ£¤O¡A°£«D¥Î¨ì¾÷¾¹¤W¡A´N¨S¦³¥Î³B¡C³oùئ³ÓÆF©Êªº«ß¡G¤@Ó±j¯PªºÆFùتº±ý±æ¡AY³Q±ó¸m¡A±N®`¦h©ó§Q¡A¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¤@Ó¼ö¯Pªº¬ß±æ¡A¬OºVÅTë§iªºÄÁ¡A§Ṳ́£¬Onµ¥«Ý³oºØ¬ß±æ¡A§ÚÌÀ³·í®É®É¬èë¡AµL½×§ÚÌ´÷±æÃ«§i»P§_¡C§Ú̦pªG¦³°·±dªº¬è몺±ý±æ¦ÛµM«Ü¦n¡A¤£¹L³o±ý±æY³Q©¿²¤©Î¥¼±oº¡¨¬¡A§ÚÌ´N·|ı±oµL²á¡Aºë¯«°I°h¡A¹³¨Åé¦]¯Ê¥F¹ª«¦Ó°I®z¤@¼Ë¡C½Ð°Ñ¾\¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤@³¹¤Q¤¸`«¢®³¹ï¥I¯«½çªº±ý±æªº¿ìªk¡A¦oÆFùصhW¡A¦o¦V¥D¡u¶É¤ß¦R·N¡v¡AµhW±o¥ý¶É¦R¥X¨Ó¡A¤~¯à»XºÖ¡C ¡@¡@¥H«á¤Ó¤ë¤¤¡A¯à¤¯¯d¦bÅy§Ãªº³o¬q®É¶¡¡Aë§i°é¹ï¥Lªº·N¸q¬OÃø¥H¨¥»y¨Ó§Î®eªº¡C¥Lªº³ÒW²@µL¦¨ÁZ¡AµL¤HÂk¥D¡A¯Ê¥F¦^À³¡F¥LµL¥ð¤î¦a¦b¤sùØ©bªi¡A´X¥G¨£¤£¨ì¥ô¦ó¥\®Ä¡C ¡@¡@¥L©ÒÄ_¨©ªºÃ«§i¸s¤¤¦³¤KөΤQ¨ÓÓ¤H¡A¥L̬°¤@¦ì©t³æ¦b¥~µL©Òªí²{ªº»·¤èªº«Å±Ð¤hë§i¡A»Ýn·¥¤jªº¼Ý¤O¡C©ó¬O¥L¼g«H©IÆ~^°êªº«H®{¥[¤Jë§i°é¡C»¡©ú¬°Ã«§iªº¤u§@´N¬O¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡C ¡@¡@µu§L¬Û±µ ¡@¡@¦ý¤]¦³ÆFùØ®À±Ñªº®ÉÔ¡C·í¦a¨S¦³¨Ï¥L«H¤ß°í©Tªº¹Î«´¡A¨S¦³¤@Óë§iªº¹Ù¦ñ¡C¯à¤¯¿W³B¦b¥Lªº©Ð¶¡ùØ¡A²×©ó©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦pªG¥L²{¦bºë¯«¤W±Y¼ì¤F¡A¤u§@ªº«e³~´N§¹¤F¡C¥L¦b¤T¤ëùؼg¹D¡G ¡@¡@²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G§Ú¯unÄm¨¬°¥D¡AÁÙ¬O¥b³~¦Ó¼o¡C ¡@¡@¬Q±ß§é½Äªº·QªkÄ~Äò¨ì¤µ±á¡Aµ²ªG¬O§Ú¤ß¶Ã¦p³Â¡A¨ì¥¿¤ÈÁÙ®³¤£©w¥D·N¡A·íµM¾ãÓ¦±á³£®ö¶O¤F¡Aü¡A³o¨Ç¤é¤lùØ¡A§Ú¦Û¤v»Ýn§ó¦h§ó¦hªºÃ«§i¡I ¡@¡@¨â¤Ñ¤§«á¡A¥L¼g«H´£¨ì¨Ï¥L¤ß·Ðªº¤@Ó¤H¡G ¡@¡@±ß¤W¡A¼Ú¦Ñ¥|¨Ó¤F¡A¥LÂ÷¥h«á¤~¯à·¥¤O¬°¥Lë§i¡A¨äµ²ªG¬O§Ú²{¦bÅ¥»¡¥L«·s¨M§Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡AµM¦Ó¥L¥²¶·¦b«H¤ß¤W±o¨ì§ß§U¡C»«¸ô©ö®v¥À(Mrs. Penn-Lewis) ªº¬Ýªk¬On¡u¹ï³o¤s»¡¡v¡Aµ¹§ÚÀ°§U«Ü¤j¡A¦ý¨ì¤F±ß¤W§Ú¤~¯à»¡¥X¨Ó¡C¤JºÎ®É¡AÆFùرj°·¡C ¡@¡@¦³¤HÄ~Äò±Hµ¹¥L±o³ÓªÌ¨º¥÷¥Zª«¡C¥L±qùر¥Z¸üªº¤å³¹¤j±o¤O¶q¡C³\¦h¤å³¹¬O»«¸ô©ö®v¥À(Jessie Penn-Lewis) ¼gªº¡CY¤z¦~«á¡A¤@¦ìªB¤ÍÅ¥¨ì¯à¤¯½Í¤Î¦¹¨Æ»áªíÅå©_¡C ¡@¡@¦o§åµû»¡¡G¡u§Ú¤£Ä±±o¦oªº¤å³¹¦³¦óÀ°§U¡A¦o¦n¹³¹ïÅ]°¦¨¨£¬Æ²`¡C¡v ¡@¡@¯à¤¯Âà¦V¦o¡A¦^µª»¡¡G¡uÃöÁä¦b©ó»Ýn¡C¡v ¡@¡@¤@Ó¤H¦bÆF©Êªº®Èµ{¤W¨«±o»·¤F¡A³£·|¸I¨ì¼Ä¤H¡A¦Ó¼Ä¤H»{ÃѤ@Ó¾Ô²¤ªº¥Ø¼Ð¡C¯à¤¯¦³¨Ç³Ì¦nªº§@«~¡A´N¬O¦b³o¨Ç¤é¤lªºª§¾Ô¤¤²£¥Íªº¡C¥L¹ïÆF©Ê¥X¾Ôªº¥»½è¦³¤F·sªº«G¥ú¡A¨º´N¬O±jªÌ§V¤O¶i¤J¤Ñ°ê(¤Ó¤Q¤@12)¡C ¡@¡@¤T¤ë¤G¤Q¤é¡@¨C·í§AªºÆF¦bÁ{¨ìªº¸Õ·Ò¤¤®ø¨I®É¡A§A´N³à¥¢¤F¹ï¶Â·tÅv¶Õªº±±¨î¡F´N¬O»¡¡A§A¬O³B¨ä¤U¡A¦Ó«D¦b¯«ùØ©~¨ä¤W¡C¨C·í§A±Ä¨ú¥@«UªºÆ[ÂI--¹³¤@¯ë¤H©Ò·Qªº¡B©ÒÁ¿¡B©Ò¨£--§A´N³B¦b¶Â·tÅv¶Õªº¤U±¡F±±¨î¥¦Ìªº¿ìªk¬O¦b¥G§AªºÆFn©~¦í¦b¥¦Ìªº¤WÀY¡C¥¦Ì¤WÀYªº¦a¤è¡A¬O«ü»P°ò·þ¦P¦í¦b¯«ùر¡A¥H©ú¥Õ¯«ªºÆ[ÂI¡B¯«ªº¬Ýªk¡B¯«ªº¤ß·N¡B¯«ªºpµe¡B¯«ªº¤èªk¡C ¡@¡@§A©Î³\³Q¦a¤Wªº¨Æ°ÈªÈÄñ¡AÆF©Ê¤£¯à¶W¶V¨ä¤W¡AÅ]°¬O¾å±oªº¡F¥¦±N¥@«Uªº¨Æ¥[½Ñ©ó§A¡A¨Ï§A¤£¯à½¨¡Aª§¾Ô¨Ó®É¡A§A´N·|±Ñ¸¨¦ÓµLªkƧK¡C ¡@¡@ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤Q¤@¸`»¡¡A§A¥²¶·©ú¥Õ¡An·¥¤O¨Ï¨Å鬡¹L¨Ó¡A¤~¯à©Ó¨ü¦¹¨è¥æ¿ùªº½ÄÀ»¡C§A¤Ñ½áªº¤O¶q·|§i¤£¤ä¡A©Ò¥H¯«¯«n¡u¨Ï§A¥²¦ºªº¨Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡v¡AÅý§A¯à°÷©Ó¨ü¦å¦×¤§ÂߩҤ£¯à©Ó¨üªº¦ÓÄ~Äò¦s¬¡¡C¦bÆF¾Ô¤¤ªº¤@Ó¤Þ»¤´N¬O·í§Aªº¨Åé¶}©l¥X¤ò¯f®É¡A´N»¡¡u§Ú¥²¶·©ñ±ó¡v¡A¤£±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¨º¦ì¡u¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡v¡CÍ¢¯à³ê¿ô¨º¥²¦ºªº¨Åé¡A¨Ï¨ä¦b¤@¤Á¨Æ¤W§Ô¨ü±o¦í¡A¥B²×¥²±o³Ó¡C ¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¸`¡A§Ú̦h»ò¦a»Ýn¤O¶q¡A§Ú̱`±`§â¦u¤£¦í°}¦a¡I ¡@¡@¨C¤@³õ¾Ôª§³£¦³¨äºòn³B¡An¾aªñ§A¨º¦ì¤Ñ¤Wªº¤¸«Ó¡Aµ¥Í¢¦V§A«ü¥X¡AµM«á¦A±¹ïºòn³B¥Î¤O§ðÀ»¡CÁöµM¾Ôª§¿E¯P¡AÁöµM¹³n¥¢±Ñ¡AÁöµM¾Ô¨Æ¦n¹³n«ùÄò³\¦h¤p®É¡B³\¦h¤Ñ¡B³\¦h¤ë¡A¬Æ¦Ü³\¦h¦~¡A¦ýn°í«ù¡An°í«ù¨ì©³¡CC§Q¦Ì®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤E¸`³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u¥LÌn§ðÀ»§A¡A«o¤£¯à³Ó§A¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡An¬@±Ï§A¡C¡v ¡@¡@¼»¦ýÅv¶Õªº¥Ø¼Ð¬On±ÙÂ_¤H»P¯«¤§¶¡ªº³sô¡C¬°¹F¦¹¥Øªº¡A¥¦°g´b¤Hªº»î¡A¤Þ°_¤H¥¢±Ñªº·Pı¡A¥H«p«pªº¶Â¶³±N¥L¾B»\¡A¨Ã®À§éÀ£¢¤HªºÆF¡A¥HPªýê¤HªºÃ«§i¡A¾ÉP¤£«H--¦]¦ÓºR·´¤F¥Lªº¤@¤Á¯à¤O(¬Ý¤£¨£§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¡C) ¡@¡@§A¹ï¯«ªºÀ°§U©Ò±Ä¨úªººA«×¡A¦bµu¼Èªº«å©¿¤§«á¡A³£¥i¥HÂǵ۫H¤ß«¤S«ì´_¡C ¡@¡@¼Ä¤H³Ì³±¬½ªº¸Þp¬OnÅý§Ú̦bªí±ªº¨Æª«¦£¸L(¹³½æ®Ñ¡B¾Ç²ß»y¤å¡BºÞ²zºÖµ¯¸¡B¼g³ø§i¡B³q«H¡B°O±b¡B«Ø©Ð¤l¡B×Å@¡BÁʪ«¡BŪ®Ñµ¥µ¥)¡A¼Ä¤H¼Ö©óÅý§Ú̦b¤@¨Ç¦¸n©Mº¾®hªº¨Æ¤W¦£Ó¤£°±¡A¦Ó¤£¥H¯u¥¿ªº¾Ô°«ºë¯«¥h§ðÀ»©è§Ü¡C¥Î¤ß«ä¦Ò³o¨Ç¸Ü§a¡C
´I¯à¤¯ ¡@¡@¦³®ÉÔ¡A¯à¤¯·P¨ìÆF©Ê°í±j¡A¯à¯¸Ã¸}¨B¥H§Ü¾î°f¡F¦³®ÉÔ¡A¥L¤Sı±oѨ³n®z¹³n·ÆË¡C ¡@¡@¦³¤Ñ¥L¦bë§i¤¤§x¥F¤F¡A«ä¸ô´²º©¡A³o¬O«Ü¥s¤HÀZ³àªº¤@¤Ñ¡C¯à¤¯¦³¤Tӳ̦³§Æ±æ¦¨¬°°ò·þ®{·R°l¨D¦n°Ýªº¤H¡A¨Ó°Ñ¥[±ß¤Wªº¬d¸g»E·|¡A¥L±Ôz«á¨Óµo¥Íªº¨Æ¡C ¡@¡@½T¹êı±oÆFùسn®z--±ß¤W©MÅU¡AS©M¼Ú¥|¦b¤@°_¡C¼Ú¥|¦n¹³¯º°ªþ¨¡A»P¥±`´`³WÁЯxªº¥L§PY¨â¤H¡I¥L¦b¬d¸g®ÉºÆºÆÄAÄA¦a¯º¡A§Ú¥¿¶}©lë§i¡A¥L¤S¬ðµM¤j¯º°_¨Ó(¦b°ò·þ®{¤¤¡A§Ú²Ä¤@¦¸°O±o¦³³oºØ¨Æ)¡CS´X¥G¬O¸òµÛ°Û©M¡C§Ú°±¤îë§i¡A¹ï¥L¤jµoµÊ®ð¡AµL½×±q¤°»ò¥ß³õ¬Ý¡A§Ú³£¤Q¤À¥¢±Ñ¡C§Ú·P¨ì¤£°t¡AµL¤OÀ³¥I¨ººØ±¡ªp¡A§Ú¤£¯à±±¨î¦Û¤v¡A¤]¤£¯à±±¨î§O¤H¡A·P¨ì³n®z¡BÃi´²¡B¤O¤£±q¤ß¡A¤£ª¾¦ó©Ò¾A±q¡C¼Ú¥|¤Ï±`ªº¦æ¬°¡A¦ü¥G¬O¤Ï¬M§Ú¦Û¤vªº±¡ªp¡A¦n¹³¬OÅ]°¦bÂǵۥL¨Ó¼J¯º§Ú¡A¦]¬°§ÚµL¯à¬°¤O¡A¤@±Ñ¶î¦a¡Aºë¯«µäÃû¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú©Úµ´³à¥¢§Ó®ð¡A§Ú¥ß¨è¸÷¤U¨Ó¡A¡u¨D§U©ó¯«¡v¡C§Ú¥H«e¦³³\¦h³o¼Ëªº¸g¾ú(¥¢±Ñ)¡AÁ`¬O²_©ó««ÀY³à®ðªº¿ù»~¡A¦Ó¤£§NÀR¬d¦Ò¨Æ±¡ªºì¦]¡C¦ý¬O³o¤@¦¸¡A¨ºÓ¸é¬O¶]¤£±¼¤F¡C ¡@¡@±q«e§Ún¦n´X¤Ñ¤§«á¡A¤~¯à±q³o¼Ëªº¥¢±Ñ¤¤´_µd¹L¨Ó¡F«á¨Ó«áÀ´±o¦h¤@ÂI¤F¡A¥un´X¤p®É´N¦æ¤F¡C²{¦b§Úª¾¹D¨º¤´¶û¤Óªø¡A¥u®e³\§Ú¦b´X¤ÀÄÁ¤º´Nn§¹¥þ«ì´_¹L¨Ó¡A¶V§Ö¶V¦n¡A¨S¦³®É¶¡¤Wªº¨î¡C(¬ù³ü¤@9) ¡@¡@°·±dªº¤ßºA ¡@¡@¦b¥Lªº¤é°O¤¤¡AÅãÅS¥X¤@ºØ°·±dªº¥¿Åªº·P¨ü¡Cªø¤[§¤¦b·t«Ç¤¤¬O¤£¦nªº¡A¥L§i¶D¦Û¤vn°_¨Ó¨ì¥~±¥h¡A´²´²¨B¡A®³¥»®Ñ¨«¨ì¶§¥ú¤¤¥hÅÎÅΡA¾Ç²ßÂI»y¤å¡C ¡@¡@¥L¼g¹D¡G¡u¦³ªº®ÉÔ¡A¨M©w¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a°µÂI¤u§@¡A´N«Ü©_²§¦a±N¥¢±Ñ©M³n®zªº¤ß¹Òªv¦n¤F¡C¡v ¡@¡@¨º¶¡¯U¹i¦Ó¶Â·tªº®«Ç¡A¹ï¥LÀ£¢¤Ó¤j¤F¡A¥L·Pı¨ì¥¿¬O®ÉÔ¡An°_¨Ó¥X¥h¹ï¯«ºq°ÛÆg¬ü¤Ñxªº±o³Ó¡C ¡@¡@¤£¿ù¡A³Q°Ê¡A©ÎªÌ¥Î§óÁà¤@ÂIªº¤@Ó¦r¥s§@Ãi´k¡A¬O§Ú¥¢±Ñ¤@¥bªºì¦]¡C§Ú¤ß¤¤¤Q¤À©ú¥Õ¡A§Úµ´¹ï¤£n³Q¥´±Ñ¡A¨ºÓ¾ã¤Ñ§Ú³£¬O±o³Óªº¡C³o´N¬O§Ú¾Ç¨ìªº¥\½Ò¡A·í§Aı±o³n®z¡A¤£¯à±N¦Û¤v±q¸oªºÅv¶Õ¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Óªº®ÉÔ--´N°_¨°Û¤@ººq¡A©ÎªÌ¹ï¼Ä¤H°í¨M¦a¤jÁn¤Ï§Ü¡AµM«á«K±²°_¦ç³S¡A¥Î¤ß¾Ç²ßàôàô¤å¡C¨S¦³³oºØºë¯«´N·|±a¨Ó¥¢±Ñ¡C±Ð°V¬On¡G ¡@¡@´M§ä¯«¦bë§i©M¤u§@¶¡ªº¥¿Å ¡@¡@¬O°Ú¡A§Ṵ́ò·þ®{¥Ã»·¤£¥²¶·³Q©ºªA¡I¦pªG§OªºªZ¾¹³£¤£ºÞ¥Î¡A¦³¤@¥óªZ¾¹¬O©l²×¦³®Äªº¡A§ÚÌ¥¢±Ñ¤@©w¦³Óì¦]¡A¤£À³¸Ó¦]¬°Ãø¥H¸ÑÄÀ´N§t²V¹L¥h¡AnÂǸtÆFªºÀ°§U¡A§ä¥X¨ºÓì¦]¨Ó¡A¤Fµ²¨º¼Î¨Æ¡A¥HÁ×§K±N¨Ó«ÁÐÂÐÂá¡C ¡@¡@¦¤W±N¤j³¡¥÷®É¶¡¥Î¦bë§i¤W¡A¤ßùثܥÀR--¯S§O¬°¼Ú¦Ñ¥|ºÉ¤Oë§i¡A§ó«ê·íÂI»¡¬O¹ï¥I¨ºªýê¥Lªº¶Â·tÅv¶Õ¡Cë§iÄ~Äò±o¤O¡Aª½¨ì¤w²M·¡¦a¾Ä¾Ô¦Ó¹L¡C¨º¤Ñ³Ñ¤Uªº®É¶¡¾Ç²ßàôàô¤å¡A¤@¤Á¶¶§Q¡C¬P´Á¤Ñªº¥\½Ò¤´¦b¤ß¤¤¿U¿N¡C¬Oªº¡A¯«ªº±Ð¾É¬O¦X¾Aªº¡C ¡@¡@¥L·P¨ì¤w¬°¼Ú¦Ñ¥|¡uºÉ¤O¡vë§i¡A¬°¥L¡u¾Ä¾Ô¦Ó¹L¡v¡Aı±o¦³Ó¤O¶q¦b¥Lùر§@¤u¡C¨â¤T¶g¤§«á¡A¥L¼g¹D¡G ¡@¡@§Ú¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤F¦Û±q§Ú¯A¨¬¦¹¦a¥H¨Ó³Ì¤jªº³Ó§Q¡A¼Ú¦Ñ¥|«ô°ªºªF¦è©î°£¤F¡AÅU¥|¤]À°¦£¡A®@¡An§ó¦h¦a¾Ç²ß¦b¤@¤Á¨Æ¤W»P¯«¦P¤u¡I¨ì²{¦b¤~¦³¦¹Ä±®©¡A¬O±q«e©Ò¥¼¦³ªº¡C ¡@¡@¥Lªº®Ñ«H¤¤ªí²{¥X¥L¤´¯à¥R¤À¨É¨ü¥Í©R¡C¥L°ª©ùªººë¯«¡A©M±Ó¾UªºÆ[¹î¡A¨Ï±o¥Lªº«H¥ó¦b§Q¨ä«ÎCªºªB¤Í¤¤¦¨¬°«Ü¥Í°ÊªºÅªª«¡C ¡@¡@ë§iªº©IÆ~ ¡@¡@¨ºÓ®ÉÔ¡A¯à¤¯ÁÙ¦³»P¤ä«ù¥LªºÃ«§i¦P¤u¶¡ªº¤@¨Ç¨Æ¡C¥L¦bº~¤Hªº¤@®a®È©±¤¤¡A¼g¤F¤U±³o«Ê«nªº«H¡C ¡@¡@¦³³\¦h¨Æ·Q§i¶D§AÌ(¥L¼g¹D)¡C§Ún¾¨¶q¨Ï§A̹ï³oùتº¤H¡A¥L̪º·«U¡B¬ïµÛ¡B¶¼¹¡B»y¨¥¡B«ä·Q¡A©M¿W¯S¤§³B¡A¦³¨}¦nªº»{ÃÑ¡C§Ún§i¶D§AÌÃö©ó§Ú¤u§@¤è±¦Ûµ¹¦Û¾iªº¤@¤Ápµe--³o¬O§Ú¤ß¤¤²`¦³©Ò·Pªº¤@ÓÃD¥Ø¡C¦ý§Ún§âª«½è¤Wªº¦Ûµ¹¦Û¾i¡A©MÆF©Ê¤Wªº¦Ûµ¹¦Û¾i¤À²M·¡¡C«eªÌÅãµM¬O§Ú̩ҷQ±æªº¡A¦³¥Îªº¡F«áªÌ¦b±N¨Óªº´X¥N¤H¤¤¤j·§³£¬O¤£¤j¥i¯àªº¡C ¡@¡@¥LÌ--àôàô©M§J´Ü«H®{--¯à°÷»´¦Ó©öÁ|¦a¨Ñ¾i¥L̦ۤvªºªª®v¡A±Ð®v©M¶Ç¹D¤H¡A¦ýn¦³¤H¦n¦n¦a±Ð¥L̯Ѻبº¨Ç¼s¤jªº¤s©Y¦a±a¡A¤s¦a¦ÛµM·|²£¥X¹êª«¡A¨Ñ¨º¸}Âܨάü¤§¤H»Ýn¡CµM¦Ó¡AÆF©Ê¤W¥L̬OÀ¦«Ä¡Aʾa§ÚÌ¥¿¦p¤@ӫĤlʾa¥Lªº¥À¿Ë¡C§Ú¹ê¦b¬Û«H¡A°²Y§¹¥þ¨S¦³¥À·|¹ï«Å¹D¤u³õ¤Wªì¥Í±Ð·|ªºÃ«§i¡A¥LÌ·|³Q¶Â·tÅv¶Õ©Ò²T¨S¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¦n¹³¯uªºµo¥Í¹L--±Ð·|¥¢¥h¤F¯à¤O©M¥Í©R¡A±¾ÓªÅ¦W¡A©Î·n¦²¤£©w¡C¥¿¦p¤@´Ê´Óª«¡A¥i¦]¯Ê¤ô¦ÓµäÁ¡F¯«¹ê»Úªº¤u§@¡A¤]·|¦]¬°¤£Ã«§i¦Ó¿ºµMµL¦s¡C ¡@¡@§ÚÌ¥i¶P§â²§±Ð¨Ó¤ñ§@¤@®y¤j¤s¡A«Â¯ÙµÛn¯»¸Hªì¥Íªº±Ð·|¡A©Î¬O¤@¼æ¦º¤ô¡A§@¶Õn¼³·À¸tÆF¥Í©R©M¯à¤Oªº¤õµK¡A¥u¾aµÛ¯«ªº¯à¤O¨Ï³ö¨¾¤£P©ó±Y¼ì¡C¯«¯à¿ì¨ì¡AÁÙ¯à§@§ó¦hªº¨Æ¡C¦ý°²¦p§Ú̦b¤u³õ¦a©M¦b®a¶mªº¤H¡A³£©ê°_¤â¨Ó§¤¦b·n´Èùبɺ֡AÍ¢¬O¤£·|¨º¼Ë°µªº¡C§ÚÌ»¡¤£¥X¨Ó¬°¤°»òë§i¬O¦p¦¹¤£¥i©Î¯Ê¡A§Y¨Ï§Ú̵Lªk¸ÑÄÀ¡A§Ú̳̦nÁÙ¬O©Ó»{³oӨƹê¡C§A¬O§_¬Û«H¡AY«D¦bÄ_®y¤Wªº¤j²½¥q¥DC¿q°ò·þªº¥N¨D¡A§A¥H¬°¯«ªº±Ð·|¤µ¤ÑÁÙ·|¦s¦b¡H§Ú¤£¬Û«H¡A§Ú¬Û«H±Ð·|¦´N¦º¥h®I¸®¤F¡C§Ú§â¸t¸g¬Ý¦¨¯«¦b³oÓ¥@¬É¤W¤u§@ªº¬ö¿ý¡A§Ú¬Û«HÍ¢¦VÍ¢ªº¤l¥Á¶Ç¹F¤F¤@Ó²M·¡¦ÓÅT«Gªº«H®§--±q³Ð¥@°O¨ì±Ò¥Ü¿ý--§AÌnºÉ§A̪º¥÷¡C ¡@¡@§A̬O§_ı±o©_©Ç¡A¯«Å¥¥ô¤Q¤KÓ¥@¬öªº®É¶¡¹L¥h¤F¡A¤~¦Û¦L«×¡B¤¤°ê©M¤é¥»¨º¶W¹L¤HÃþ¤@¥b¥H¤W¤H¤fªº¦a¤è¶}±ÒºÖµ¤§ªù¡HÁöµM±Ð·|¤£¯à°kÁ׳o¤@¨Æ¹êªº³d¥ô¡A§Ú¤´¬Û«H¯«¦b³o¨Æ¤W¬O¦³¥Øªºªº¡C§Ú¬Û«HÍ¢´¿¦b¥H«eªº¥@¥N¡A¦h¦¸n¦V«H²§±ÐªÌ¶Ç¹D--½Ð®e³\§Ú®¥·q¦a³o¼Ë»¡¡A¦ýÍ¢ªº±Ð·|¥¼¯àÀ³®É¦Ó°_¡C±Ð·|¥Ç¤F¤Ó¦hªº¿ù»~¡A¤Ó»G±ÑµL¯à¡A¤£¯à¾i¨|¥X¥Íªº«Ä¤l¡C¹L¥h¾ú¥N¥H¨Ó¡A¼ö¤ß¤H¤hÂ_Â_ÄòÄòªº§V¤O¡A¦b«Å¹D¤u³õ¤W«Ø¥ßªº±Ð·|(§Ṳ́µ¤é¦p¦¹ºÙ©I)¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¦s¨ì¥Ã¤[ªºªF¦è¡C©v±Ð§ï²®É´Á¡A±Ð·|¥u¤£¹Lè¶}©l¦³©Ò»{ÃÑ¡Cª½¨ì¤Q¤K¥@¬öºÖµÄ±¿ô¤§«á¡A¯«¦n¹³¤~»{¬°±Ð·|¦¨ªø©M±j§§¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥i¥H¾i¨|³B¨¦b¥@¬ÉÃe¤j²§±Ð¨î«×¤Uªº«Ä¤l¦Û¥ß¡C³Í¾U(Carey) ¬OºÖµªº¤jı¿ôªº¤¤¤ß¤Hª«¡A¦b¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¥h¥@¨â¦~¤§«á¥h¨ì¦L«×¡A§ÚÌ»{¬°¨º¬O²{¥N«Å¹D¹B°Êªº½Ï¥Í¡C¹ï§Ú»¡¨Ó¡A¨º¬O¥ó«Ü¤F¤£°_ªº¨Æ¡C ¡@¡@¦Ó¤µ°ò·þ±Ð°ê®aªº¥À·|¡A¤w¯à¥R¤À¦a´þ¾iªF¤èªì¥Íªº±Ð·|¡A¤£³æ¬O¦b¤H¤O©M°]¤O¤è±¡A¦bùÚ¤Á¦³¤Oªº¥Në¤W¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú¥Ñ¦¹±À·Q¡A¦bÄ˽ij¡¸¨ªº¤u§@¤W¡A§Ú¥i¥H»¡¡A§AÌ©M¯«±N¨Ón©I¥l¥[¤J§A̪º¤u§@ªº¨º¨Ç¤H¡A¨¬¥H¤ä«ùàôàô©M§J´Ü«H®{ªºÆF©Ê¥Í©R¡A¨Ï«H®{¤H¼Æ¿¼W¡C¥¿¦p§Úı±o¯«¬O¦bµ¥«Ý¡Aª½¨ì¥À·|¦³¥R¤Àªº¯à¤O¥h¾i¨|¦oªº«Ä¤l--µM«á¤~½çµ¹¦o«Å¹D¤u³õ¡A²{¦b³oÓÃe¤j¦Ó¤£Â_¦¨ªø¤¤ªº®a--¦]¦¹¡AÁöµM§AÌÂ÷¥L̦³´X¤dùªº¸ôµ{¡A¯«¤]¦b¹w³Æ§AÌ¡A¦¨¬°³oùتì¥Íªºàôàô«H®{¬Ý¤£¨£ªºÆF©Ê¤Wªº¤÷¥À¡C ¡@¡@§A̩γ\·|°Ý¡G¡u§A¬O§_n¥s«H®{¦Û¤vë§i¡A¦p¨ä©Ò·í¦æªº¡H¡v³o¬Oӫܦ۵Mªº°ÝÃD¡C§Ú³Ì¦nªº¦^µª¬O»¡¬O--©M¤£¬O¡C§Ún¥LÌ(©Î¹Á¸ÕµÛn¥LÌ)¾i¦¨Ã«§iªº²ßºD¡C¦ý¥L̪ºÃ«§i¥u¬OÀ¦¨àªº©I³Û¡A¦Ó¤£¬O¦¨¤H¦³¤Oªº¬è¨D¡C¥LÌ¥uª¾¹D¬°¢¤Áªº¨ÆÃ«§i¡A¹³ªB¤Í¥Í¯fªº®ÉÔ¡A¥L̪ºÃ«§i¦n¹³«D±`¦³®Ä¡C¦ý¥L̹ï¬è¨DÆF»î±o±Ï²@µL©Òª¾¡C¤£©¯ªº¬O¡A¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³«Ü¦h¤H¬Ý¨£§Oªº¤H±o±Ï»P§_³o¨Æªº«n¡C¥L̪ºÃ«§i´X¥G§¹¥þ¬O¦Û¨pªº¡A¥¿¦p¤@ÓÀ¦«Äªº©I¨D¡A§Ṳ́£»{¯u§â¥¦·í§@¤@¦^¨Æ¡C§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A³\¦h«H®{³s¦Û¤v³£¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O±o±Ï¡C±N¨Ó¦³§ó¦hªº¤H·|©ú¥Õ¡A¥unµ¹¥L̮ɶ¡¡B±Ð¾É¡A©MÃþ¦ü¾Ä¿³·|¨º¼Ëªº¾÷·|¡C¦ý¥L̥ثeªºª¾ÃѦ³¡A°µ¨ìªº¤]¤£¦h¡C¦b³o³õÆF©Êªº¾Ôª§¤¤¡A¥LÌÁÙ¥¼¦¨ªø¨ìªA§Ðªº¦~ÄÖ¡A¥L̬O¯«¦«¨à©Ò¤¤ªºÀ¦¨à¡A¤£¬O¯«x¶¤¤¤ªº¾Ô¤h¡C¦ý§A̦³´X¥@¬ö°ò·þ±Ð«H¥õªº¸g¾ú¡A§A̦³°ò·þ±Ðªº±Ð¨|¡A°ò·þ±Ðªº¼vÅT¡A¤@¥»®i¶}ªº¸t¸g¡AÆFתº§U¯q¡A©M¨ä¥L³\¦h¨Æ¡AÀ°§U§AÌÆF©Êªº¼Wªø¦¨¼ô¡C©Ò¥H§A̲{¦b¬OÄݩ󺡦³°ò·þ¨¶qªº¤H¡A¯à¡uÀ°§U¦³¤O©è§Ü¼Ä¤H¡v¡C§AÌ©M¥L̤§¶¡³Ì¤jªº¤£¦P¬O¡A§A̬O°ò·þùتº¡u¦¨¤H¡v¡A¥L̬OÀ¦¨à¡A¬O¦Y¥¤ªº¡F¦ÓºR·´¼»¦ý¾ÀÂSªº¤u§@¡A»Ýn±j°·ªº¤H¥h°µ¡A¤£¬O¥®¨à¡C ¡@¡@¥LÌ--àôàô©M§J´Ü«H®{--¦ÛµM¦³¥L̪º§xÃø¡A¦³®É¬O¢®`¡C¦ý»¡¨ì¥L̥ثeµL¤O¥´³o³õÆF©Êªº¥M¡AµM±q§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¡A§AÌ·|µo²{¡A§Ú¤£¬On¨D§AÌ¥u¬O±q®ÇÆ[ªº¥ß³õ¡A¦bë§i¤¤µ¹¥L̤@ÂI¡uÀ°§U¡v¡A§Ú¬O·Q±N³o³õë§iªº¾Ôª§ªº¥Dn³d¥ô¥æµ¹§AÌ¡C§Ún§A̧â³o¨Ç¤Hªºt¾á¡A©ñ¦b§A̪ºªÓÀY¤W¡C§Ún§A̬°¥LÌ»P¯«¨¤¤O¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú¨Ã¤£«Ü·Q§@ӹ椪º«ü´§©x¡A¦Ó¬O·Q·íÓ±¡³øû¡A§Ú¶V¨Ó¶Vı±o¦³¨Ï§AÌ®ø®§ÆF³qªº¤j³d¥ô¡C¥DC¿q±q¤Ñ¤W¬Ý¤U¨Ó¡A¬Ý¨ì³o¨Ç³h½a¼ã˳Q¤H©¿²¤ªº¦Ê©m¡A¡u¥LÆFùتºµhW¡v¤]¬O¬°µÛ¥LÌ¡CÍ¢¤w¸gµ¥«Ý¤F«Ü¤[¡A§A̬O§_Ä@·NºÉ§A̪º¥÷¡A¨ÏÍ¢¡u±oº¡¨¬¡vªº¤é¤l¦¤é¨ÓÁ{¡H ¡@¡@§ÚÌ¥²¶·ºÉ¨ä©Ò¯à¡A¤£Åý³o¬è몺¨Æ©^°±º¢©Î¤¤Â_¡C§Ú̱`»¡¥N몺¤u§@«D±`«n¡A§ÚnÃÒ©ú§Ú¬Û«H³o¬O¯uªº¨Æ¹ê¡A¦]¦Ó¶¶±q¯«ªº±a»â¡AÄm¥X§Ú³Ì¦nªººë¤O¡C§Úı±o¹³¬OӥͷN¤H¡A¬Ý¥X©±¤¤¬YºØ³fª«¤ñ¨ä¥Lªº§óÁÈ¿ú¡A´N¦s¤ß§â¥¦·í§@¥Dnªº§ë¸ê¡C¥L¨Æ¹ê¤W¬Ý¨ì¤@¼Ë¦³§Q¥i¹Ïªº³fª«¡A¨ÑÀ³·½·½¦Ó¨Ó¡A»Ý¨D´X¥G¬O¥ÃµL¤î¹Ò¡A¥L¨M©w¤£ÅU¤@¤Á¦a§ë¤J¨ä¤¤¡C¥L¬Ý¨ìªº»Ý¨D¬O¦¨¸Uªºàôàô©M§J´Ü¤H³àªº±¡ªp--¥L̪ºµLª¾¡A¥L̪º°g«H¡A¥L̪º¥Ç¸o¡A¥L̪º¨Åé¡A¥L̪º·N©À¡A¥L̪ºÆF»î¡F¥L©Ò¬Ý¨£ªº¨ÑÀ³¬O¯«¸É¨¬¥L»Ýnªº®¦¨å--Âǵ۳\¦h¯«ªº¤l¥Á¤£¦íªºÃ«§i¦Ó½çµ¹¥LÌ¡C§Ú©Òn°µªº¹³¬OÓ¤¤¶¡¤H¡A±N¨ÑÀ³±aµ¹»Ý¨Dªº¤H¡C
¦^¨ì¥Ø¿ý¡@¡@¡@¤W¤@¶ |